domingo, 16 de fevereiro de 2014

Anúncio do Bank of America

Datado de meados da década de 1960 este anúncio de imprensa em que são utilizados dois manequins na fotografia a fazerem uma transacção num antiquário. 
Recorre-se à moeda local, a pataca, para passar a mensagem que, seja onde se estiver, os cheques do Bank of America são aceites. Ou seja, em Macau o cheque é tão aceite como a moeda local.
 
Reprodução na íntegra do texto do anúncio.
 
 The pataca is local currency in Macao. So is this.
In Portuguese, Persian or Punjabi there’s no better word for “security” than “Bank of America Travelers Cheques’ Known and accepted the world over, they come with a money-back guarantee against loss or theft. Whenever you travel, carry money only you can spend — Bank of America Travelers Cheques. Bank of America National Trust and Savings Association. Member Federal Deposit Insurance Coporation

Sem comentários:

Enviar um comentário