Foto-legenda: chuva diluviana na Av. D. João IV

 

Ilustração criada por IA a partir da fotografia

Restaurante Imperador

O restaurante Imperador  - localizado na Rua do Comandante Mata e Oliveira (liga a Av. da Praia Grande à Av. D. João IV) foi bastante frequentado entre as décadas de 1980 e 1990. Já encerrou.

Nome (Chinês) 南灣金獅牛柳之家 Casa do Bife Dourado do Leão da Praia Grande

Nome (Português) RESTAURANTE IMPERADOR

* Menu Especial *

Prato 1 蒙地卡羅牛柳 Bife Monte Carlo 20.00元 patacas

Prato 2 百家利牛仔扒 Costeleta de Novilho/Bife Baccarat 12.50元

Prato 3 威靈頓雞柳 Frango à Wellington 12.00元

Prato 4 煙牛脷沙律 Salada de Língua de Vaca Fumada 12.00元

Prato 5 巧手各式班戟 Crepes Artesanais Variados Cada 5.00元

增設外賣電話  Telefone de Takeaway Adicional 5146 5654

Horário 上午九時至凌晨貳時 Das nove da manhã (9:00) às duas da madrugada (2:00)

Morada 南灣馬統領街八至十四號 Rua do Comandante Mata e Oliveira, 8-14

凍熱飲品全部山水供應 (a vermelho) Bebidas quentes e frias todas fornecidas com água de nascente (água pura da montanha)

"Motocicleta inglesa"

A Verdade - 25.8.1928

Em mais um exemplo de como era o quotidiano de Macau há 100 anos, aqui fica uma pequena notícia do jornal A Verdade (25.8.1928) - que mais parece um anúncio - sobre a venda de "uma motocicleta inglesa da marca Matchless, de um cilindro em bom estado".

Modelo de 1925 da Matchless: Model L4 - 347cc

Av. Inf. D.Henrique/Praia Grande/San Ma Lou: 1967

 clicar na imagem para ver em tamanho maior

Cruzamento da Av. Almeida Ribeiro/Praia Grande/Av. Infante D. Henrique em 1967 num fotografia de John Hansen. Ao centro destaca-se o Hotel Central e os néons publicitários do Largo do Senado. O anúncio Viceroy está numa das entradas do Hotel Riviera (esquina da Praia Grande com a San Ma Lou). En frente à outra entrada do hotel ficava o restaurante Solmar. Vê-se parte do edifício dos CTT e do lado direito o BNU - com a bandeira de Portugal - e as típicas arcadas. Ainda à direita, as janelas quadriculadas são do cinema Nam Van, inaugurado poucos anos antes. Havia outros cinemas: Império, Oriental, Apollo, Roxy, Alegria, Lai Seng, Capitol, Vitória, etc.. A viatura em primeiro plano parece ser do Governo. A indumentária dos transeuntes sugere que a fotografia foi tirada no Outono/Inverno. A imagem permite ainda ver riquexós, bicicletas, motorizadas e um autocarro (vermelho). Do lado direito o néon da Kodak é a localização da Foto Princesa, a conhecida empresa de revelação de fotografias e venda de rolos fotográficos. O néon publicitário do lado direito 'sinaliza' a Esplanada Waltzing Matilda, fundada por um australiano.

Na véspera de Abril de 1974

Através de uma leitura breve por várias edições do jornal Notícias de Macau - "visado pela censura" - aqui ficam alguns elementos sobre o território na véspera do 25 de Abril de 1974. O jornal custava na altura 40 avos.

Entre os anunciantes assíduos nas páginas do jornal estavam o Hotel Central, o restaurante Fat Siu Lau, a Farmácia Popular (Largo do Senado como tel. 3739), a Tai Fong - cambistas, ourives e joalheiros (Av. Almeida Ribeiro) e o Banco do Oriente, na altura ainda com sede provisória no 1º andar do Hotel Lisboa.

Uma visita às "inolvidáveis ilhas da Taipa e Coloane" ou uma ida ao cinema - Império, Nam Van ou Apollo" eram algumas das possibilidades para ocupar os tempos livres.

Os ferrys Chung Shan, Nam Shan, Wah Shan e Tai Shan, da empresa Shun Tack, asseguravam as ligação marítimas entre Macau e Hong Kong, atracando no Porto Interior. O Porto Exterior era utilizado pelos hidroplanadores Guia, Penha, Taipa, Patane, Cacilhas, etc... Efectuavam cerca de 20 viagens diárias entre as duas cidades, apenas durante o dia.

No início de Macau anunciava-se a realização entre 16 e 17 de Novembro de 1974 de mais uma edição do Grande Prémio de Macau.

O Hotel Lisboa, na altura com apenas 4 anos de existência, proporcionava várias ofertas de entretenimento. Para além do clube nocturno Mermaid, entre 1 e 7 de Março, a artista Jezabel dava um espectáculo no restaurante "Portas do Sol", um dos vários restaurante do hotel.

A STDM era proprietária do Hotel Lisboa e também do Estoril (o primeiro), os dois com casino. O hotel Sintra estava prestes a ser inaugurado. Tinha ainda o casino flutuante "Macau Palace" no Porto Interior.

Escoteiros: décadas 1910 a 1960

Por sugestão de um leitor, que me recordou o aniversário (8.4.1911) da fundação dos escoteiros em Macau, aqui ficam algumas fotografias das décadas de 1910 a 1960.

Grupo de escoteiros em Macau: décadas 1940/50

Imagem de livro de 2003 editado em Hong Kong

Escola Secundária Chai Ko: década 1950

Banda de Música do Batalhão de Macao: Verão de 1863

Actuações da Banda de Música do "Batalhão de Macao" nos dias 13 e 16 de Agosto de 1863 no Campo de S. Francisco. Ainda não existia nem jardim nem coreto apenas um espaço amplo ao ar livre (campo).

Chonca, Talu, Bafá

"Três Jogos Populares de Macau: chonca, talu, bafá"  de Ana Maria Amaro, ICM, 1984.

O grupo dos macaenses que é verdadeiramente original, fruto de polihibridismo, um isolado parcial por homogamia, manteve padrões culturais muito característicos, provenientes dos mais remotos pontos da Terra e não apenas da China e de Portugal, como muitos, erradamente, supõem.

Testemunho dessa cultura tão híbrida e tão rica como o fundo genético dos macaenses são, por exemplo, os seus jogos tradicionais, hoje praticamente perdidos em crescente diluição, principalmente nos novos padrões importados do ocidente.

Neste trabalho são estudados três antigos jogos macaenses que se mantiveram vivos quase até aos nossos dias: a chanca, jogo africano, cujo nome parece apontar para uma introdução via Malaca e cuja estrutura, por outro lado, nos leva a admitir a influência dos escravos africanos; o talu, jogo que, pelo menos, ainda no século XVIII era praticado em Portugal e que supomos ter sido introduzido em Macau pelos padres jesuítas, devido à origem do nome, que perdurou entre os macaenses, e o bafá, uma curiosa adaptação dum jogo de cartas chinês, que nos revela até que ponto as antigas nhonhas macaenses ignoravam o dialecto cantonense, ou, pelo menos, sobre-estimavam o português, utilizando o seu sab'roso patois, mesmo quando adoptavam um passatempo das suas velhas amas.

 Emissão filatélica de 1989

Barracas de banho: imagens

 A tradição remonta pelo menos ao início do século XX e terminou na década de 1970-80. 

Foto (acima) de AJMN Silva

Foto-Legenda: arcadas no Porto Interior

Clicar na imagem para ver em tamanho maior

foto-Legenda: San Ma Lou década 1970

Av. Almeida Ribeiro (San Ma Lou) no final da década de 1970

Uma foto tirada quase do mesmo ângulo no final da década de 1960;

ao fundo vê-se o hotel Lisboa em fase de construção.

clicar nas imagens para ver em tamanho maior

Foto-Legenda: troço da Rua de Santo António

clicar na imagem para ver em tamanho maior

Marcos do correio: monarquia vs república

à esquerda o símbolo da República e à direita o da Monarquia

 Na Rua de Cinco de Outubro em 1999. Foto de Jaime Ramos

Av. Horta e Costa

Resistiram uns 2 ou 3 exemplares depois de 1999: no Consulado português e na Casa Garden. Concebido à imagem e semelhança dos marcos do correio de Portugal e que poucas alterações sofreu desde a década de 1950.

Um ano após a implantação da República em Portugal, a 5 de Outubro de 1910, seria a vez da China (1 Outubro 1911) passar da dinastia imperial para o sistema republicano. A proximidade das datas não é mera coincidência. Mas as semelhanças não se ficam por aqui...