"Volta ao Mundo em 80 dias"

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" - A Volta ao Mundo em 80 Dias" é um romance de aventura escrito pelo francês Júlio Verne (1828-1905) e lançado em 1873. 
A obra retrata a tentativa do aristocrata inglês Phileas Fogg e o seu criado, Jean Passepartout, de circum-navegar o mundo em 80 dias... com passagem por Hong Kong (6 Novembro 1872) e algumas referências a Macau no capítulo XIX.
Excerto:
"Hong Kong é apenas uma ilha, cuja posse foi assegurada à Inglaterra pelo tratado de Nankin, depois da Guerra do Ópio em 1842. Em poucos anos, o génio colonizador da Grã-Bretanha fundou ali uma cidade e porto importantes, o porto Victoria. Esta ilha está situada na embocadura do rio de Cantão, a apenas 100 quilómetros da cidade portuguesa de Macau, situada na outra margem. Numa batalha comercial Hong Kong deveria necessariamente vencer Macau, e agora a maior parte do comércio chinês passa pela cidade inglesa. "

Chapter XIX

"In which Passepartout Takes a Too Great Interest in His Master, and what Comes of it Hong Kong is an island which came into the possession of the English by the Treaty of Nankin, after the war of 1842; and the colonising genius of the English has created upon it an important city and an excellent port. 
The island is situated at the mouth of the Canton River, and is separated by about sixty miles from the Portuguese town of Macao, on the opposite coast. Hong Kong has beaten Macao in the struggle for the Chinese trade, and now the greater part of the transportation of Chinese goods finds its depot at the former place."