Recordando Adé...

Para ti, Macau querida, pequenina,
Nesga de terra por Deus abençoada,
Macau cristã, que a mão do destino
Colocou no caminho iluminado;
Para ti, pensei vir com devoção,
Compor um poema de amor,
Contigo enfeitado no coração,
E assim merecera bênção do Senhor

Estátua da autoria de Carlos Marreiros. Outubro 1999. Jardim das Artes

Recordando Adé nos 21 anos da sua morte.

Popularizado como Adé, o nome completo é José dos Santos Ferreira, nascido em Macau a 28 de Julho de 1919. Dedicou grande parte da vida à divulgação do dialeto macaense, sendo autor de vasta bibliografia e de récitas, peças de teatro, operetas, etc., que também ensaiava e dirigia. Desportista, organizou e dirigiu campeonatos e torneios de diferentes modalidades, foi fundador e dirigente do Hóquei Clube de Macau, Associação de Futebol de Macau e Conselho de Desportos, mais tarde Conselho Provincial de Educação Física, a que presidiu. Em 1979 foi agraciado pelo Presidente da República Portuguesa com o grau de Cavaleiro da Ordem do Infante D. Henrique. O Governador de Macau atribuiu-lhe, em 1984, a Medalha de Mérito Cultural.

José dos Santos Ferreira morreu em Hong Kong, a 24 de Março de 1993. Tinha 73 anos.

José dos Santos Ferreira, better known as Adé, was born in Macau on 28 July 1919 and died in Hong Kong on 24 March 1993. Born to a father from metropolitan Portugal and a Macanese mother, he was the last poet of distinction to write in Macanese (Patuá), the Portuguese-Cantonese creole. Adé lived all his life in Macau and  left behind a great body of work consisting of 18 books of poetry, prose, plays, operettas, and radio shows in Patua. Adé wrote, directed, and acted in his own productions