Calçada da Igreja de S. Lázaro: antes e agora

Tem início na Rua do Volong e na Rua de João de Almeida, a leste, e comunica com a Estrada do Repouso, Rua de D. Belchior Carneiro e Rua de Tomás Vieira, a oeste. Concluída em  20 de Fevereiro de 1904, foi denominada em homenagem ao primeiro hospital ocidental para doenças contagiosas construído na China.

Em Maio de 1568, o jesuíta português Belchior Carneiro chegou a Macau, onde viria a criar uma leprosaria no interior do Hospital de S. Rafael, a qual seria mais tarde transferida para a zona da Igreja de São Lázaro , já fora das muralhas da cidade e, em 1870, de novo transferida, para a ilha de Dom João. Em 1885, a leprosaria foi instalada em Ká Hó, Coloane. Em memória desta instituição, a administração portuguesa baptizaria, por referência à Igreja de São Lázaro , cinco ruas em redor.

A Igreja de São Lázaro  é uma das três igrejas mais antigas de Macau e, em tempos, foi Sé de Macau, tendo sido alvo de renovações em 1923 para se tornar a 4ª igreja paroquial de Macau.

Calçada da Igreja de S. Lázaro begins at Rua do Volong and Rua de João de Almeida in the east and meets Estrada do Repouso, Rua de D. Belchior Carneiro and Rua de Tomás Vieira in the west. Completed on 20 February, 1904, it was named in commemoration of the first Western hospital for contagious patients founded in China.

In May 1568, the Portuguese Jesuit Belchior Carneiro arrived in Macao and set up a leprosarium within Hospital de S. Rafael. The leprosarium was later moved to the neighborhood of the St. Lazarus ’ Church located beyond the city wall and relocated to Dom João Island in the 1870s. In 1885, the female lepers were moved to Ká Hó, Coloane. The Portuguese administration of Macao named the nearby five streets by reference to the St. Lazarus’ Church as a commemoration.
The St. Lazarus’ Church is one of the three oldest churches in Macao. It was once the Cathedral of Macao and was upgraded to become the 4th parish of Macao in 1923.