sábado, 29 de fevereiro de 2020

Manoel Tavares Bocarro Afez a 1627

Inscrições usadas em alguns dos canhões fundidos por Manoel Tavares Bocarro em Macau incluindo o brasão de armas de Macau, "Da Cidade do Nome de Deus Da China".
Antes da inscrição acima tb era usual surgir a expressão: "Por ordem do capitão geral de Macao".
A reprodução acima é do Museu de Macau localizado na antiga Fortaleza do Monte (foto em baixo) onde existem vários exemplares de canhões.


Existem pelo menos 4 canhões feitos por Bocarro nos museus de artilharia da Grã-Bretanha. No Rotunda Museum, em Woolwich, um denomina-se St. Anthony (Santo António) e o outro St. Michael (S.Miguel). Mais canhões podem ser encontrados na London Tower e em Fort Nelson (St. Lawrence e St. Ildefonso). São provenientes de Cantão na China. A razão é simples. Conhecedores do quanto os chineses apreciavam as qualidades das armas portuguesa, em 1717, o Senado de Macau decidiu oferecer ao imperador da China, através do vice-rei do cantão, dois canhões que estavam da fortaleza de São Tiago da Barra. Uma lista de canhões nesta fortaleza incluía os canhões S. Lourenço e S. Ildefonso. Portanto, alguns dos canhões que estão no Reino Unido muito provavelmente são alguns das oferendas de 1717. Outros serão fruto dos saques registados nas várias tentativas holandesas de conquistar Macau. Na descrição de um navio português de Macau, tomado pelos holandeses em 1637, havia um canhão com o nome de São Lourenço.
Informações adicionais em: C.R. Boxer, 'Expedições militares portuguesas em auxíilio dos Mings contra os Manchus (1621-44), in Boletim Eclesiástico da Diocese de Macau, Março de 1940.

There are at least 4 cannons made by Bocarro at Great Britain artillery museums. At Rotunda Museum, in Woolwich, one is named St. Anthony  (Santo António) and the other is named St. Michael (S.Miguel). More cannons can be found in London Tower and in Fort Nelson  (St. Lawrence and St. Ildefonso)

They came from Canton in China. The reason is simple. It can be explained by the Chinese liking for qualities of the Portuguese designed guns. In 1717 the Macao Council (Senado/Senate) agreed to present the Emperor of China, through the Viceroy of Canton, with two cannon from the fortress of St. Tiago da Barra. A list of cannon in this fortress included two named St. Lawrence and St. Ildefonso. Therefore, most probably this cannons are from the 1717 gifts. However, Portuguese cannon often bore these saints' names and there were earlier consignments of guns to the Ming Emperors between 1627 and 1644. In the description of a Portuguese ship from Macao taken by the Dutch in 1637 was a cannon with the name of St Lawrence. 
More info: C.R. Boxer, 'Expedições militares portuguesas em auxíilio dos Mings contra os Manchus (1621-44), in Boletim Eclesiástico da Diocese de Macau, Março de 1940.





2 comentários:

  1. Todas essas quatro peças de artilharia foram vendidas à China pouco antes da guerra do ópio, conforme consta no "Correio Macaense nº 5, de Fevereiro de 1839, página 128, nota de rodapé.
    Mas existem mais peças de artilharia de M T Bocarro em Inglaterra.
    Um abraço.

    ResponderEliminar
  2. Todas as peças existentes na Fortaleza do Monte são de ferro e de origem inglesa, tendo substituído a primitiva artilharia de Bocarro. Incluindo as das duas últimas imagens

    ResponderEliminar