香山島 / 澳門島

Condado de Xiangshan, Hiangshan, Siangshan, Heungsan, Heungshan, Heangshan são os vários nomes da antiga ilha chinesa onde está localizado Macau. Desde 1912 pertenceu à província de Kwangtung/Guangdong. 

"Macao from the forts of Heang-shan" é a legenda de uma das pinturas mais icónicas de Macau datada de meados do século 19 e da autoria de Auguste Borget.

Desde 1925 foi rebaptizada com o nome de Zhongshan/Chungshan, em memória do local de nascimento de Sun Yat Sen. Em 1953 foi criado o condado de Zhuhai, capital provincial desde 1979. Actualmente são estas as duas grandes cidades da China continental junto a Macau.

Detalhe de um mapa de 1853

A romanização dos antigos nomes chineses faz com que se encontrem em livros antigos referências como 香山島 (ilha de Xiangshan/ 澳門島 (Ilha de Macau).

Para ilustrar este post seleccionei vários mapas/representações de Macau, de origem chinesa, desde o século 16 até ao século 19.