Chok Sing Tong, a "picnic spot"

"Chok Sing Tong - A favourite picnic spot - Macao", é a legenda de um postal ilustrado dos primeiros anos do século 20. Na imagem pode ver-se algumas pessoas e uma queda de água.

Várias publicações do final do século 19 e início do século 20 referem Chok Sin Tong como o local ideal para picnics. 

Este local ficava na ilha da Lapa.

"Ilha da Lapa - Ponte na Quinta de Choc-Sin-Tung"
Imagem publicada na edição de Março de 1902 na "Revista Mensal Illustrada Serões"

António Marques Pereira no livro "As Alfândegas Chinesa de Macau" (1870) descreve o espalo como "pitoresco e aprasível" onde fica a "gruta do génio dos bambuaes" tendo pertencido aos conventos de Santo Agostinho e S. Domingos e que os portugueses denominavam "As onze mesas". Vejamos um excerto:

"Choc sin tung é hoje propriedade de um china rico que tem por nome e appellidos Yon nguichin. Este homem cujos haveres se diz que foram adquiridos por industria não recenseavel comprou ha tempos uma graduação de mandarim militar. Cá e lá, más fadas há, e não é grande a differença de atrazo ou avanço entre as duas civilisações. Na China é certo que estes diplomas de falsa honra se vendem aos milhares mas tambem é verdade que não produzem mais do que a ostentação de vestuario nas procissões e outras solemnidades da rua. Varios lojistas chinas d'esta colonia portuguesa têem graduações iguaes e superiores á do proprietario da gruta. Yon ngui chin porem, vendo-se n'uma ilha sem rei nem roque tem por vezes tratado de arvorar-se em dignidade mais effectiva e o prestigio das suas propriedades em Pac san conquistou-lhe certo respeito ou receio dos habitantes da Lapa. Cumpre nos ainda assim agradecer-lhe estas pretenções de auctoridade pois quando se acha embaraçado com a captura de algum ladrão que põe em sobresalto aquellas povoações costuma envial-o a Macau e sendo nós procurador dos negocios sinicos enviou-nos tres ou quatro por differentes motivos. (...)

Imagem de uma queda de água no Rio Oeste, perto de Macau,
publicada num folheto promocional
da Hong Kong, Canton and Macao Steamboat Company Ltd.

Neste excerto de um mapa de 1870 assinalei a localização de Choc-sin-tung