sexta-feira, 19 de julho de 2019

"Macao" (1952): anúncios, folhetos, cartazes e posters


Envolvido em polémicas desde o início da rodagem (teve dois realizadores Josef von Sternberg e Nicholas Ray... só para dar um exemplo), o filme "Macao" foi muito provavelmente dos que mais projectou o nome do território além fronteiras na primeira metade do século 20, embora na época tenha sido considerado um fiasco em termos de crítica e de receitas de bilheteira.

Jane Russell e Robert Mitchum, as maiores estrelas de Hollywood na época, são os protagonistas de "Macao".
Poster de grande formato
Poster 
Beleza, exotismo, mistério, perigo, cinismo, identidades trocadas, corrupção, femme fatale, ironia, sedução... são alguns dos ingredientes desta película produzida pelo conceituado Howard Hughes.
Anúncio de imprensa
Folheto distribuído nas bases militares dos EUA 

O filme estreou nos EUA a 11 de Abril de 1952 (Pittsburgh, Pennsilvania). Seguiram-se as estreias nos seguintes países:  Canadá 23 Mai 1952 (Toronto), Itália 28 Maio 1952, Reino Unido 12 Junho 1952 (Londres), França 12 Setembro 1952, Alemana ocidental 26 Setembro 1952, Suécia 13 Outubro 1952, Angola 25 Novembro 1952, Hong Kong 18 Dezembro 1952, Filipinas 30 Dezembro 1952 (Davao), Finalândia 2 Janeiro 1953, Dinamarca, 2 Março 1953, Austrália 17 Abril 1953, Áustria 1 Maio 1953, Uruguai 26 Junho 1953, Argentina 8 Outubro 1953, Espanha 19 Maio 1955.
As várias traduções do nome do filme consoante o país onde foi exibido.
Nos países de língua francesa; "La Cité ardente" onde também teve a tradução "Macao - Le paradis des mauvais garçons"

 Poster para Inglaterra


Título para o mercado italiano "L'Avventuriero di Macao"

"Peligrosa Aventura": título no México

Sem comentários:

Publicar um comentário