Old cinemas/theatres

Teatro Nan King

The Teatro Nan King was a large neighbourhood cinema, located on Rua de Cinco de Outubro at Rua do Visconde Paço de Arcos. It was opened in the 1930's on the first floor of the building, with a meat, fish and vegetable market on the ground floor. The Teatro Nan King closed in the early-1950's. 966 seats. It stood empty for a few years, and was converted into a workers leisure hall. Second-run films were screened. Demolished in the 1990's, in March 2010, the site is still an empty plot of land, with the outline of the building still marking adjacent buildings.

Text by Ken Roe

Teatro Oriental

Located in a side street in the historic centre of Macau. The Teatro Oriental opened in the 1950's, and screened mainly first-run Cantonese films. 1020 seats. The street where the cinema was located was re-named after the cinema, but old street signs are still on the street today. The Teatro Oriental was closed on 28th February 1973, and in the late-1970's it was demolished and the Oriental Centre office block was built on the site.

Text by Ken Roe

Teatro/Cinema SankioThe Teatro Yue Lok was a small neighbourhood cinema in the building of Sankio Market in Macau in the 1930's and 1940's. The cinema later renamed as the Teatro Sankio. Sankio[Nova Ponte]is the name of a district in Macau. Sankio is the Cantonese pronunciation of its Chinese name, literally meaning new bridge. The exact opening and closing date of the cinema is unavailable. According to "Study Project A Review of Cinemas in Macau" published by Museu de Macau in April 2000, the cinema showed Cantonese and Mandarin films as its main programmes, and its ticket office was at the Teatro Apollo. As advertised by the flyer of the cinema, the cinema had equipped with talkie apparatus, and besides talkies, silent films were also shown. Interpreters were hired by the management of the cinema for interpretation. The cinema was reportedly destroyed by a fire in 1942, and a church and school was built on the site of the cinema and market.

Contributed by Raymond Lo

Cinema/Teatro Taipa

Located on the Taipa Island district of Macau. The Teatro Taipa was opened in 1965, the first film being "Happiness in the Hall". The Teatro Taipa was closed in 1975, and was later stripped of its fittings and seating and began use as a storage facilitiy for construction materials.

Contributed by Ken Roe

Cinema/Teatro Vitória

Located in the historic centre of Macau. The Teatro Victoria (806 seats) first opened on 8th January 1910, and screened its first film the following day. The building was made of wood, and was located on the Calcada Oriental. It had an unusual placement of the screen, which was hung in the centre of the auditorium, with seating on both sides, and a narrator describing the film from the side of the screen. The cheaper seats behind the screen saw the image in reverse. A new Teatro Victoria was built in 1921 on the corner of the main road Avenida Ameida Ribeiro, with an entrance on the narrow Rua dos Mercadores. It became the first cinema in Macau to be equipped for 'talkies' from 28th March 1928. Closed in July 1934, due to out-dated equipment and bad hygienic conditions, it was renovated and re-opened in 1935. The building now boasted a modern cinema, a casino, nightclub and a restaurant. The cinema was again renovated in 1938. The Teatro Victoria was closed on 25th November 1971, and was later demolished. A Tai Fung Bank building now stands on the site.

Contributed by Ken Roe

Teatro D. Pedro V

The Teatro Dom Pedro V was built in 1858. It is the oldest theatre in Macau, and also claims to be the first Western-style theatre in China. The architect of this theatre was Macauese Pedro Marques and is in Portuguese design. The theatre is located on Calcada do Teatro at the corner of Largo de Santo Agostinho, so local people used to call it Teatro de Santo Agostinho or Cinema de Santo Agostinho. With total seating of 360 seats, it is today functioning as a concert hall. From the end of 19th century to the early 20th century, the theatre was a venue mainly for drama, opera and concerts. It was also a "hot spot" for local high society activities. From 1915-1929, the theatre was rented to show movies and changed its name to the Teatro Ma Gau. It later was renamed the Cinema Macau. By the 1930's, when more and more modern cinemas were built, the theatre once again returned to live performances. Until early-1980's, the old, broken theatre became the "Crazy Paris Shows", featuring adult entertainment. After the restoration by the government, this theatre was listed as one of the historical buildings of the Historic Centre of Macau, which was listed on the World Heritage list by UNESCO in July 2005.
Teatro Hoi Kiang

Teatro Hoi Kiang was a small neighbourhood - Praia do Manduco - cinema in Macau. According to "Study Project A Review of Cinemas in Macau" published by Museu de Macau in April 2000, the cinema was in business in the 1930's and 1940's. The exact opening and closing date of the cinema is unavailable. Hoi Kiang is the Cantonese pronunciation of its Chinese name, literally meaning Sea and Mirror.

Contributed by Raymond Lo

Teatro/Cinema Império

Located in the historic centre of Macau, the Teatro Imperio was a popular cinema that opened as the Teatro Broadway on 21st March 1953 with "David and Bathsheba" starring Gregory Peck. After being re-named Imperio, it was still locally known as the 'Broadway' cinema. After closing on 1st June 1982, it was later demolished and the Broadway Centre of shops and apartments was built on the site.

Contributed by Ken Roe

Lido: foto de Manuel Noronha

Cinema Lido

Located at the intersection of Avenida do Almirante Lacerda and Avenida Coronel Mesquita. The Teatro Lido (1260 seats) opened on 22nd June 1968. In the 1970's it screened Mandarin Chinese, Cantonese, Western and Japanese films. It was a a very popular cinema in the 1980's. Due to the death of one of the owners, and his partner not wanting to continue operating the Teatro Lido, it was closed on 19th May 1995 with the Hong Kong film "The Queen of Temple Street. There were plans to convert the building into a supermarket, which came to nothing. The seating was stripped out and was sent to mainland China. The three projectors were still in the building in 2000, however the building remains empty and derelict.

Text by Ken Roe

Cinema/Teatro Nam Van

The Teatro Nam Van, situated in the historic central district near the picturesque Praia Grande, was the largest cinema in Macau. It stood on the corner of Avenida de Almeida Ribeiro and Rua do Dr. Pedro José Lobo. It opened to business on 20th November 1964, with Rodolfo Abate in "The Big Business" and Sylva Koscina in "Copacabana Palace". With a 60-foot wide screen, it boasted having the widest screen in Macau. The 1,600-seat auditorium with stadium seating in the rear part was on the ground floor of the theatre building. On 15th March, 1975, a home-made bomb exploded in the men's toilets on the right hand side of the screen after the management of the theatre was blackmailed by gangsters a week prior. It showed first-run Chinese dialect and English films until its closure on 1st January, 1995. It was demolished and a commercial building, the Macau Square Shopping Centre, was built on the site of the theatre.

Contributed by Raymond Lo

Apollo (à esq.): foto Time Life (1949

Teatro/Cinema Apollo (aka Peng On)

The Teatro Apollo situated in the Central district of Macau Largo do Leal Senado). It opened to business on 2nd February, 1935 with the English language motion picture "The Merry Widow". The theatre building had shops and apartments on the front part, with the 1,038-seat auditorium on the ground floor at the rear. It showed first-run Chinese dialect and English films until its closure on 1st February 1993. In the 1940's and 1950's, the theatre was also used as a venue for stage performances. Since the old buildings on the Avenida Ameida Ribeiro have to be preserved as historical heritage, the theatre building will not be redeveloped for the time being. The stalls and the lobby of the theatre have been converted into a shop (Sprite clothing), while the balcony is enclosed as a warehouse.

Contributed by Raymond Lo

Cinema/Teatro Capitol (aka Kok Va)

The Teatro Capitol was the only cinema listed on the cultural heritage list of the Macau SAR Government. It opened to business on 13th April, 1931 with Maurice Chevalier in "The Love Parade", and had an original seating capacity of 837. It had a high arched door at the entrance as typical of the style of the cinemas in Canton, Hong Kong and Macau in the 1910's and 1920's. Teatro Capitol closed on 1st August, 1987, and the interior of the theatre building was rebuilt into a shopping centre, while its exterior was preserved. In 1991, a 380-seat auditorium was added on the second floor of the theatre building. It was closed on 1st September 1997. The building has been converted into a 'low-end' mixed use market and arcade on four levels, which in March 2010 had only the basement in use as as a games arcade and the ground floor shop units, with the remainder of the building unused.

Contributed by Raymond Lo

Teatro Cheng Peng
Located in the historic centre of Macau, in a narrow street off the main Avenida Ameida Ribeiro. The Teatro Cheng Peng (1342 seats) opened in 1875, and presented Cantonese opera. Seating was provided in orchestra stalls and circle areas, and there was a stage and dressing rooms. In 1925, it was equipped to screen films and the first film screened was Lilian Gish in "The White Sister". It was one of the main cinemas in Macau during the 1940's and 1950's, but reverted back to staging Cantonese opera in the 1960's. It was renovated in the 1970's, and given an Art Deco style. Films returned, but it became a 2nd run cinema screening 'B' movies and after over 20 years of bad maintainance, it was closed on 21st August 1992, when the air-conditioning sytem failed. The building was left empty and unused for many years. When seen in March 2010, it was in use as a parking garage, with the interior decoration intact, but deteriorating.

Text by Ken Roe

NA: textos retirados do site Cinema Treasures; esta lista não é exaustiva já que existem ainda referências aos cinemas Jade (Fei Choi), Pak Wai (no antigo bairro Albano de Oliveira, já demolido), Cinema Alegria (Veng Lok), Cineteatro de Macau (no Jardim de S. Francisco e ainda no activo), Cinema Pérola (Meng Chu), entre outros.

Podem ser vistas mais imagens dos diferentes cinemas em diversos post's incluindo este:

 http://macauantigo.blogspot.com/2010/01/antigos-teatroscinemas.html

Viagem negócios: 1972

Em 1972 o pai de Michael Cairns (que tem o mesmo nome) trabalhava para a Intercontinental, uma empresa do ramo hoteleiro. Nesse âmbito visitaram Macau numa viagem de negócios... de prospecção para um eventual investimento no Território. É tudo quanto o filho - que me cedeu as fotos - se recorda.

Eis o seu testemunho:

"These were taken by my father and I was not on this particular trip so I don’t know too much about the history; however, I suspect that my father and his colleagues were visiting Macao to look for possible hotel sites. He worked for Intercontinental at the time and they were looking to expand into Hong Kong and Macao. That is about all I know about the pictures."

Nota: Photos taken by Michael Cairns; qualquer publicação posterior, à semelhança do que acontece com todas as imagens deste blog, no respeito pelos direitos de autor, devem mencionar o seu nome e o blog Macau Antigo como as duas fontes das imagens/textos.

Na Fortaleza do Monte

O hydrofoil "Penha"

Vista a partir da Fort. do Monte sobre o hotel Lisboa e a Ponte Nobre de Carvalho ainda em construção

Ao fundo a "Porta do Cerco"

Zona do Porto Exterior

Ruínas de S. Paulo

Comissário Francisco

"Dia de promoção do meu pai a comissário da PSP de Macau (1966); na altura era o português "mais antigo vivo em Macau" e o comissário mais condecorado (de bons serviços) na altura." As palavras são de Rui Francisco que enviou esta fotografia da qual faz também a legenda:

"O mais à frente de todos é António Francisco, comissário, ao seu lado direito, Manuel Ferreira (compadre de António Francisco) também comissário; Atrás estão (da esquerda p/ a direita) António Anok, chefe, Santos, chefe, Meira, chefe, Coelho, comissário, e Osório, chefe."

http://macauantigo.blogspot.com/2010/04/uma-vida-em-macau-antonio-francisco.html

Informações adicionais sobre a vida de António Francisco neste post

AF enquanto vereador do Leal Senado num foto onde tb está Roque Choi

Folheto Cinema "Vitória": 1939

Zaza... Filme de George Cukor de 1938. Estreou em Portugal em Junho de 1939 e em Macau cerca de um mês depois. A francesa (naturalizada americana) Claudette Colbert era a protagonista. O cinema tinha 4 sessões diárias, a primeira às 14h30. Existiam 6 tipos de preços: galeria, criança, 1ª, 2ª e 3ª classes. Os preços variavam entre os 20 e os 80 avos.

Vista parcial do "Vitória" (à dtª) na Rua dos Mercadores.

Imagem ca. 1945. Fotos de João/José Egreja

Fotos relativas ao Liceu em 1956

A 1ª foto em questão mostra o grupo representativo do Liceu no 1º Campeonato Inter-Escolar de Futebol no ano de 1956. Foi tirada após o desfile de todas as escolas representadas nesse Torneio (Fevereiro de 1956). Convém lembrar que a foto em causa tem mais de 50 anos pelo que, dos comentários que irei fazer, desejo desde já penitenciar-me sobre quaisquer erros ou omissões que possam porventura surgir.

Destacam-se do grupo o Dr. Henrique de Senna Fernandes (à esquerda com óculos), professor do Liceu (Filosofia e História) que era então o dirigente-responsável pela equipa; também presente, Gustavo de Senna Fernandes (do lado oposto, e irmão do Dr. Henrique), actualmente Presidente da Casa de Macau em Lisboa, que era o nosso treinador-seleccionador, digamos que o teórico das estratégias e tácticas da equipa!...

Do friso das colegas que vieram abrilhantar o desfile e apoiar os atletas, estão da esquerda para a direita: Gabriela de Senna Fernandes, Lígia Costa, Ana Maria Jorge, Virgínia Morais, Geraldina Robarts e Lídia Assumpção (estas duas últimas já falecidas). A Gabriela viveu sempre em Macau; a Lígia e Ana Maria estão em Portugal, a Virgínia, depois de viver vários anos em Lisboa e Lourenço Marques, regressou definitivamente a Macau. Não continuo com a identificação dos rapazes, porque o farei na foto seguinte.

Das equipas que entraram no Campeonato, 4 eram portuguesas: Liceu Nacional Infante D. Henrique, Escola Comercial "Pedro Nolasco", Colégio D. Bosco e Seminário de S. José; das chinesas, seriam duas ou três, já não me lembro.

Para as gerações mais recentes que não devem entender a razão de haver tantas escolas portuguesas, devo esclarecer que até à Revolução do 25 de Abril de 1974, o Ensino Curricular Português abrangia 3 tipos de escolas: Liceus - vocacionados para preparar alunos para as Universidades (exigia o Exame de Admissão após a Primária, 7 anos de curso e Exame de Aptidão para as Universidades), Escolas Comercais (com 5 anos de curso) e virados para o comércio e Escolas Industriais (também com 5 anos de curso) e direccionados para as diferentes indústrias. Não admira pois que o Liceu fosse então considerada a escola de elite e com uma frequência muito limitada de alunos (no meu tempo seríamos cerca de 120, uma turma para cada ano, do 1º ao 5º, e no 3º ciclo - 6º e 7º anos - não excedíamos 20 para todas as alíneas correspondentes aos diferentes cursos superiores). A Escola Comercial, vocacionada para o ramo comercial com disciplinas básicas como o Inglês (muito desenvolvido), contabilidade, dactilografia, estenografia, marqueting, etc., era bastante prestigiada porque preparava muito bem os seus alunos que facilmente conseguiam emprego nas grandes cidades em desenvolvimento (Hongkong, Shangai, Cantão, etc.), sobretudo como funcionários bancários. O Colégio D. Bosco, dirigido por padres da Ordem dos Salesianos, recebia rapazes de famílias mais carenciadas e dava-lhes instrução para cursos vocacionados para a indústria (mecânica de automóveis,etc.). O Seminário de S. José pertencia à Diocese e tinha alunos internos (seminaristas) e externos; o curso que ministrava era em tudo semelhante ao do Liceu, mas com alguma vertente dirigida à preparação de futuros sacerdotes, onde sobressaía o latim.

Nesse tempo, como seria de esperar, havia muita rivalidade entre as escolas portuguesas, sobretudo entre o Liceu e Escola Comercial, mas isso apenas se passava nos recintos desportivos, porque fora do campo, dávamo-nos todos bem.

Relativamente às 2ª e 3ª fotos que também envio agora, devo esclarecer que já as vi no blog. De facto enviei-as a um amigo para me ajudar em algumas dúvidas e ele reencaminhou as fotos para um irmão que, sendo mais novo, falhou em algumas identificações. Essa a razão pela qual repito o envio e a identificação correcta e mais pormenorizada, pois sou contemporânio dos retratados.

Assim, na 2ª foto (Maio de 1956) e abaixados, da esquerda para a direita estão: Alberto Fernandes (mais conhecido por Chíchi, Hong Kong), Miranda (Portugal), João Simões (mais conhecido por Aboy, Toronto-Canadá), Vitor Serra (Lisboa-Portugal), Jorge Silva (Macau), e Alberto Oliveira (S. Paulo-Brasil).

De pé e pela mesma ordem: João Bosco Silva (Coimbra-Portugal), Alberto Nunes (Macau), Manuel Valoma (Vancouver-Canadá), Francisco Rodrigues (mais conhecido por Chiquito, Lisboa-Portugal), Severino Silva (Macau) e Armando Almeida (Lisboa-Portugal).

Dos que ficaram em Macau, Alberto Nunes chegou a funcionário superior das Finanças e o meu irmão Jorge Silva atingiu o topo da carreira administrativa dos Serviços de Saúde, passando depois de aposentado a Solicitador; Chíchi, Aboy, Valoma, Severino e Alberto Oliveira, trabalharam em Bancos de Hongkong; o Chíchi aí continuou, Aboy e Valoma emigraram para o Canadá, Alberto Oliveira e Severino foram para o Brasil, tendo este último regressado mais tarde a Macau; dos que partiram para Portugal, o Miranda chegou a Oficial Superior da Força Aérea, Chiquito chegou a Director de uma Empresa Farmacêutica, Vitor Serra, Armando Almeida e João Bosco Silva tiraram licenciaturas no Ensino Superior.

De todos os presentes, e por uma questão de justiça, gostaria de salientar, a título de curiosidade que o meu irmão Jorge Silva foi, de todos, o mais talentoso e habilidoso em todas as modalidades desportivas que praticou; chegou a representar Macau em Futebol e Hóquei em Campo (também como treinador e selecionador) e foi convidado para ingressar no Sporting Clube de Portugal (onde estagiou durante um mês) com um contrato profissional que só não se concretizou porque ele optou por voltar ao seu emprego em Macau e também para acompanhar a nossa mãe, então já viúva.

Do campeonato em si, devo acrescentar que o Liceu ficou classificado em 2º lugar, tendo sido campeão o Colégio D. Bosco.

A 3ª foto (Junho de 1956) recorda o ambiente festivo do jantar comemorativo do resultado então alcançado pelo Liceu; aí estão todos os que participaram nos jogos, incluindo os suplentes e outros colaboradores, entre os quais menciono o Dr. Diamantino Ferreira, Dr. Francisco Dias, Dr. Ricardo Conceição (Médico nos Hospitais de Coimbra), Júlio Airosa (Presidente da Casa de Macau em S. Paulo-Brasil) e o saudoso José Assumpção (A Kuai Chai).

Contributo de João Bosco Basto da Silva
NA: estas fotografias foram colocadas ainda recentemente num outro post fruto do contributo do Rui Francisco; face a algumas discrepâncias nas 'legendas' volto a publicar as mesmas para uma melhor 'leitura' das mesmas. Ao Rui e ao João resta-me agradecer o envio das fotos e o seu esforço de memória que por certo será apreciado pelos milhares de leitores do blog.

Guerra do Pacífico: contributos para a história

Novembro de 1945

1944

"Cincoenta avos" de 1942

1944

Macau durante a Guerra do Pacífico viveu uma dos momentos mais dramáticos da sua história. Estou nesta altura a preparar uma trabalho mais extenso sobre este período pelo que deixo aqui o convite aos milhares de leitores do Blog que queiram participar enviando o seu contributo (testemunhos pessoais, fotos, recortes de jornais, dicas, sugestões, etc...) para o e-mail macauantigo@gmail.com

Zona das Torres de Rádio da D. Maria ca. 1938 - esta zona chegou a ser bombardeada "por engano" pela aviação norte-americana

Como forma de incentivo apresento um testemunho inédito de um antigo militar em Macau no final da década de 1940, Diamantino Correia.

"Então aqui vai uma história sobre a ocupação japonesa em Macau. Durante alguns meses fui comensal na casa de um guarda de 1ª classe da PSP, sita na Avª Coronel Mesquita. Este sr. chamava-se António Rodrigues e tinha como alcunha "O Fantasma". Julgo que foi para aquele território nos anos 30, já que à data em que o conheci tinha 7 filhos e o mais velho (António Rodrigues Jr.), já falecido, teria os seus 18 anos. Preparava-se então para prosseguir os estudos superiores em Portugal, o que aconteceu. Não sei qual a sua formatura. Pois o pai "Fantasma" foi chamado a chefiar uma equipa de agentes solicitada pelo hotel Central, uma vez que, alguns militares japoneses, já bem bebidos, se dedicavam à destruição de bens no salão de dança. Chegado lá, pediu a presença do mais graduado. Houve risos de mofa, já que a autoridade portuguesa era periodicamente posta em causa. Mas o "nosso" homem não se intimidou e através do intrépete, fez-lhe saber que o imperador Hiroito não lhes tinha mandado fazer aquilo. Ouvido que foi o nome do imperador, não só abandonaram o local bem como pagaram todos os estragos.

P.S. António Rodrigues era Alentejano (área de Portalegre) e então fazia serviço para o Dr. Pedro Lobo nas instalações da Vila Verde. Vivia, como disse na Avª Coronel Mesquita, numa excelente vivenda cedida pelo "patrão" Pedro Lobo.

Aqui ficam os meus agradecimentos ao Sr. Diamantino que tem tido a paciência de responder aos meus diversos pedidos para que vá buscar aos baú da memória as histórias por ele vividas há mais de meio século.

Vista de Macau em 1938

À chegada a Portugal o antigo governador de Macau durante a Guerra do Pacífico - Gabriel Maurício Teixeira - proferiu uma conferência no dia 3 de Setembro de 1946 na sala do Conselho do Império do Ministério das Colónias. Perante os "representantes da imprensa" resumiu os anos da sua governação. Segue-se um excerto.

(...) Macau chegou a ter entre 450 mil a 500 mil habitantes, ou seja, uma população tripla do normal. (...) Chegaram a morrer de fome 27 mil pessoas no primeiro ano de guerra. A média atingiu mesmo, em certo período, um pouco mais de 3 mil mortos por mês. (...) conseguiu-se reduzir aquele número para 600 (a partir de Outubro de 1942). (...) Quando os japoneses invadiram os terriórios vizinhos refugiaram-se em Macau mais de 26 mil crianças. A cólera provocava muitos mortos. E a fome também. A moeda de nada valia. Imperava o mercado negro e o racionamento. Para conseguir bens o Governo teve de fazer vários negócios com os japoneses. um deles foi a venda da canhoneira Macau, "ou melhor, do velho casco da canhoneira, foi uma óptima operação para a Colónia. Custou cerca de 80 mil patacas há 40 anos. Vendeu-se em troca de arroz e outros géneros indispensáveis por um milhão de patacas." (...) Fez-se a reforma tributária no sentido de libertar Macau da tirania do ópio e do jogo. Aboliu-se por completo o ópio."

Campeonato Inter-Escolas de 1956

Tratam-se de duas fotografias relativas ao ano de 1956 da equipa do Liceu que tomou parte no campeonato inter-escolar de Macau. Naquele ano, além do Liceu Nacional Infante D. Henrique, tomaram parte ainda o Colégio D.Bosco, Escola Comercial Pedro Nolasco e Seminário de S.José (externato) que eram as escolas portuguesas e as escolas chinesas de Colégio Ut Wa, Colégio S. João e Instituto Salesiano Chi Iao. O Colégio D.Bosco foi a escola que se sagrou campeã.

Além do campeonato na época havia ainda outros torneios. Apesar de eu na altura possuír apenas a idade de 12 anos vivi freneticamente os acontecimentos e por isso conheci e consigo identificar perfeitamente os que estão nas fotografias.

Na equipa do futebol em pé estão: João Basto da Silva, Alberto Nunes, Francisco Rodrigues(Chiquito), Manuel Valoma, Armando de Almeida.

Agachados: Alberto Fernandes (Chichi), Miranda, Victor Serra,João Simões, Severino Silva, Na ou Jorge Basto Silva.

A outra fotografia foi num jantar de confaternização reconhecendo-se quase a mesma malta e mais alunos do Liceu da época. Ainda há pouco tempo (5 de Agosto último) no blog Macau Antigo (NA: é só verificar mais abaixo aqui no blog o contributo de joão Bosco Basto da Silva) também falou-se duma equipa de futebol do Liceu antigo e estas duas fotografias consegui-as graças ao meu irmão Eduardo (que está em Oeiras) e me enviou.Os meus irmãos Eduardo e António faziam parte da época de antigos alunos do Liceu antigo e posteriormente ainda mais duas irmãs minhas, mais novas que eu a Maria Fátima e a Anabela (já falecida).

Contributo de Rui Francisco - a quem fica o agradecimento - de Macau.

"cachet" comemorativo: 1932

Envelope com "cachet" - carimbo - comemorativo do 1º aniversário do Serviço Aéreo Postal entre Macau-Portugal e Colónias via Marselha entre 12 Setembro de 1932 e 12 Setembro 1933.

Foi enviado da Vila Ângelo, na Av. Horta e Costa, em Macau, em Abril de 1939. A sigla S.I.C. quer dizer Sociedade Internacional de Coleccionadores instituição a que pertenceu o remetente, Pedro Paulo Ângelo. Foi ele quem dirigiu a publicação com carácter regular intitulada "Macau Filatélica" entre 1933 e 1938. Alguns exemplares podem ser encontrados na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra.

Palácio da Flora: imagens do início do século XX

Imagem estereoscópica com a seguinte legenda:

"Jardim e Casa de Verão do Governador, Macao, China, 1900"

Postal do início do século XX: o palácio da Flora era residência de Verão dos governadores

Postal - frente e verso - enviado em 1905 de Macau para Portugal

Informações adicionais neste post:

http://macauantigo.blogspot.com/2009/04/jardim-palacio-da-flora.html

Matteo Ricci em Macau

A primeira grande exposição organizada na China sobre a vida de um missionário católico ocidental, o jesuíta italiano Matteo Ricci, abriu hoje em Macau, quando se assinalam os 428 anos da sua chegada à região.

A exposição, intitulada “Matteo Ricci: O Mestre do Ocidente”, reúne mais de 180 peças de instituições de Itália, China continental, Taiwan e Macau, e chega ao Museu de Arte de Macau, onde ficará patente até 31 de outubro, depois de ter passado por Pequim, Xangai e Nanjing no âmbito das comemorações dos 400 anos da morte do missionário.

“Macau desempenhou um papel muito importante no intercâmbio cultural entre o Ocidente e o Oriente, o que coincidiu com a chegada de Ricci (a 07 de agosto de 1582) à região, onde iniciou a sua missão de disseminação da religião católica, ao mesmo tempo que promoveu o entusiasmo pelos conhecimentos ocidentais na China e vice-versa”, justificou o diretor do museu, Chan Hou Seng.

Como porta de entrada para a China, Macau “serviu de laboratório para os europeus aprenderem a dialogar com outras culturas e religiões”, observou o presidente do Instituto Ricci de Macau, Artur Wardega, em declarações à Agência Lusa ao salientar que era na região que muitos missionários aprendiam chinês e plantaram as raízes da cultura europeia, da religião, às artes e ciências.

O mapa do mundo desenhado por Ricci e que coloca a China no centro do globo “para não ofender o imperador chinês” é talvez a principal peça da mostra em Macau, explicou em declarações à Agência Lusa o curador da exposição, Filippo Mignini.

“Como a terra é redonda, Ricci apercebeu-se de que poderia trocar a ordem dos continentes e colocou a China no meio com receio de que se colocasse a Europa no centro, como apresentavam os mapas ocidentais, ofendesse o imperador chinês”, disse ao salientar que o imperador da China expôs o mapa no palácio de Pequim, em 1608.

Instrumentos musicais, modelos de edifícios europeus, textos escritos em chinês e uma réplica do primeiro dicionário português-chinês, que inclui a primeira tentativa de romanização dos caracteres chineses, são outras das atrações da exposição e que relatam o primeiro grande intercâmbio intercultural entre a Europa e o Império do Meio liderado por Matteo Ricci.

Ricci foi o primeiro missionário europeu autorizado a estabelecer-se em Pequim, em 1601, e é, com Marco Pólo, o italiano mais conhecido na China.

Enquanto plataforma de ligação entre o Ocidente e o Oriente, reconhecida pela China, Macau quis não só homenagear mas eternizar, com uma estátua, a figura do missionário jesuíta cujo exemplo continua a estimular o diálogo cultural entre as duas civilizações.

A estátua de bronze, em tamanho real, da autoria do escultor Wong Ka Long, foi hoje erigida junto às ruínas do antigo Colégio de São Paulo - a primeira universidade de tipo ocidental no Oriente, fundada no século XVI - no mesmo dia do mês em que Ricci chegou a Macau a bordo de uma das caravelas dos portugueses que partia de Lisboa em direção ao Oriente.

Artigo da autoria de PNE da agência Lusa em Macau a 7 Agosto 2010.

Informações adicionais neste post http://macauantigo.blogspot.com/2009/09/matteo-ricci-1552-1610.html

Mapa de 1602 feito por Ricci a pedido do Imperador da China

De família nobre, o P.e Matteo Ricci nasceu a 6 de Outubro de 1552 em Macerata, na Itália, sendo o primeiro de 13 filhos. Desde pequeno revela uma inteligência apurada e dotes para a matemática. Depois de ter frequentado o colégio dos jesuítas na cidade natal, o seu pai convence-o a cursar Direito, em Roma. Interrompe o curso para ingressar na Companhia de Jesus e logo após um ano emite os primeiros votos. Estuda no Colégio Romano Teologia e Filosofia, a par de Ciências Naturais, Astronomia, Cartografia e Matemática, sob a tutela do padre Cristoforo Clavio, que incute no jovem religioso a apetência pela ciência.

Passagem por Coimbra

Entretanto, vai nascendo no seu coração a vontade de partir para terras longínquas como missionário. O superior-geral da Ordem acede ao seu pedido enviando-o para o Oriente. Mas primeiro passa por Coimbra, onde cursa Teologia na universidade, e parte de Lisboa juntamente com 13 colegas jesuítas em direcção a Goa, onde chega depois de seis meses de navegação a 13 de Setembro de 1578. Aqui lecciona nos colégios jesuítas línguas clássicas e conclui os seus estudos. É ordenado sacerdote em 1580. O P.e Alexandre Valignano, visitador da Companhia nas missões da Índia e Japão, pede-lhe que parta para a China. É assim que chega a Macau para aprender a língua chinesa e preparar-se para mais tarde atingir a China.

Numa época em que os estrangeiros eram olhados com suspeição e tidos como intrusos perigosos, o P.e Ricci, juntamente com o P.e Miguel Ruggieri, entra na China em 1583. Depois de receber autorização para permanecer, inaugura um ano mais tarde a primeira residência missionária em Zhaoqing. Aqui são bem recebidos pelo governador da cidade, que admira a sabedoria e santidade dos dois jesuítas. Põem-se imediatamente a trabalhar, fazem o primeiro esboço do catecismo chinês, Matteo Ricci traduziu em língua chinesa o mapa-mundo, que viria a ter três edições, e introduziu o relógio mecânico, coisa nunca antes vista pelos Chineses.

Por ordem do novo vice-governador, os missionários têm de deixar Zhaoqing e transferem-se para Shaozhou, onde Ricci fundou a segunda residência em 1589. Facto significativo nesta altura é a decisão de o missionário começar a vestir-se à maneira chinesa, segundo a indumentária dos eruditos que vestiam hábitos de seda.

Sonha com a China

Convicto de que para transmitir a fé cristã ao povo chinês seria necessário, em primeiro lugar, converter as classes dirigentes e as elites, o jesuíta alimenta o sonho de chegar à capital para encontrar-se com as autoridades do império. A estratégia desenvolver-se-á por etapas. Começa por deixar Shaozhou com destino a Nanchang, onde chega em 1595. Aqui abre a terceira residência missionária e publica a sua primeira obra em chinês, «Tratado da Amizade».

Concretiza a sua primeira tentativa de chegada a Pequim em 1598, mas tem de deixar a cidade por causa da guerra na Coreia. Estabelece-se em Nanquim, onde funda a quarta residência missionária. Em 1600, realiza nova tentativa para chegar a Pequim, mas no caminho é preso e permanece em prisão até Janeiro de 1601. A terceira tentativa teve êxito: a 24 de Janeiro de 1601 recebe autorização do imperador Wan-Li e entra em Pequim, na Cidade Proibida, onde passa a residir definitivamente. O imperador recebe no seu palácio o missionário, que o presenteia com um mapa-mundo, dois relógios, moedas de prata, e outros objectos de valor. O imperador fica extremamente agradado, retribuindo-lhe com a oferta de alojamento no palácio e custeando a sua permanência em Pequim. O jesuíta Giuliano Raffo escreveu que com Matteo Ricci «pela primeira vez o Cristianismo obtém cidadania na China».

Conversão das elites

Graças a Ricci, o Evangelho chegou às classes dirigentes e penetrou na família imperial, com a conversão de vários familiares do imperador. Em 1601, baptizou o jovem erudito Li com o nome de Paulo, depois converte o celebre doutor Paulo Siu, futuro chanceler do império. À sua chegada os católicos eram cerca de 20, aquando da morte chegavam aos 2500 e em por volta de 1666 já se contavam 250 000 cristãos. Devido ao prestígio do jesuíta missionário, o catolicismo na China desenvolvia-se livremente. No seu tempo, construíram-se mais de 60 igrejas e havia 200 missionários.

A 11 de Maio de 1610, Ricci morre aos 57 anos em Pequim, depois de uma breve doença. O imperador concede-lhe o privilégio de ser sepultado na capital, o que acontece pela primeira vez na história da China. O seu túmulo encontra-se no cemitério de Zhalan, perto do Colégio Administrativo de Pequim, nas imediações do Templo dos Cinco Pagodes. Em 2001, no 4.º centenário da chegada de Ricci a Pequim, João Paulo II afirmou: «O túmulo do padre Matteo Ricci em Pequim lembra-nos o grão de trigo que é lançado à terra para produzir fruto abundante. Isto constitui um apelo eloquente, seja a Roma seja a Pequim, a retomar o diálogo iniciado há 400 anos com tanto amor e acontecimento.»

Texto de António Carlos Simões, Missionário Comboniano

Boa Vista Hotel, Macao

Postal do final do século XIX / início séc. XX:

pintado à mão e a preto e branco

Equipa futebol Liceu ca. 1956

"Apenas uma pequena recordação dos tempos antigos do Liceu de Macau, desta vez do meu tempo em que o edifício do Liceu funcionava na Tap Seac. Trata-se da equipe de futebol do Liceu, presente no Campeonato de Futebol das Escolas de Macau, julgo que no ano de 1956. João Bosco Basto da Silva"

Na resposta a este testemunho desafiei o meu amigo macaense, JBBS, a fazer uma legenda para a fotografia. Eis a resposta... pelo menos uma parte, pois gostaria de contar com mais!

Olá João Botas,

Em resposta ao teu mail, segue um pequeno testemunho meu sobre o Liceu de Macau.

A foto em causa mostra a equipa de futebol do Liceu nos Campeonatos Escolares de 1956. Dos presentes, duas colegas estão falecidas (Geraldina Robarts e Lídia Assumpção), os restantes encontram-se ausentes de Macau com excepção do Dr. Henrique de Senna Fernandes e 3 colegas. Eis aqui, embora em pequena escala, o fenómeno da Diáspora Macaense; à falta de emprego para os jovens, a maior parte deles tiveram que emigrar. Hoje, o grupo de colegas dessa foto encontra-se espalhado por Portugal, Hong Kong, Austrália, Brasil, Canadá e Estados Unidos da América. Espero e desejo profundamente encontrar alguns deles no Encontro das Comunidades Macaenses em Novembro próximo.

P.S. Muito mais haveria a dizer sobre essa foto; se alguém estiver interessado, estarei disponível para o efeito.

João Bosco Basto da Silva - Agosto 2010

Alberto Ló (última parte)

Capa da revista "Colecção Ídolos do Desporto" de 24 Junho 1960

“Sinto-me muito honrado em poder dizer algo sobre o que penso do pingue-pongue metropolitano, desde que me encontro no Benfica. Por motivo deste livro vir a ser publicado dentro de pouco tempo, é possível que na sua confecção se encontrem alguns erros, por lapsos de memória. Agradeço, por isso, que me perdoem. Ao jornalista e técnico da modalidade Ernesto Silva, assim como a tantos outros, presto a minha homenagem pela valiosa colaboração que sempre me têm dispensado desde que me encontro na metrópole.Alberto Ló (na imagem acima à chegada a Lisboa). Macau. 1925 -1975. Ténis de Mesa.
Esta publicação satisfez-me plenamente, porque mercê dela, o pingue-pongue passará ainda a ser mais falado nas tertúlias desportivas. Isso contenta-me.
Quanto a outros assuntos que o mesmo insere, devo dizer que embora todos me considerem o melhor, gostaria que todos os técnicos jamais deixassem de me corrigir os defeitos, de modo a que a minha colaboração ao pingue-pongue português seja, se possível, mais valiosa. Finalmente, cabe-me saudar todos os que se interessarem pela leitura da modesta história da minha carreira de desportista. A todos, muito obrigado”

Ló com a mulher e os dois filhos

Aconteceu em 1932, quando Alberto Ló ainda frequentava a escola de instrução primária. Com oito anos apenas, experimentou as suas “habilidades” no desporto da bola de celulóide.
E, tão bem se houve que, um dos seus professores o aconselhou a continuar e a aperfeiçoar-se, augurando-lhe desde logo um futuro muito promissor.
Estimulado pelo que fora dito, por quem já não se recorda, Alberto Ló tomou a sério a sugestão e procurou como é lógico, corresponder, treinando-se assiduamente, com o objectivo de conquistar a auréola que, mais tarde viria a alcançar a ser o melhor jogador português de todos os tempos.
Para que tal viesse a acontecer teve que no entanto “trabalhar” muito, quase sem parar e durante longo período de tempo. Pouco depois, Alberto Ló passou a ser um autêntico ídolo do desporto macaense. Era, assim, pode dizer-se o “Homem de quem mais se falava”. Os seus frequentes êxitos e a rapidez com que ascendeu ao mais alto nível do desporto da raqueta, fez dele um atleta à beira da celebridade... Até pelas simpatias que desfrutava, dada a sua modéstia.
Era já então, como agora, um rapaz difícil de se deslumbar com as contumélias de que era alvo frequentemente. Mas nada disse o perturbou como oriental que é. Continuou a fazer a sua vida normal, alheio a todas as lisonja que lhe dispensavam por onde quer que passasse. A sua única ideia era a de continuar a cumprir profissionalmente e de, nas horas vagas, só nessas, jogar pingue-pongue, longe de tudo e de todos, a fim de se aperfeiçoar. Já não seria muito jovem para iniciar uma carreira que lhe proporcionasse triunfos de grande projecção, dir-se-ia. Mas Alberto Ló cônscio das suas possibilidades, que eram muitas, jamais, desistiu de tentar aquilo que muitos ambicionaram e não conseguiram – triunfar. Passou a ser um jogador em evidência no pingue-pongue oriental. Sensacional, porque de um momento para o outro, passou a jogar tanto como os melhores de então.
Mercê do contacto a que foi submetido e às reais qualidades que evidenciava, a sua ascensão foi rápida. Dentro de breve espaço de tempo, passou a dominar tudo e todos, tornando-se então um autêntico ídolo.
Apesar de tudo, jamais deixou de ser um rapaz pacato, pouco dado a “farras” ou coisas semelhantes, só se preocupando com a vida profissional, a de professor de instrução primária, e a de ensinar os seus pupilos a praticar o desporto em que ele tanto se evidenciara.

Em Sevilha onde venceu o Troféu Internacional de 1958

Nos campeonatos nacionais disputados, há dias na Figueira da Foz, Alberto Ló, o “mago” do pingue-pongue português, conquistou mais três títulos de campeão nacional, proeza digna do maior realce, não porque surpreenda, atendendo ao seu valor, mas porque constitui uma “performance” de que só os atletas de eleição podem orgulhar-se.

Alberto Ló interveio em quatro competições e ganhou três. Só nos pares-mistos cedeu. Mas a ausência de Ana Maria, talvez explique o insucesso, se assim o possamos considerar.

Alberto Ló continua, pois, a ser o grande artífice da maioria dos triunfos alcançados pela Benfica. Só por si vale meia equipa... (sem desprimor para os briosos atletas que com ele colaboram). Até quando as coisas continuarão a decorrer--lhe tão favorávelmente? Ninguém poderá dizê-lo...

Tão rápida foi a sua evolução que, meses depois, Alberto Ló foi chamado a representar Macau, de parçeria com Rosa Duque, para alguns encontros em Singapura, Hong Kong e Japão tendo perdido em Hong Kong com Johnny Leach, (na altura detentor do título mundial individual), pela contagem tangencial de 2-3, e de nesse mesmo certame ter saído airosamente do confronto com René Roothooft, um dos mais famosos jogadores franceses.
Normalmente, a esposa que chegou a ser campeã de Macau, jamais deixava de o acompanhar onde quer que ele se exibisse. E isso era para Alberto Ló um estímulo precioso, tantos foram os triunfos que ela lhe proporcionou, mercê não só da sua presença, como até de alguns “conselhos”, embora muito disfarçados que lhe deu. E com resultados práticos...
Em 1952, quando da realização dos campeonatos mundiais disputados em Bombaim, em que Rosa Duque ficou classificado em oitavo lugar, encontrava-se em Hong Kong. E, segundo sua opinião, só por esse motivo não interveio na competição, visto encontrar-se na melhor forma de sempre. “Tive muita pena. Nesse ano podia, de facto, competir com alguns dos considerados “muito bons” que lá apareceram, para “discutir” a questão... asseverou-nos o campeão nacional quando com ele trocámos breves impressões. Estava então na sua melhor condição física e técnica. E além disso, tinha menos oito anos, o que é importante para o rendimento de um atleta”.
Contratado em Tóquio, talvez não. Mas “conversado” sim. Quando da deslocação à capital do Japão, o ex-presidente da Federação convidou-o a vir para a Metrópole. Alberto Ló recusou alegando várias razões. Mais tarde, o mesmo dirigente escreveu para Rosa Duque no sentido de resolver a questão, mas Alberto Ló voltou a recusar o convite, alegando o mesmo motivo, isto é, a separação da família, que era tudo para si.
Seis meses depois, o mesmo dirigente, que era e é adepto do Benfica, voltou a escrever a Rosa Duque, com quem mantinha amistosas relações. Foi então quando as coisas tomaram outro rumo, ou por outra, feição diferente.
Alberto Ló pensou bem na questão...
Os seus êxitos com os três jogadores da Índia e do Vietnam, tiveram influência no seu espírito, tanto mais que o seu vencimento não era famoso para um chefe de família. Decidiu-se então a tentar a sua “chance” num meio mais propício a alcançar o que desejava. A família ficava, mas viria depois se, porventura as coisas lhe corressem de feição.
E... em 5 de Janeiro de 1958 estava em Lisboa, pronto a ganhar campeonatos e a corresponder ao valor que se lhe atribuía e que de facto demonstrou possuir. Desde logo, foi unânimemente considerado, não só uma excelente aquisição para o Benfica, como também para o pingue-pongue metropolitano, do qual passou a ser, e por mérito absoluto, a figura mais destacada, até por ser o único considerado elemento “fora de série”.
O seu triunfo foi total.
Superou tudo e todos. E, fazendo alarde de uma “classe”excepcional, que levou muitos aficionados da modalidade a retornar aos recintos de onde se haviam ausentado pelos maus espectáculos que lhes proporcionaram.
O Benfica considerou-se de parabéns. E, justificadamente.

Ló num caricatura e olhando para os troféus conquistados em Portugal

Chegou, viu e ... venceu
Em face da sua real categoria, não se tornou difícil a Alberto Ló, marcar, desde logo, posição absolutamente àparte, entre os jogadores que com ele contactaram. É o que se chama “chegar, ver e vencer”.
O seu nome popularizou-se, como o de poucos praticantes dos chamados desportos pobres. E, justificadamente, porque Alberto Ló, não só por ser macaense, era, como é, um caso àparte no pingue-pongue português.
Quando chegou à Metrópole não sabia se vingava. Aqui tudo era diferente. E isso podia naturalmente influir no seu rendimento, tanto mais que estava ausente da família, a quem tanto quer. Mas não. A excelente capacidade demonstrada era suficientemente pronunciada para que isto ou aquilo, pudesse transformar o que estava à vista de tudo e de todos – uma superioridade incontestavelmente esmagadora.
A sua vinda para a metrópole foi, portanto, benéfica sob todos os aspectos, pela agitação que provocou nos meios afectos à modalidade, como ainda e, principalmente, pelo muito que contribuiu para a sua valorização.

Dentre as muitas “vedetas” do pingue-pongue mundial que Alberto Ló viu, foi o húngaro Ferenc Sido, sem dúvida, o que melhor o impressionou. Considera-o cem por cento perfeito em todos os pormenores, talvez um tanto ajudado pela sua extraordinária envergadura. Assim, embora menos rápido de reflexos e de movimentos do que os jogadores do Oriente, como quase todos os europeus, considera-o cem por cento mais perfeito do que aquele, conseguindo por isso impor a sua vontade e dominar os seus mais perigosos opositores. Um jogador excepcional na opinião de Alberto Ló.

Entre os portugueses distingue sobremaneira a boa categoria evidenciada por Rosa Duque, Oliveira Ramos e António Osório.

Rosa Duque é o 2º a contar da direita

“Se tivesse vindo mais cedo...”
Alberto Ló apesar dos seus sucessivos êxitos, desde que chegou ao continente, não se cansa de dizê-lo que se tivesse chegado mais cedo, as coisas tornar-se-lhe-iam mais fáceis. “Há seis ou sete anos atrás valeria o dobro. E, portanto o Benfica contaria comigo...” - disse-nos.
Agora já não espera valer mais do que valeu. Procurará manter a boa forma e corresponder às responsabilidades que adquiriu, para com o clube que o traz no coração.
“Procurarei continuar a conquistar títulos regionais e nacionais e, quando chamado a representar o meu País, não deixá-lo ficar mal nos confrontos a que for submetido” - assegurou.
Espera jogar até aos 40 anos. E, depois, ensinar os muitos jovens que por aí pululam, sem terem quem os conduza. “Farei tudo o que puder para valorizar o pingue-pongue português. Dentro de dois anos, se verá” - Augurou Alberto Ló.
Como se sabe o pingue-pongue macaense sempre esteve muito em contacto com o chinês. Os confrontos são mesmo muito frequentes.
Assim, como é óbvio, Alberto Ló várias vezes teve ensejo de defrontar os melhores jogadores de Hong Kong e de Singapura, triunfando amiudadas vezes, sendo até o actual campeão do mundo Jung Kuotan, que há três anos se encontra na China comunista, uma das suas maiores vítimas...

FICHA BIOGRÁFICA

Nome: Alberto Ló, em português, e Ló Kam Sun, em chinês.

Data de Nascimento: 7 de Julho de 1924, em Macau.

Filiação: Ló Chin Choi e de Ló Ao Si, ambos chineses.

Estado: casado em 1954 com Vong Git U. Tem dois filhos: Antônio Ló, de 4 anos e meio de idade, e Maria Ló, com dois anos.

Profissão: Professor de instrução primária (diplomado), da língua chinesa.

Outras modalidades que praticou: Basquetebol e voleibol, nas quais chegou a marcar posição de relevo.

Internacionalizações: 19 Vietnam, Coreia, China, Estados Unidos, Checoslováquia, Egipto, Austrália, Irlanda, Jamaica, Alemanha, Espanha (2), Suécia, Bélgica, índia, Suíça, Brasil, Japão e Marrocos.

Clubes que representou: Sport Lisboa e Benfica.

NA: O que atrás ficou escrito é uma reprodução na íntegra do texto publicado na edição de 24 de Junho de 1960 da Colecção Ídolos do Desporto.

Ficou célebre uma final do campeonato regional de Lisboa, contra o Sporting. O Benfica perdia por 4-2 e cabia a Alberto Ló defrontar o melhor jogador sportinguista, António Osório. Ló ganhou facilmente o primeiro set, mas, durante o segundo, ressentiu-se de uma lesão antiga. Mesmo assim, aguentou as dores até ao final do jogo e o Benfica acabou por ganhar o título. É mais um exemplo para se comprender que, na época, Ló se tornou um ídolo benfiquista e quase uma lenda do clube.

Épocas no Benfica: 5 (58/63). Títulos: 4 (Campeonato Individual de Lisboa), 4 (Campeonato Individual Nacional) e 5 (Campeonato Nacional de Equipas).
A colecção "Ídolos do Desporto" foi uma das melhores revistas desportivas, dentro do género biográfico, editadas em Portugal. Tratava-se de uma revista que, tal como o próprio nome da colecção sugere, se debruçava sobre a vida e a carreira de grandes desportistas portugueses e não só, com especial relevo e destaque para os jogadores de futebol. Existiu entre 1956 e 1972. Era semanal e custava 1 escudo e 50 centavos.

Trio Majestoso: Ramos, Carvalho e Ló. Taça de Portugal 1960/1961