"Macau é um espectáculo"

Em 2011 a mostra "Macau é um espectáculo: as artes nas ruas de Macau" prossegue a sua 'digressão' por terras lusitanas (já passou por Lisboa, Bragança, Tomar, Portalegre, Beja). Até dia 28 deste mês pode ser vista no Museu Francisco Tavares Proença Júnior em Castelo Branco. Esta exposição resulta de uma parceria entre o Instituto Internacional de Macau e a Associação Fotográfica de Macau e é uma iniciativa associada às comemorações do 10.º aniversário da Região Administrativa Especial de Macau. São 50 fotografias de "arte nas ruas".

A mostra fotográfica está na estrada desde 2009 e já visitou cidades como São Paulo e Rio de Janeiro (Brasil), São Francisco (EUA), Toronto e Vancouver (Canadá)  onde estão algumas das mais importantes comunidades de macaenses espalhadas pelo mundo. Só falta aqui a Austrália...

Filme rodado em Macau: final década 50

Nota 5 patacas: 1968 vs 1981

 Curiosidades: 

Frente: assinada pelo gerente do BNU e pelo governador

Verso:"Pagável na Província de Macau"

Templo de A-Ma e vista da Baía da Praia Grande séc. XIX

Duas assinaturas: do conselho de gestão e do director geral do BNU

As línguas indo-portuguesas: que futuro?

Capitão José Abellard Borges - novos dados

Em Novembro recebi um pedido de uma leitora - a residir na Austrália - sobre o Capitão José Abellard Borges. http://macauantigo.blogspot.com/2010/11/capitao-jose-abellard-borges.html

Na altura consegui providenciar alguma informação. Agora, um outro leitor, Artur de Almeida, comentou os dois post's sobre o tema. Apesar de estarem desde já publicados, julgo que é oportuno disponibilizá-los aqui num post autónomo. Os meus agradecimento ao Artur de Almeida.

"Gostei imenso desta súmula sobre o Capitão José Abellard Borges mas creio que lhe é devido salientar o facto de ter sido (que eu saiba) o único macaense condecorado com a Ordem de Torre e Espada - por Valor, Lealdade e Mérito - em toda a existência de Macau desde há quase 500 anos da sua História, além de também ter sido condecorado várias vezes com outras condecorações, entre as quais a Ordem Militar de Avis, por diversos bons serviços prestados à Pátria. Numa próxima oportunidade, se houver interesse no assunto, poderei prestar mais informação sobre este macaense ilustre.

(...) Fiquei muito comovido com este pedido da Maria de Fátima porque acabo de descobrir que é também minha prima, simplesmente porque também sou bisneto de José Abellard Borges, filho da Armanda e irmão da Beatriz. A minha mãe já faleceu mas a Beatriz tem apenas 54 anos de idade e está bem viva.

Quanto à minha tia Maria Pacheco Borges, há uma rectificação a fazer : quem escreveu "A Chinesinha" foi a minha tia Maria da Conceição Pacheco Borges (Conchita) e não a irmã Maria de Lourdes Pacheco Borges (Lolly). Ambas e também o tio Albino já faleceram.

Em relação ao nosso bisavô José, é bom saber que está motivada para arranjar a sua campa pois bem merece pois foi um grande e ilustre macaense que foi por diversas vezes condecorado pelo Rei de Portugal (quanto a isso, tenho muitos mais pormenores que poderei depois informar-lhe porque também me interessei pelo assunto e tive acesso aos documentos de então que provam os respectivos factos).

Aguardo com muita expectativa mais notícias suas, minha prima, que já me causou enorme emoção saber da sua existência. Mesmo sem a conhecer, permita-me que lhe dê um forte abraço de uma saudade que já paira no meu ser. Obrigado por este pequeno grande momento de felicidade!

Artur de Almeida

1952: moeda de prata (5 patacas)

A moeda de 5 patacas cunhada em prata em 1952 foi considerada pela Sociedade Internacional de Numismática como uma das "Great Historic Silver Coins of the World".

Colecção da Sociedade Internacional de Numismática

Só em 1952 foram cunhadas as primeiras moedas em patacas. Antes, só vigorava o papel-moeda (notas). As primeiras foram emitidas logo no início do século XX. Quando não existiam moedas as notas de Macau eram trocadas por moedas de prata de Cantão. A taxa de "ágio" (uma espécie de margem de lucro) era fixada pelo Governo de Macau. Em Janeiro de 1938, por exemplo, 10 patacas em notas eram o equivalente a 11,94 moedas em prata.

Vista sobre ruínas S. Paulo: ca. 1940

Casino Hotel Estoril: década 1960

Sala do casino do Hotel Estoril (década 1960): 

o primeiro hotel-casino da STDM em Macau inaugurado em 1963

Mais imagens aqui http://macauantigo.blogspot.com/2009/03/hotel-estoril.html

Postal Porta do Cerco: cores vs preto e branco

Estes dois postais - editados em Hong Kong cerca de 1900 - parecem iguais mas um olhar mais atento acaba por revelar algumas diferenças:

- o selo (o primeiro é de 1910 e o outro um pouco mais tardio)

- a cor (o segundo postal é pintado à mão); ou seja estamos perante o mesmo original em termos de fotografia (repare-se nos militares) mas do qual se fez uma versão a cores, uma técnica muito utilizada - com recurso a pintores - nos primeiros 50 anos do século XX.

- a legenda: no primeiro pode ler-se "Porta Carvo, the gate dividing portuguese and chinese territory, Macao"; no segundo, temos o termo "Porta Cerco" seguido do resto 

About the hand colour process (by Sonny Santos): Artists would paint over the black and white photographic image using a variety of techniques, tinting with translucent pigment, retouching with charcoal, watercolors or paints and were often more concerned about aesthetics than historical accuracy.

Postais 'raros': década 1960

Embora na década de 1960 tenham sido editado muitos postais, estes, pela perspectiva tomada pelo fotógrafo, são o que se pode considerar uma raridade e parecem ser logo do início do década.

San Ma Lou: à direita o edifício dos Correios e ao fundo o Hotel Central



Vista sobre o Porto Interior destacando-se o Grand Hotel Kuoc Chai

Postal: Rua Almirante Sérgio - década 1930

Uma raridade... do final da década de 1920/início da de 1930. O edifício da esquerda, o das 'abóbodas', ainda hoje existe. A imagem foi tirada na zona da ponte-cais nº 6 (Porto Interior).

A rua tem início do Largo do Pagode da Barra.

Réveillon: década 1950

Ainda 'em maré' de reveillon aqui fica o testemunho escrito e fotográfico da festa de passagem de ano no início da década de 1950 em Macau. As palavras e as fotografias são de Reinaldo Amarante, a quem, mais uma vez agradeço, a partilha. Referem-se ao reveillon nas instalações das Piscinas Municipais que foram inauguradas em Junho de 1952 (ver link para outro post)

"A passagem de ano, quando estava em Macau dizia-me pouco; era demasiado novo para ir às festas que se realizavam, um pouco por todo o lado. Em casa, jantávamos cedo, depois, víamos os meus pais aperaltarem-se para o Reveillon. Nós ficávamos entregues à nossa empregada. Com mais ou menos choraminguice, lá os víamos sair, com a promessa de regressarem cedo… Era uma noite como qualquer outra.

Os meus pais, nos últimos anos que passámos em Macau, costumavam fazer a Passagem do Ano na Piscina de Macau, onde, pelos vistos, a festa era de arromba, pelas muitas fotografias que tenho. Nelas, aparecem, além dos meus Pais, os meus Tios e alguns Amigos que não identifico. Em tempos mais recuados, o Reveillon era na casa dos meus Avós cujas festas ficaram documentadas em fotografias, mas não consigo distinguir as de Passagem de Ano das outras."

Numa das primeiras fotos pode ler-se no cartaz: "Chá dançante nos dias 1 e 2; funciona das 17 até às 19h30; Bebidas: água, chá, café ou gasosa desde 1 pataca"

Informações adicionais sobre as piscinas neste post http://macauantigo.blogspot.com/2009/03/piscinas-municipais.html

Praia Grande por Jules Itier: 1844

Praia Grande na zona do Fortim de S. Pedro

(junto ao Palácio do Governo)

Happy New Year - Feliz Ano Novo

Década 1960

Década 1930

Década 1940

Décadas 1930-40