Mostrar mensagens com a etiqueta bnu. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta bnu. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 20 de maio de 2026

Anúncio do BNU em Abril de 1909

Anúncio publicado no jornal Vida Nova em Abril de 1909


BANCO NACIONAL ULTRAMARINO
Capital — Reis — 12:000:000$000
(cêrca de $ 24:000:000)
Séde social — Lisboa
Filiaes e agencias em:
Lourenço Marques, Inhambane, Quelimane, Moçambique, Bolama, S. Vicente, S. Thiago, S. Thomé, Loanda, Benguella, Mossamedes, e Nova Gôa.

BANQUEIROS:
Em Londres — London & County Banking Co. Ltd.
Em Paris — Comptoir National d'Escompte de Paris.
Em Berlin — Bank für Handel und Industrie.

Correspondentes e agentes nas principaes cidades do mundo.

Este Banco compra e vende: moedas e notas de Bancos Estrangeiros, e letras e cheques sobre todas as praças; transmitte ordens de pagamento por correspondencia ou por telegramma, desconta e cobra papel sobre a praça e o Estrangeiro; cobra dividendos, faz emprestimos sobre titulos e todas as demais operações bancarias.

DEPOSITOS:
Recebe dinheiro em deposito a praso e á ordem, abonando-se aos depositantes o seguinte juro:
á ordem: 2 % ao anno
a 3 mezes: 2 1/2 % ao anno
a 6 mezes: 3 1/2 % ao anno
a 12 mezes: 4 % ao anno

O Gerente,
A. O. Manarte.

terça-feira, 24 de março de 2026

Em busca de Pessanha: roteiro evocativo

Na edição nº 109 da Revista Macau (Março de 2026) assino o artigo "Em Busca de Pessanha" com um "roteiro evocativo" dos lugares alusivos ao jurista e poeta a propósito da celebração do centenário da sua morte.
Aceda à versão integral da revista aqui
Nota: nesta edição da Revista Macau assino ainda a autoria do artigo sobre o centenário da inauguração do edifício-sede do BNU em Macau.

terça-feira, 17 de março de 2026

Emissão 100 Patacas "Ruínas da Catedral de S. Paulo": 1973

Em 1973 foi emitida a nova nota de 100 patacas sendo a primeira produzida em Portugal na Casa da Moeda. Destacou-se ainda por ser a primeira sem descrição de decreto-lei. Impressa em tons de azul-escuro apresentava na frente fundo com desenhos geométricos sem moldura. À direita em medalhão circular a imagem das Ruínas da Catedral de São Paulo, uma imagem repetida na marca de água em medalhão circular à esquerda. Data e numeração a preto e restantes informações em azul. O verso com selo BNU – Lisboa 1864 ao centro e à esquerda representação de junco em medalhão. Outra novidade foi o facto de ter desaparecido do verso a imagem simbólica da navegação, habitual nas emissões do BNU nas colónias. Foram emitidas um milhão de notas. As primeiras com a data 13.12.1973. Posteriormente, em 1979 foi emitida novamente com alteração da data (8.6.1979). Foi retirada da circulação em 1981.


Diário do Governo (Portugal): 9.2.1974
Torna público terem sido aprovadas as características das notas de 100 patacas a lançar em circulação na província de Macau.

Aviso
Faz-se público que, nos termos do § 2.º da cláusula 32.ª do contrato celebrado em 16 de Junho de 1953 com o Banco Nacional Ultramarino, foram aprovadas, por despacho de S. Ex.ª o Secretário de Estado do Fomento Ultramarino de 21 de Janeiro de 1974, as características das notas de 100 patacas a lançar em circulação na província de Macau, cuja descrição é a seguinte:

Dimensões e cor:
155 mm x 75 mm (azul-cinza).

Frente:
Na parte superior, o dístico «Banco Nacional Ultramarino», em letras cheias, e na linha seguinte a correspondente versão em caracteres chineses. Imediatamente abaixo, o escudo nacional com palmas e laço, vindo a seguir o valor por extenso, «cem patacas», também repetido por baixo em caracteres chineses. Todos estes elementos estão impressos a azul-forte, ocupando a região central.
Seguidamente a data, «Lisboa, 13 de Dezembro de 1973», em letras pretas tipo miúdo.
Mais abaixo, longitudinalmente, à esquerda «O Governador» e à direita «O Administrador», que encimam as assinaturas em fac-símile.
Destacadamente, na parte inferior, a palavra «Macau», em letras azuis, muito grandes, tipo cheio.
A face é dominada por uma faixa em arabescos matizados que se expande pelo interior da nota.
Ocupando o lado direito, a efígie circundada por friso em arabesco, tendo inscrita por baixo, em letras muito miúdas, a respectiva designação, «Ruínas da Catedral de S. Paulo».
No lado esquerdo a marca de água que representa a mesma imagem da efígie, em proporção reduzida e menos pormenorizada.
O canto superior esquerdo e o inferior direito comportam o valor da nota, «100», em algarismos árabes, enquanto os cantos inferior esquerdo e superior direito comportam o mesmo valor em caracteres chineses.
A numeração em cima, à direita do escudo nacional, repete-se em baixo à esquerda da palavra «Macau».

Verso:
Em cima, bem centrado, os dizeres «Banco Nacional Ultramarino», repetidos na linha seguinte em caracteres chineses. Logo abaixo a expressão «Pagável em Macau» e depois, mesmo ao centro, o emblema do Banco sobressaindo de uma rosásea multicor.
Na mesma sequência, o valor por extenso, «Cem Patacas», repetido em caracteres chineses.
No lado direito a marca de água e no lado esquerdo a imagem de um barco oriental com a respectiva designação, «junco», inscrita na base.
Nos cantos superior direito e inferior esquerdo o valor «100» em algarismos árabes, que se repetem em caracteres chineses nos cantos superior esquerdo e inferior direito.
Finalmente, além do fundo numismático comum à frente e ao verso, a nota contém uma linha descontínua vertical, visível de ambos os lados (melhor na transparência).
Este traço de protecção observado de frente situa-se no lado esquerdo.
Direcção-Geral de Economia, 25 de Janeiro de 1974. - O Director-Geral, Rui de Araújo Ribeiro

O jornal em língua chinesa Va Kio Daily News publicou uma notícia:

新百元葡幣四月間推出
(專訪) 百元面額之新葡幣已於日前運到,昨日西洋銀行發出該新紙幣之樣本,給予各中西文報章刊登,以便市民識別。這批新紙幣,總數多少未有公佈,西洋銀行祗表示這批新紙幣將於本年四月間陸續發行,但不是大量推出,發出後還會將過干殘舊之舊百元面額之紙幣回籠,以保持市面之流通額平衡。
有關新百元紙幣之特徵是:大小與舊紙幣相同,長一五五毫米,濶七十五毫米,但色素和圖案則有別,正面右邊圖案是以大三巴牌坊代替人像,背面正中圖案則以小帆船代替了關閘城樓,左邊圖案亦以較大之帆船代替了葡國國徽。同時新紙幣之發行銀行之中文名稱,亦已由「大西洋國海外滙理銀行」改爲「葡國海外銀行」。色素亦以原有之褐色改爲灰藍色,整個圖案之設計和顏色,都比舊銀紙美觀和悅目,紙質則與舊紙幣差不多,這批新銀紙,是于一九七三年印成的。

Tradução:

Novas notas de 100 patacas serão lançadas em abril
[Reportagem Exclusiva] As novas notas de patacas com o valor facial de 100 patacas chegaram há poucos dias. Ontem, o Banco Nacional Ultramarino (BNU) emitiu espécimes destas novas notas aos jornais chineses e de língua estrangeira para publicação, de modo a facilitar a identificação por parte do público. O montante total desta remessa não foi anunciado; o BNU indicou apenas que as notas serão lançadas gradualmente a partir de abril deste ano. O lançamento não será massivo, uma vez que o banco irá simultaneamente recolher notas antigas e danificadas de 100 patacas para manter o equilíbrio da moeda em circulação no mercado.
As características da nova nota de 100 patacas são: o tamanho é idêntico ao da nota antiga (155 mm de comprimento por 75 mm de largura), mas as cores e os desenhos são diferentes. No anverso (frente), o desenho do lado direito apresenta as Ruínas de São Paulo em substituição de um retrato*. No reverso (verso), o desenho central mostra uma pequena embarcação à vela (junco) em vez da Porta do Cerco; o desenho à esquerda também utiliza um junco maior em substituição do brasão de armas de Portugal.
Simultaneamente, o nome em chinês do banco emissor nas novas notas foi alterado para uma versão mais curta**. A cor principal também mudou do castanho original para azul-acizentado. O design e as cores de toda a nota são considerados mais estéticos e agradáveis à vista do que a nota anterior, sendo a qualidade do papel semelhante. Esta remessa de novas notas foi impressa em 1973.

* refere-se à emissão anterior (1966) que tinha o retrato de Mouzinho da Silveira.
** passou de 10 para 6 caracteres.

domingo, 1 de março de 2026

1 de Março de 1926

Há 100 anos, a 1 de Março de 1926, uma segunda-feira, morria na sua casa na Rua da Praia Grande às 8 da manhã, o poeta português Camilo Pessanha (1867-1926), que, em Macau, foi durante muitos anos advogado, juiz, professor do liceu e coleccionador de obras de arte.
Duas horas depois parte substancial da sociedade macaense, ainda sem saber da notícia, comparecia para a inauguração do edifício sede do BNU, muito perto da casa onde vivia Pessanha. A cerimónia contou com a presença do governador de Macau, Maia de Magalhães, do bispo D. José da Costa Nunes, "e tudo quanto Macau conta de mais distinto", segundo uma notícia do jornal "A Pátria".
Imagem criada por IA

PS: Existem em arquivo várias publicações sobre os dois temas - basta utilizar o campo de pesquisa - e em breve publicarei mais.

quarta-feira, 25 de fevereiro de 2026

Novas notas de 500 e 1000 patacas

Já está em circulação uma nova série de notas de 1.000 e 500 patacas, completando assim a mais recente emissão do BNU-Macau que nos últimos dois anos contemplou também as notas de 10, 20, 50 e 100 patacas.
Imagens do BNU - Macau
Tal como nas anteriores, também nestas o design tem como inspiração a história reproduzindo mapas que mostram a forma como o território se transformou com os aterros. 
As novas notas incluem características de segurança que incluem padrões cintilantes que mudam de cor ao inclinar a nota, filamentos de segurança de metal e marcas de água em forma de flor de lótus. Foram ainda incorporadas características para invisuais, como marcas tácteis e marcas em braille.
Em tons de verde a nota de 500 patacas tem na frente uma flor de lótus bem como as fachadas antiga e nova do edifício da sede do Banco Nacional Ultramarino. No verso a flor de lótus, uma árvore e uma mapa de Macau em 1986. Seguindo o mesmo design a nota de 1000 patacas é em tons laranja mudando o mapa que é de 2022.
O BNU foi o primeiro banco emissor de papel-moeda em Macau, logo no início do século 20 e é actualmente um dos bancos emissores para o Governo da RAEM. As notas da primeira emissão entraram em circulação em 19 de Janeiro de 1906 e tinham os valores de 1, 5, 10, 20, 50 e 100 patacas.
PS: A emissão mais recente do Bando da China segue a mesma lógica. No caso da de 500 patacas na frente está o edifício sede do banco e no verso o templo de A-Ma. A nota de 1000 patacas apresenta um junco chinês no verso.

segunda-feira, 17 de novembro de 2025

Depósito do Governador no BNU em 1906

Recibo nº 2361 de um depósito no valor de 7.126,60 patacas feito pelo Governador de Macau - Martinho Pinto de Queirós Montenegro (1864-1919) - em Julho de 1906* na "Agência em Macau" do Banco Nacional Ultramarino. O documento inclui assinatura do gerente da agência do BNU em Macau - Félix Duarte Costa e o carimbo da agência.

Félix Duarte Costa foi primeiro gerente do BNU-Macau. Chegou ao território a 15 de Junho. O primeiro lançamento nas contas do banco foi feito por ele a 8 de Agosto: uma transferência de Londres no valor de 600 libras. A 20 de Setembro de 1902 a agência abriu com um capital de 25.119,85 patacas, através de créditos obtidos pela sede em Lisboa, em seu nome, no Hong Kong and Shangai Banking Corporation. A primeira agência do BNU-Macau funcionou no n.º 9 da Rua da Praia Grande. Para além do gerente, a agência tinha um guarda livros, dois escriturários e um servente. Os vencimentos mensais oscilavam entre as 509 patacas (gerente) e as 5 patacas (servente). Durante o mandato deste gerente foram emitidas as primeiras notas próprias de Macau e transferida a agência para o antigo Palácio das Repartições, onde se manteve até à inauguração do edifício-sede do banco em Março de 1926.

* segundo notícia de jornal de Hong Kong.

quinta-feira, 23 de outubro de 2025

Antes e Depois: edifício do BNU

 
Duas imagens com um século de diferença
Anúncio de 1928

O edifício sede do BNU foi inaugurado a 1 de Março de 1926. A mais recente expansão e remodelação do edifício ocorreu em 1997 num projecto do arquitecto Bruno Soares. Na altura 
foi 'acrescentado' um novo edifício, uma estrutura moderna cuja fachada lembra o mastro de uma caravela. Em 2022/2023 o interior da sede foi alvo de uma renovação a cargo da Impromptu Projects. Mais uma vez a história não foi esquecida e a simbologia da caravela está presente nos cascos de madeira em cor branca que se impõem no design do átrio da sede que serve de balcão. Na altura esta renovação foi distinguida com uma menção honra do Architecture Masterprize. Agora recebeu mais três distinções: dos German Design Awards, dos MUSE Design Awards e dos Architizer Plus Awards.

segunda-feira, 16 de dezembro de 2024

Entrada em circulação das notas de 5 patacas em 1924

 

Anúncio do BNU publicado no jornal A Pátria (Macau) em Dezembro de 1924 informando a entrada em circulação das notas de cinco patacas, emissão de 1 de Janeiro desse ano. Foram impressos em Londres 300 mil exemplares. O anúncio é assinado pelo gerente Manuel Monteiro Lopes (1922-1927) num ano marcado pelas fortes perdas de receitas na então colónia devido às restrições na exploração do exclusivo do ópio. 

Na frente o escudo das armas nacionais ao centro a indicação do valor e a legenda «Pagaveis em Macau em Moeda Corrente». Juncos à direita e um vapor à esquerda servem de ilustração. Assinaturas fac-simile de o Vice-Governador e O Governador. Data e restantes indicações na cor da moldura - verde.
No verso uma figuração simbólica de Mercúrio em medalhão circundado pela designação do Banco e ladeado pelo valor em número e por extenso, em português e chinês.
A nota de 5 Patacas foi encomendada à empresa Thomas de La Rue & Co. Lda. de Londres. Apesar de emitida para Macau, acabou por circular mais em Timor. Da emissão total de 300.000 notas, pelo menos 242 mil - muito mais de metade - foram remetidas para Timor (em 1932 e 1945), depois da aposição da sobrecarga “Pagável em Timor”, na frente e no verso da nota.
Outra curiosidade é o facto de ter sido uma nota que entrou em circulação muito tempo depois da emissão e ter sido muito usada durante o período da guerra, entre 1937-45, quando o conflito não permitiu que a nova emissão chegasse a Macau. Esta emissão acabaria por ser retirada de circulação apenas em 1948.

sábado, 3 de agosto de 2024

Repartições públicas e um banco

A primeira sede do BNU - no número 9 da rua da Praia Grande -  foi inaugurada a 20 de Setembro de 1902 e foi preciso esperar vários anos até ser construído um edifício sede de raiz. Até isso acontecer um dos locais onde a agência local do BNU funcionou foi no então denominado Palácio das Repartições, entre 1906 e 1926. Nesta imagem pode ver-se (e ler-se) a designação: Banco Nacional Ultramarino - Agência de Macau.
Álvaro de Mello Machado escreve assim no livro Coisas de Macau publicado em 1913:
"O edifício das repartições publicas, primitivamente a residência do governador, é uma vasta construção, onde se encontram instalados, o tribunal, a delegacia da procuradoria da Republica, a conservatória, a procuratura da dos negócios sínicos, a repartição do expediente sínico e ainda a agencia do Banco Nacional Ultramarino. Este edifício, embora muito velho, não é de todo improprio ao fim a que está servindo; sómente alli foram instaladas damasiadas repartições, de fórma que algumas há acanhadíssimas e não correspondendo ao aspecto exterior." 

Os militares na imagem acima estão no outro lado da escada

Só em Março de 1926 seria inaugurado o edifício sede do BNU em Macau.

sábado, 28 de outubro de 2023

História do terreno onde foi construído o edifício-sede do BNU Macau

Lam Lin 林蓮/Lam Ham Lin 林含蓮/Lam Sin San 林蒨生 são vários nomes para a mesma pessoa, um dos homens de negócios mais ricos de Macau na transição do século 19 para o século 20.
Entre os vários interesses comerciais que tinha era dono de um dos maiores bancos privados chineses (tb denominados cambistas), o Si Fung 時豐銀號, na Rua dos Mercadores. Era ainda proprietário de vários prédios e de um terreno localizado na então denominada Rua (actual Avenida) da Praia Grande, onde mandou construir em 1907 um prédio para habitação próprio e que recebeu o número 67.
Por essa altura o nº 65 da Rua da Praia Grande era ocupado pelo “Macao Hotel” (onde hoje está o Banco da China, frente ao BNU). A avenida Almeida Ribeiro ainda não existia. Foi construída por fases, tendo começado em 1911, pelo lado do Porto Interior, e só em 1919 se fizeram as últimas expropriações já do lado da baía da Praia Grande. Durante as décadas de 1910/20 um pequeno troço, que ia da Praia Grande ao Largo do Senado, denominou-se Avenida Coronel Mesquita, existindo registos fotográficos. A partir da década de 1920, quando a Avenida Almeida ribeiro ficou totalmente concluída, essa designação deixou de existir.
Reza a história que o vício do ópio de Lam Lin fez com que a certa altura perdesse controlo sobre os negócios, nomeadamente sobre a actividade do banco onde os gestores terão desviado quantias avultadas. Os rumores depressa se espalharam pela cidade dando-se uma corrida aos depósitos por parte dos clientes. Com a falta de liquidez o banco foi encerrado e por acção judicial, Lam Lin foi declarado falido pelo Tribunal do Comércio da Comarca de Macau a 1 de Abril de 1910. Na sequência da decisão foi nomeado administrador da massa falida Francisco Xavier Anacleto da Silva.
Para liquidar parte das dívidas, Lam Lin vendeu propriedades e hipotecou o prédio número 67 da Rua da Praia Grande a favor da agência do Banco Nacional Ultramarino em Macau.
Na sequência da morte de Lam Lin em Abril de 1920, o administrador dos bens da família de Lam Ham Lin bem como os herdeiros – mulheres, concubina e os 7 filhos, maiores e menores, foram executados para pagamento da quantia de $71.268,59 patacas.
O anúncio da Comarca de Macau - 21.4.1920 - sobre os “éditos” foi publicado no Boletim Oficial nº 17 de 24 de Abril de 1920. A partir desta data os herdeiros teriam de pagar a dívida o que não veio a acontecer. O prédio nº 67 da Rua da Praia Grande passou a ser propriedade do BNU em 1923 quando foi extinta a dívida e cancelada a hipoteca. Em meados de 1924 o edifício seria demolido para ali ser construída a sede da agência do BNU de Macau cuja inauguração ocorreu a 1 de Março de 1926.
Com a publicação da Portaria nº 224 de 13 de Julho de 1920, o Governador da Província de Macau, Henrique Correia da Silva, determinou que “por utilidade pública e urgente, se proceda as expropriações de várias casas de travessas e ruas” incluindo na listagem o nº 67 e 67-A da Rua da Praia Grande, mencionando-se nas “observações“ que “expropria-se parte do corpo principal da casa, quasi todo o jardim e outras dependências representada a tinta Carmin com a área de 450m2”, em nome do herdeiro de Lam Lin.
Ou seja, com esta expropriação parcial ficou disponível espaço para ‘abrir’ uma rua, o troço que iria ligar finalmente a Praia Grande ao Largo do Senado, já que o restante, até ao Porto Interior, nesta altura já estava concluído. A parte da propriedade que não foi expropriada ficou na posse do BNU de Macau que ali viria a construir a sede, a primeira feita de raiz, depois de desde 1902 ter tido instalações em vários locais.

domingo, 17 de setembro de 2023

sábado, 9 de setembro de 2023

Curiosidade numismática: nota de 5 patacas década 1980

Em cima uma versão de teste - nunca circulada - para a uma nota de cinco patacas cuja versão final pode ver-se abaixo. A figura é a do "Templo chinês da Barra".
 Agradecimento a Augusto Gomes pela imagem da "versão de teste" da nota.

quinta-feira, 18 de maio de 2023

Alguns dados estatísticos de 1954/55

Macau consists of the island of Macau and the two smaller adjacent islands of Taipa and Coloane.
Capital: Macau.
Area (square kilometres): 16
Estimated Population (1955): 187,772

Production:
Little production; Imports and exports due to transit trade. In 1954 Almond Oil 95 tons.; Matches 984 tons; Tobacco 438 tons;  Wine 1,608.6 litres.

Currency
The currency of all the Overseas Provinces is the Portuguese Escudo. In Macau the Pataca is used as local and trading currency but the Escudo is the unit for official accounts. The Portuguese Escudo in April 1956 was exchangeable at the rate of 28.6 to the US dollar and 80.1 to the sterling. The Pataca Macau is worth half a US dollar, 7.6 to the sterling.

Administration
The Overseas Provinces are all administered under the Colonial Act of 1930, later incorporated in the 1933 Constitution of Portugal. Each province is under the control of the Metropolis but it is financially and administratively autonomous. The Budgets must be approved by the Minister for the Overseas Provinces and no public loan may be contracted in a foreign country. A governor is appointed to each province by the President of Portugal.
The town of Macau is divided into a Chinese and a non Chinese ward each with its own administrator acting under the Governor (in Macau, Real-Admiral Joaquim Marques Esparteiro).

Press
Notícias de Macau: Calçada do Tronco Velho, 6 f. 1947 Daily independent Dir Cassiano de Castro Fonseca Propr. H. Machado Monteiro.
Boletim Oficial: PO Box 33 Macau f. 1838 Weekly. Government publication Dir. Jaime Robarts (na verdade era o director da Imprensa Nacional)
Boletim Eclesiástico: Câmara Eclesiástica da Diocese de Macau Dir. Father Nunes da Costa. Weekly Religião e Patria: Seminario de S. José Macau Dir. Father Ferreira.

Broadcasting
Emissora Vila Verde: Independent station owned by Dr Pedro José Lobo broadcasts in Chinese, Portuguese and English

Banking
The following foreign banks have branches in Macau:
Banco Nacional Ultramarino - Av. Almeida Ribeiro, 2 Caixa Postal 514; Macau bank of issue for all Portuguese overseas provinces except Angola. Head Office Lisbon.
Bank of China - Macau
Kwangtung Provincial Bank - Macau

Insurance
The following Portuguese companies are represented in Macau:
Comércio e Industria - agents H Nolasco & Ca, Macau Head Office Rua do Arco de Bandeira 22 Lisbon 
Companhia de Seguros Tagus SA - Rua da Praia Grande. Macau agent F. Rodrigues. Head Office Rua do Comércio 48 Lisbon.
Ultramarina SA - Av. Almeida Ribeiro PO Box 223. Macau agent H. Nolasco da Silva Head Office Rua da Prata 108 Lisbon
clicar na imagem para ver em tamanho maior
fotografia não incluída na obra referida

Excertos de Orbis, Encyclopaedia of Extra-European Countries - A Survey and Directory of Political, Industrial, Financial, Cultural and Scientific Organisations in the Countries of Africa, America, Asia and Australasia, 1958.
Nota: Não sendo exaustiva, a informação compilado no livro pode considerar-se bastante completa.

segunda-feira, 15 de maio de 2023

As lojas dos mouros da Rua Central


"Esta casa fornece todo e qualquer artigo da China e do Japão, tendo sempre grande sortimento de sedas bordadas e lisas, charão , mobílias de cânfora e outros artigos. As transacções são feitas via do Banco Nacional Ultramarino, a quem se podem pedir informações. O empacotamento de todos os artigos é feito por pessoal competente e na presença do próprio exportador. Preços Módicos."
O anúncio da década de 1920 é da S. M. Bachoo, "casa estabelecida" em Macau em 1898 na Rua Central, então a principal artéria comercial da cidade, já que a Av. almeida Ribeiro (San Ma Lou) apenas ficou completa no final da década de 1910.
Na Rua Central - paralela à baía da Praia Grande - concentravam-se as chamadas lojas dos mouros, casos da Bachoo (no nº 49), mas também da Elias, da Cassam (fundada em 1880 e depois redenominada O. C. Moosa e Mossa e Companhia), passando para o nº 1 da Av. Almeida Ribeiro), da Somar, da Ag e da Mahomed.
Era também ali que estavam estabelecidas as conhecidas lojas dos chineses Mei-Nam e Mei-Fat, ponto de passagem obrigatório para os passeios dominicais dos mais abastados da sociedade macaense entre o final do século XIX e meados do século XX.

domingo, 14 de maio de 2023

Antes e Depois: troço da Av. de Almeida Ribeiro entre o Largo do Senado e a Praia Grande

 

clicar na imagem para ver em tamanho maior

A meio, do lado esquerdo escada de aceso à Rua da Sé que atravessa a Avenida de Almeida Ribeiro ligando à Rua Central. Em baixo, perspectiva actual mas a partir do cruzamento com a Av. da Praia Grande.

sábado, 15 de abril de 2023

Macao in 1924

Macao in 1924
At Macao where conditions and prospects largely affect the current of trade which flows through our stations unmistakable signs of renewed activity were manifest, says Mr E Lebas, Commissioner of Custons for Lappa in his 1924 Report.
Work on the development scheme which is to provide a deep water harbour was pushed on energetically: the channel leading to the open sea is already dredged to a length of 3,200 metres with a width varying from 100 to 180 metres and a depth of 13 feet at low water of spring tides; construction of the eastern breakwater 1,200 metres long and for the foundations of which 360,000 tons of stone have been used is proceeding apace; much reclamation work has been accomplished or is in progress and the new industrial harbour near the present inner harbour is practically completed with four docks which all afford excellent typhoon anchorage.
A powerful wireless telegraph and telephone station, the largest of its kind in the Orient, was opened in July and will later on be linked with stations at Manila and elsewhere.
The Banco Nacional Ultramarino is erecting handsome new premises and building activity generally has been most marked.
Motorcars have increased in numbers and a rapid and regular motor bus service connecting all parts to the territory was started at the end of the year, whilst a new hotel and a race course are also in contemplation, with good prospects of realisation.
Macao's total population which in 1920 was given as 145,141 is now reckoned at 190,306.

In The Chinese Economic Bulletin, Compiled and Published by The Chinese Government Bureau of Economic Information. Nº 224 - 6.6.1925 
Tradução
Macau em 1924
Em Macau, onde as condições e perspectivas afectam largamente o comércio que flui através das nossas estações, manifestam-se sinais inconfundíveis de actividade renovada, diz o Sr. E Lebas, Comissário da Alfândega da Lapa no seu Relatório de 1924.
As obras do projeto de urbanização que prevê um porto de águas profundas sofreram um forte impulso: o canal que liga ao mar já está dragado ao longo de 3.200 metros de extensão, com largura variando de 100 a 180 metros e a profundidade de 13 pés na maré baixa; a construção do quebra-mar leste, com 1.200 metros de comprimento e em cujas fundações das foram usadas 360.000 toneladas de pedra está a avançara em ritmo acelerado; muito trabalho de recuperação foi realizado ou está em andamento e o novo porto industrial perto do actual porto interior está praticamente concluído com quatro docas que oferecem excelentes ancoradouros em caso de tufão.
Uma potente estação de telégrafo e telefone sem fio, a maior do género no Oriente, foi inaugurada em Julho e mais tarde será ligada a outras estações em Manila e outros locais.
O Banco Nacional Ultramarino está a construir belas e novas instalações (nova sede) e a atividade de construção em geral está em frança expansão.
O número de automóveis aumentou e no final do ano iniciou-se um serviço rápido e regular de autocarros ligando todas as zonas ao território, estando também em estudo um novo hotel  (seria o President/Central) e um hipódromo, ambos com boas perspetivas de concretização.
A população total de Macau, que em 1920 era de 145.141, é agora estimada em 190.306.

quarta-feira, 4 de janeiro de 2023

Curiosidades da Emissão "Belchior Carneiro"

Data de 8 de Abril de 1963 a emissão de notas de 10 e 500 patacas, com a efígie de Belchior Carneiro, pelo BNU.
Anos mais tarde esta emissão seria 'reforçada'.

Em baixo, um exemplar (amostra) sem número de série
antes da aprovação do desenho final

sábado, 17 de dezembro de 2022

120º aniversário do BNU Macau

O BNU celebrou este ano - 20 de Setembro - 120 anos de actividade em Macau, sendo o banco português mais antigo e o primeiro emissor de moeda do território.
Anúncio de Janeiro de 1932 no jornal A Voz de Macau

Excerto do Boletim da Província de Macau e Timor de 3 de Abril de 1890:
"Tendo-se suscitado duvidas em algumas das províncias portuguesas do ultramar sobre a epocha exacta da expiração do praso de previlegios, concedidos ao Banco Nacional Ultramarino por carta de lei de 16 de Maio de 1864, e prorrogados por carta de lei de 27 de Janeiro de 1876, e solicitando também o dito Banco a definição oficial da referida epocha, Sua Magestade El-Rei, havendo presentes os preceitos das duas citadas leis, e dos decretos de 12 de Novembro de 1864, 13 de Setembro de 1865 e 22 de Abril de 1869, e conformando-se com o parecer do conselheiro procurador geral da corôa e fazenda, datado de 10 do corrente. 
Ha por bem mandar declarar aos governos e governos geraes das aludidas provinciais, e bem assim ao indicado Banco Nacional Ultramarino:
1º - Que no dia 13 de Setembro de 1890, cessarão para o Banco Nacional Ultramarino os privilégios da fundação e administração exclusivos de estabelecimentos bancários no ultramar e isenção do pagamento de contribuições e impostos, e a dispensa do serviço de cargos públicos e municipais para os seus empregados nas províncias ultramarinas.
2º - Que, em igual dia de 1900 cessará o exclusivo da emissão de notas nos domínios ultramarinos, Macau exceptuado, onde não existe.
O que tudo, pela secretaria d’estado dos negócios da marinha e ultramar, se communica ao governador da província de Macau e Timor, para seu conhecimento e devidos effeitos. - Paço, em 5 de Fevereiro de 1890 - a) João Marcelino Arroyo.”
100 patacas - 1919

Apesar da data de aniversário - 20 de Setembro de 1902, data da abertura da agência ao público - a 8 de Agosto de 1902 foi registada uma transferência bancária telegráfica de Londres, feita pelo primeiro gerente do BNU Macau, Félix Duarte Costa, no valor de 600 libras, através do Hong Kong and Shangai Bank.
A 30 de Novembro de 1901, o BNU assinou em Lisboa um contrato com o Estado onde se obrigava a estabelecer, no prazo máximo de noventa dias, caixas filiais em Luanda, Benguela, Nova Goa, S. Tomé, S. Tiago de Cabo Verde, Moçâmedes e Moçambique, e, no prazo máximo de seis meses, agências na Ilha do Príncipe, Bolama, Cabinda, Inhambane, Quelimane e Macau.
Mas voltemos a 1902...
Em 20 de Setembro desse ano a agência abriu portas no nº 9 da Rua da Praia Grande com um capital de 25.119,85 patacas, através de créditos obtidos pela sede, em nome do gerente Félix Costa, no Hong Kong and Shangai Banking Corporation. 
Foi Félix Costa quem contratou para trabalhar no banco  um guarda livros, 2 escriturários e um servente. Os vencimentos mensais do pessoal oscilavam entre as 509 patacas (para o gerente) e as 5 patacas (do servente). 
Ainda durante o mandato de Félix Costa foram emitidas as primeiras notas próprias de Macau - começaram a circular em Janeiro de 1906 - e foi transferida a agência para o antigo Palácio das Repartições (onde está hoje o antigo Tribunal, frente à estátua de Jorge Álvares, onde se manteve até à inauguração do edifício-sede do BNU Macau em 1926.
Com Félix Costa foi ainda nomeada a primeira representação do banco em Hong Kong, a firma Rozário & Cia. 

segunda-feira, 12 de dezembro de 2022

Antes e Depois: Cruzamento San Ma Lou/Praia Grande

Década 1950: à esquerda o hotel Riviera e à direita o BNU no cruzamento da Av. Almeida Ribeiro/San Ma Lou com a Rua da Praia Grande (actual Avenida da Praia Grande)
Década 2010: à esq. sucursal do Banco da China e à direita edifício sede do BNU