澳門著名旅遊勝地西灣海濱風景區
金舫酒店
設備豪華 國際水準
訂房處
澳門本店： 民國馬路六二至六四號 | 電話：五一五一
香港漢城遊覽有限公司： 香港大道中四十九號二樓 | 電話：二四一九六九、二三六九七〇
Texto Descritivo Principal (Lido verticalmente, da direita para a esquerda):
本酒店位於西灣海濱風景區，背山面海，四周環境優美，園林佈置優雅，皇家式客房均有冷熱水，浴室全部鋪設名貴地磚，專用電話、收音機，配備全天候冷暖空氣調節設備，安全體貼，方便舒適，更有經驗豐富、招呼週到、親切的侍應生，為客人竭誠服務，高尚舒適，得客滿意，使有賓至如歸之感。設有房間由十三元起至四十元不等。另有中西飯菜，巧...
Tradução/Adaptação
Na baía da Praia Grande (Sai Van) Famoso Ponto Turístico de Macau
Hotel Caravela
Instalações Luxuosas, Padrão Internacional
Contactos para Reservas:
Sede em Macau: Avenida da República, N.º 62 a 64 | Telefone: 5151
Agência em Hong Kong (Hon Shing Travel Ltd.): Queen's Road Central, N.º 49, 1.º Andar | Telefones: 241969, 236970
"O nosso hotel está localizado na baía da Praia Grande com as costas voltadas para a montanha e a frente virada para o mar. O ambiente ao redor é deslumbrante e os jardins são elegantemente decorados.
Os quartos de estilo imperial dispõem de água quente e fria, e as casas de banho são totalmente revestidas com azulejos nobres. Estão equipados com telefone privativo, rádio e sistema de ar condicionado (quente/frio) para todas as estações, garantindo segurança, conveniência e o máximo conforto.
Contamos com funcionários experientes, atenciosos e calorosos, dedicados a servir os clientes com a máxima dedicação. Oferecemos um ambiente requintado e acolhedor para que os hóspedes se sintam plenamente satisfeitos e como se estivessem na sua própria casa.
Dispomos de quartos com tarifas a partir de 13 e até 40 patacas. Servimos também refeições de culinária chinesa e ocidental, preparadas com mestria..."
A história deste edifício remonta ao final da década de 1920 quando o terreno de cerca de 1400 m2 localizado na Av. da República (zona da chamada Meia Laranja) foi adquirido para a construção de uma residência. O edifício de estilo neoclássico ficou pronto no início da década 1930. Depois de ter fins residenciais albergou os serviços alfandegários durante alguns anos. Após obras de ampliação em 1965 foi transformado em hotel.
Na altura Macau despertava para o turismo por via do contrato de jogo estabelecido com a STDM em 1962 e não havia oferta hoteleira suficiente para acolher os visitantes, a esmagadora maioria oriundos de Hong Kong. Em 1965 havia o Hotel Bela Vista, o Central, Estoril, Grand Hotel/Kuok Chai, Matsuya, Oriental, Riviera, Pousada Macau Inn, Pousada Rain-bow, Vila Lam, Vila Tai Yip...
O Caravela seria demolido no final da década de 1970 e posteriormente o terreno não foi ocupado.
Sem comentários:
Enviar um comentário