Procura-se "senhora" católica para educar crianças

Anúncio publicado no jornal londrino Morning Herald a 2.4.1835:

"If any Lady (French or German) of the Roman Catholic religion, and fully competent to the instruction of two children, now under ten years of age, is disposed to undertake a situation of the kind at Macao, for three years she is requested to address, post paid, J. H., 28 B., Devonshire-street: Portland-place."

 Morning Herald (Londres) 2.4.1835

"Se alguma Senhora (Francesa ou Alemã) de religião Católica Romana, e plenamente competente para a instrução de duas crianças, agora com menos de dez anos de idade, estiver disposta a prestar este serviço em Macau durante três anos, solicita-se que responda a J. H. 28 B., Devonshire-street, Portland-place."