Cão "perdido ou furtado" em 1836

A notícia é de 1836 e foi publicada num jornal de Macau, "O Macaista Imparcial". Com o títutlo "Perdido ou Furtado" dá conta do desaparecimento ou furto de "hum cão piqueno malhado de amarelo, e branco, pertencente a Pedro Joze da Silva Loureiro; quem o achar, ou informar ao dono onde está, se lhe dará huma remuneração de 20 patacas. O cão se chama Bourmont".

 

Travessa do Padre Narciso

A Travessa do Padre Narciso começa na Rua da Praia Grande - ao lado do jardim do Palácio do Governo - e termina na Rua de S. Lourenço, em frente da escadaria da Igreja de S. Lourenço. No território há ainda um pátio com o mesmo nome em homenagem a Narciso Firmiano, personagem da igreja do século 18. 

O padre Narciso nasceu em Macau em 1746 e era filho de João Mulinou e de Caetana de Abreu, "ambos chineses gentios", segundo Monsenhor Manuel Teixeira. 

Do que pesquisei nada consta que 'justifique' o seu nome na toponímia local. Na foto acima - década 1960 - pode ver-se o jardim do Palácio do Governo e parte da fachada da igreja de S. Lourenço. Não se vê na imagem, mas à esquerda, nesta época, ficava a Pousada Macau Inn.

                             

O espaço começou por se denominar Hotel Carmen nos anos 50 do século 20 (imagens a preto e branco).

                                  

                              Hotel Carmen: década 1950

"Patacas novas" em 1836

 

O "aviso" ou anúncio na imagem acima foi publicado num jornal de Macau em 1836. A tipografia mencionada era a Feliciana, de Félix Feliciano da Cruz (1810-1879) que fundou vários jornais e teve ainda uma outra tipografia denominada Armenia.

Mas estas não eram as patacas de Macau, moedas que só viriam a ser cunhadas muito mais tarde. No caso, trata-se de uma referência à pataca de prata espanhola. Os cunhos referidos são os Carlos IV e Fernando VII, reis de Espanha.

Curiosidade: "Pataco" era a designação de uma antiga moeda portuguesa, feita de bronze.

Carta demográfica do Império Colonial Português

Carta demográfica do Império Colonial Português. 

Gravada e impressa no Instituto Geographico e Cadastral, em 1946. 

Ministério das Colónias, Junta das Missões Geográficas e de Investigações Coloniais

De acordo com os dados apresentados, no censo de 1927 a população de Macau era de 157.175 habitantes passando para 374.000 no censo de 1940. Ou seja, mais do que duplicou. Um facto que se ficou a dever à invasão da China pelo Japão em 1937 e depois ao alastrar da segunda guerra mundial à Ásia, tornando-se o território um porto de abrigo para milhares de refugiados de várias nacionalidades. O conflito iria durar até 1945 o que fez com que a população de Macau crescesse ainda mais face aos valores apresentados para 1940.

Excerto de "Macau 1937-1945: os anos da guerra" de João F. O. Botas, de onde também extraí o gráfico:

"Ponto minúsculo de exclamação ocidental no Extremo Oriente Macau foi desde a chegada dos portugueses um milagre de sobrevivência. Nos “anos da guerra” o milagre voltou a acontecer. No Natal de 1941 quando a 2ª Grande Guerra ganhou dimensão mundial e se estendeu à região da Ásia-Pacífico já a então colónia portuguesa – a primeira e a última possessão europeia na Ásia – vivia a braços com a guerra sino-japonesa iniciada anos antes e consumada face aos aliados com a invasão de Hong Kong. “Maus dias se vislumbravam para Macau, dias de luto e miséria, dias de amargura e cativeiro...”

O território escapou às agruras dos combates mas não aos efeitos nefastos do conflito graças a uma neutralidade “colaborante” (im)possível e esteve muitas vezes na eminência de ser invadida pelas tropas nipónicas que do outro lado da Porta do Cerco combatiam os chineses. No entanto, a invasão surgiria de onde menos se esperava com o ataque de aviões norte-americanos no início de 1945. De Lisboa vão instruções para não hostilizar as forças beligerantes, assegurar a neutralidade e sobreviver. Encurralada e isolada do mundo durante

quase 10 anos, Macau viveu um dos períodos mais conturbados da sua história e então, como nos primórdios da sua fundação no século XVI, tornou-se porto de abrigo para milhares de refugiados que ali encontraram “um fugaz mas sublime parêntesis de paz num mundo em guerra”.

A população de pouco mais de 200 mil almas passou, de repente, para mais de meio milhão. Quase triplicou. Num ínfimo espaço habitado por um mosaico de povos os contrários foram sendo conciliados numa diplomacia quotidiana marcada pela fome e pela morte mas também pela solidariedade e esperança de melhores dias. Diversos relatos falam de pessoas que entre as fezes procuravam os alimentos que não tivessem sido digeridos para lhes saciar a

fome. Na luta pela sobrevivência nem todos foram bem-sucedidos mas o ‘milagre’ de Macau salvou a vida a milhares de pessoas e encerra em si o ‘segredo’ de uma história secular onde a cidade foi não só “um oásis de paz” mas também um “teatro de guerra”.

“Ao anoitecer eram colocados cavalos de frisa e arame farpado em todas as artérias que davam acesso aos quartéis e esquadras policiais. As ruas eram vigiadas por sentinelas que no silêncio da noite gritavam de 15 em 15 minutos: Sentinela alerta! Resposta: Alerta está!”. Escreveu Leonel Barros, militar em Macau na época.

Nesta viagem de regresso ao passado e à história recente de Macau faz-se um relato factual dos principais acontecimentos, ocorridos dia-a-dia, hora a hora, entre 1937 e 1946 e revelam-se dezenas de testemunhos, alguns deles inéditos. Relatos de fome, crueldade, doença, violência e morte mas também de solidariedade e esperança vividos durante “os anos da guerra”."

Gruta de Camões: fotografia de Marshall Milton Miller

Marshall Milton Miller foi um dos vários fotógrafos ocidentais que na segunda metade do século 19 se estabeleceram por alguns tempos em Hong Kong e Cantão. A autoria da foto deste post (Gruta de Camões ca. 1860) é-lhe atribuída.

 

Incêndio no bazar em Janeiro de 1856

O incêndio foi notícia em várias partes do mundo tendo esta ilustração sido publicada em muitos jornais da época. Neste caso, a da edição de 15 de Março de 1856 do L'Illustration - Journal Universel.

A 4 de Janeiro de 1856 ocorreu um grande incêndio na zona do bazar chinês em Macau. Começou às duas da tarde desse dia e durou até às 11h do dia seguinte.

Na edição de 5 de Janeiro o Boletim do Governo da Província de Macao, Timor e Solor deu conta do sucedido.

Este foi um dos maiores incêndios do século 19 em Macau. Ocorreria outro de grandes dimensões em 1862.

Luís Gonzaga Gomes referiu-se assim à catástrofe de 1856:

"Teve princípio à 1 h 45 m, numa das boticas chinesas do Bazar. Ajudado pelo vento norte, o fogo espalhou-se com grande rapidez, mas às 5.00 horas, mudando para leste, fez avançar o incêndio sobre as boticas do Matapau. Às 6.30 horas, voltando, outra vez, para o norte, fez com que a terrível conflagração seguisse pela Travessa de S. Domingos, Rua do Quintal e Travessa do Tronco, escapando, por pouco, o antigo convento de S. Domingos [que esteve em risco]. O incêndio durou toda a noite, destruindo 420 boticas (lojas) e 400 residências de famílias chinesas, subindo a mais de meio milhão de patacas o valor de propriedades destruídas. Os cidadãos de Macau auxiliaram, por toda a forma possível, a combater o incêndio, tendo prestado valiosos socorros as guarnições das fragatas francesas Virginie e Constantine."

Pode ler aqui o relato de Carlos Caldeira.

Improvements in hotel accomodation

Em baixo uma notícia do jornal de Singapura "Straits Budget", de 15.12.1927, com referências à inauguração do Hotel Riviera (Praia Grande) - seria inaugurado a 13.2.1928 - e President Hotel (seria inaugurado a 22.7.1928), mais tarde passou a chamar-se Hotel Central (Av. Almeida Ribeiro).

"There will no be lack of hotel accommodation at Macao shortly. The only European hotel worthy of the name at the present is the Boa Vista hotel, but possibly before the end of the year the Hotel Riviera, the old New Macao Hotel, completely renovated and put under European expert management, will open to the public. This will be followed by the opening in January or February next, a palatial hotel of sky-scraper dimensions, with accomodation in seven stories."

"Em breve não faltarão hotéis em Macau. O único hotel europeu digno deste nome no momento é o hotel Boa Vista, mas possivelmente antes do final do ano o Hotel Riviera, o antigo Novo Hotel Macau, completamente renovado e colocado sob gestão de especialistas europeus, será aberto ao público. Seguir-se-á a abertura em Janeiro ou Fevereiro próximo, um hotel palaciano de dimensões de arranha-céus, com alojamento em sete andares."

Em baixo um anúncio da época do hotel Riviera

"Sob direcção europeia, este novo Hotel acaba de ser inaugurado. A cozinha, assim como o serviço dos quartos, é dos melhores no género. O Hotel destina-se especialmente aos turistas e visitantes estrangeiros. Ao Exmos hóspedes que desejem ter a certeza de conseguir quarto, aconselha a gerência a reserva com a devida antecedência e por telegrama".

"Um dos melhores encantos de Macau"

"Praia Grande: A linda baía da Praia, é um dos melhores encantos de Macau. A sua curva airosa e regular, desenvolve-se desde a ponta do Bom Parto até ao forte de S. Francisco. (...)"

João Carlos Alves in "Macau e a sua primeira exposição industrial e feira" (1926).

As aguarelas de Robert Elliott

Robert James Elliott (1790-1849) foi um oficial da Marinha Real inglesa que ficou conhecido como desenhador/ilustrador  no período de 1822 a 1824. Entrou na Marinha Real como cadete em 1802 e serviu o país durante a Guerra Napoleónica. Foi nomeado tenente pela bravura do seu comportamento em 1808 quando foi gravemente ferido. Promovido a tenente nesse ano, desde então e até 1814 serviu nas Índias Orientais ano em que foi promovido a Comandante em 1814. De 1822 a 1824 comandou um navio que fazia o percurso entre a Índia, Cantão e o Mar Vermelho e durante este período, fez inúmeros esboços in loco, incluindo vários de Macau. Esses desenhos foram posteriormente publicados em livros como o "Views in the East, comprising India, Canton, and the Red Sea, with Historical and Descriptive Letterpress by Emma Roberts, publicado entre 1830-33 e Views in the East, de 1833.

Robert James Elliott (1790-1849) was an English naval officer, Captain in the Royal Navy, and known as a topographical draughtsman from 1822 to 1824.

He entered the Royal Navy as a Cadet in 1802, and served his country during the Napoleonic War. He was made a lieutenant for his gallantry in charge of the boats of the Fox, in 1808 when he was severely wounded in trying to cut out a ship from Batavia Roads.

Promoted to Lieutenant in 1808, and from then to 1814 he served in the East Indies. He was made Commander on 1814. From 1822 to 1824 he was in command of a vessel that toured India, Canton, and the Red Sea during this period he made numerous on the spot sketches, including several of Macau.

Those sketches were later published in several books such as Views in the East, comprising India, Canton, and the Red Sea, with Historical and Descriptive Letterpress by Emma Roberts (1830-33) and Views in the East (1833).

Graças a Elliot é possível percebermos como era a fisionomia da baía da Praia Grande na primeira metade do século 19. Na segunda metade temos os desenhos e pinturas de George Chinnery e um olhar mais atento permite vislumbrar como a principal diferença o quanto as fachadas dos edifícios mudaram, passado de edifícios apalaçados de linhas rectilíneas para construções com mais janelas e, sobretudo, varandas e arcadas.

Tal como em inúmeros testemunhos de viajantes do séculos 18 e 19, também em Elliot surgem referências às semelhanças entre a baía da cidade italiana de Nápoles (numa pintura do início do séc. 19 em baixo) e a baía da Praia Grande de Macau, que Elliot retratou de forma exímia.

Excerto sobre Macau de "Views of the East":

The Portuguese settlement at Macao is well known as the only spot of ground that Europeans have ever been allowed to hold within the confines of the Chinese empire. This place is said to have been granted to its present possessors as far back as the year of our Lord 1586 in reward for some service that the Portuguese were able to render the Chinese government in opposing the outlaws that had established themselves on the islands that lie about the entrance of the Tigris and which are called the Ladrones in consequence of their occupation by those pirates. Until within these very few years past when they were entirely extirpated these depredators were a constant source of terror and annoyance to the Chinese and did much injury to the trade both within and without the mouth of the Canton river Nor were their attacks confined to the vessels of their own countrymen alone European ships have occasionally fallen into their hands.

Macao is built upon a piece of land that forms a peninsula and it appears to be well chosen if the Portuguese had any choice in the matter for the sake of defence but the same circumstance of situation that renders it defensible on the one hand admits of its being easily blocked up on the other. A wall extends across the isthmus and the strictest precautions are taken by the Chinese that no European shall pass the boundary which only allows a short space of clear ground beyond the houses and gardens that lie on the outskirts of the town. A small Chinese fort is erected within sight of the barrier wall and upon any slight with the Portuguese the governor of this fort will stop the supply of provisions from entering until the authorities within choose to yield submission. Nor is it from only that the Chinese exercise control over the Portuguese they have also established a restrictive power within that keeps these colonists in complete subjection. Nothing can exceed the humiliating circumstances under which the Portuguese are content to retain possession of Macao.

This settlement lies in latitude 22 13 N and in longitude 113 32 E forty or fifty miles from the entrance of the Tigris. There is a narrow channel between Macao and the main land though in passing through the roadstead towards the mouth of the river it appears to be part of the coast.

A Praia Grande (vista de Norte) por R. Elliot ca. 1830

The water is shoal for several miles from the shore so that ships of heavy burden lie at anchor a considerable distance from the land and there is some difficulty in getting the regular Portuguese traders when lightened to the utmost into the inner harbour that runs up at the back of the town. The bay of Macao is said to be gradually filling up with mud on one side of it there is a basin formed by four islands where Lord Anson s ship the Centurion was laid up to repair and certainly now there is not water enough to allow of a vessel of that size being brought into the same place.

The roads of Macao are protected in some degree by the cluster of the Ladrone Islands that lie without but the East India Company s ships avoid anchoring there when they arrive in the months of August and September at which times those violent gales of wind known by the name of Typhoons are liable to blow.

The European members of the factories retire to Macao during the period of the year in which their services are not required at Canton and excepting the continued feeling of confinement it forms on the whole a pleasant place of residence. The sea breeze blows during the hot season right in upon the houses of almost all the English inhabitants that stand either on the beach in the bay a part of which is represented in this plate or upon the face of the hill that overlooks the ocean.

The wives and families of Europeans remain altogether at Macao not being allowed to go up to the city of Canton this is a restriction that it is not easy to account for without indeed it forms a part of the Chinese system of making a residence in China as uncomfortable to Europeans as it is possible to render it with a view of discouraging the settling of strangers among them. This jealousy of the Chinese is a constant subject of complaint but it is not to be marvelled at that they should be upon their guard respecting foreigners when we know that little more than two centuries have elapsed since the merchants of England were preferring humble petitions to the sovereigns of Hindoostan to allow them to trade with their dominions. When the Island of Bombay was ceded by the Portuguese to Charles the Second as part of the dowry of Queen Catherine in the year 1661 it could never have been contemplated that by this time Hindoostan would have become a colony of England. The Chinese have the grand example of India before their eyes and however we may suffer from their caution when living amongst them we ought not upon reflection to be either surprised or aggrieved at the distrustful way in which they are accustomed to view all our proceedings.

The town is built on both sides and over the hill towards the extremity of the peninsula and it has all the picturesqueness that distinguishes Portuguese and Spanish places. The churches convents and forts occupy conspicuous places and add greatly to the beauty of the landscape This bay in miniature has been compared to the bay of Naples there are certainly points of view that would make a large and beautiful picture the mountainous islands of Lantow and Lintin forming the distance.

The view that forms the subject this plate (imagem acima) is taken from nearly the centre of the bay in the direction that the Bocca Tigris lies The sketch made from the veranda of a house occupied by Sir Urmston who was chief of the factory at that time and larger buildings that appear are the public buildings of East India Company.

The house of the Portuguese is also seen and the Chinese chop or custom house by the Mandarin pole There is very little communication between the English Portuguese families at Macao the distinctive manners and customs of each country being very completely maintained they do not particularly suit each other. A visit of ceremony the governor is all that is required and all that usually between the English visitors at Macao and the authorities there are frequently invalids from India at this place In the north east monsoon the weather cool enough at times to make fires very agreeable the whole day the wind commonly blows fresh and is and piercing during the cold half of the year.

The public administration is vested in a senate composed of the bishop the judge and a few of the principal inhabitants but as the Gazetteer remarks the Chinese mandarin is real governor at Macao."

Anúncio "Canídromo Clube de Macau": 1967

 

Anúncio de Dezembro de 1967 referente a apostas nas corridas de galgos no Canídromo clube de Macau: "14 corridas em cada noite".

Lam Qua e o "auto-retrato" de Chinnery

George Chinnery pintou mais de uma dezena de auto-retratos (incluindo quando viveu em Macau), sendo o primeiro exibido publicamente em Londres no ano de 1798. 

À esq. a pintura de auto-retrato feita pelo próprio George Chinnery, pertença do Museu Peabody Essex, nos EUA, e à direita, outro óleo sobre tela, da autoria de Lam Qua (1801?-1860?) e pertença do Museu de Arte de Hong Kong, que aprendeu a arte com Chinnery.

A maioria dos quadros da ‘escola chinesa’ não está assinada. Mesmo os de Chinnery (embora alguns tenham as iniciais GC no canto inferior direito), que tinha por hábito escrever o seu nome e data nos esboços que antecediam as pinturas. A situação torna muito difícil a tarefa de identificar o autor a que acresce uma outra dificuldade. Muitos quadros foram também copiados.
Lam Qua, Lamqua, Lamquoi, Guan Qiaochang, 林官; Lam Kwan; Kwan Kiu Cheong (關喬昌), foi um pintor estabelecido na cidade de Cantão durante a dinastia Qing. Terá nascido em 1801 ou 1802, a data ao certo permanece um mistério, em Nanhai (Província de Guangdong (Cantão). Neto do famoso pintor de Cantão, Guan Zuolin (Spoilum), herdou dele não só o talento como o atelier naquela cidade do sul da China. À época era considerado o “príncipe dos pintores de Cantão”. Tinha um estilo semelhante ao de George Chinnery e fez muitas cópias dos trabalhos do britânico – até mesmo do auto-retrato de Chinnery como se pode verificar no Museu de Arte de Hong Kong - que vendia a preços mais acessíveis. Samuel Wells Williams conta em 1863 que Lam Qua aprendeu com Chinnery e que viu essas obras:
“Lamqua (…) is the best-know artist among the natives. Portraits, landscapes and scenes are copied in oil in large quantities priced crom US 3$ to 100$ a piece.”
 Vários testemunhos que garantem que Lam Qua residiu em Macau.
Arthur Cunynghame na obra de 1844 “An Aide-de-Camp’s Recollections of Service in China, a Residence in Hong-Kong, and Visits to Other Islands in the Chinese Seas. 2vols. London: Saunders and Otley” escreve:
“There resides at Macao a singular character in the person of a portrait painter, a Chinese, of the name of Lamqua... he shews [sic] a wonderful degree of talent in his pictures, which are executed altogether after the European style.”
Charles Toogood Downing em “The Fan-Qui in China, in 1836- 7. 3vols. London: Henry Colburn (1837) fala da sua passagem por Macau, de Chinnery e do seu pupilo, Lam Qua:
“The only foreign painter in China resides in this town Mr Chinnery a native of the sister isle. He is much esteemed by the Europeans who visit this part of world and is well known to stand high in his profession. His portraits of the Chinese are often sent over to country where they may generally be seen at the exhibitions of the academy. This gentleman is perhaps of more particular notice as through means these bigoted people are beginning to have a relish for the higher excellences of this noble art. Many of the Chinese have sat to him already; one or two been his pupils and have made a very fair progress; the best of them, Lamquoi, is in practice as a portrait painter in Canton, and is always happy to take your likeness for the small consideration of twenty dollars. (...)

Mas quanto a cópias dos quadros de Chinnery (e de outros), até os pintores ocidentais chegaram a executá-las. Mas isso terá de ficar para um outro post...

Vista da Praia Grande num quadro de meados do séc. 19

de autor anónimo da chamada 'escola chinesa'.

Campo de S. Francisco: 1857 e 1862

O Jardim de S. Francisco - o mais antigo de Macau - surgiu no final do século 19. Antes, todo aquele imenso espaço era designado por Campo de S. Francisco.

Sobre o ano de 1857 António Marques Pereira refere nas "Ephemerides" que aquele espaço chegou a ser equacionado para ali ser contruído um teatro: "Nos fins de março a commissão pediu ao governo terreno no campo de S. Francisco, perto da rampa que ahi conduz à entrada do quartel, mas foi lhe indeferida a pretensão offerecendo se lhe a cerca do extinto convento de S. Domingos."

Era no Campo de S. Francisco, por exemplo, que actuava* a "Banda de música do Batalhão de Macao" como atesta este anúncio publicado no Boletim do Governo de Macao em Agosto de 1862.

* esta tradição levou a que muitos anos mais tarde ali se construísse um coreto.

"Às 2 horas da tarde só é que a abonançar e concorrer para tal sem duvida alguma a pequena trovoada que se desenhou e que foi sufficiente para a atmosphera da electricidade que a sobrecarregava. Se a chéia que durante o furacão insultou a Cidade não só pelo lado do mar como pelo lado do rio e que chegou em Sm Francisco (campo) até ao portão do Convento de Sta Clara, na linha da praia grande a entrar dentro dos portaes das cazas, saltando as ondas embravecidas aos batentes dos primeiros andares e que no Rio penetrou algumas jardas pelo littoral dentro durașse algumas horas mais augmentando progressivamente como até alli fizera as desgraças a ennumerar seriam ainda maiores nem calcular se podem ao certo os estragos que nos ficariam a reparar. Muitas cazas destelhadas perda de janellas e varandas tôda a muralha da praia grande, de S. Pedro para léste, completamente derrotada e a meia laranja que a alamêda de S. Francisco fazia na extremidade da Fortaleza desappareceu sem deixar vestigios. A muralha para Oeste de Fortim soffreu menos, porem foi abalada e o Forte teve pequena avaria mais pelos altos do que na baze."

Excerto de uma notícia publicada no "Boletim do Governo de Macao" em  Agosto de 1862 referente a um tufão que assolou o território a 26 de Julho desse ano.

"A Liberdade: semanário politico, noticioso e litterario"

Em Julho de 1890 começou a ser publicado em Macau o jornal "A Liberdade: semanário político, noticioso e literário." A redacção e administração ficava no nº 3 da Rua dos Prazeres. Segundo o Senado o nome surgiu em 1847 e correspondia à "travessa desde a Porta de Mello até à escada piquena de S. Lourenço".

Em 1954 esta rua passou a designar-se Rua da Imprensa Nacional, já que nesse ano foi inaugurado o edifício da Imprensa Nacional. Actualmente existe o topónimo Travessa dos Prazeres (zona da Areia Preta). O jornal teve curta existência tendo durado até ao final de 1890.

Anúncios de imprensa: 1890

Anúncios publicados no jornal "A Liberdade" em 1890

A Praia do Manduco ficava no Porto Interior. A regularização da linha costeira com sucessivos aterros no final do século 19 e início do século 20 fizeram com que a enseada - e a praia - tenha desaparecido.

A loja de Cassam Moosa (originário da Índia) foi inaugurada em 1880 na Rua Central. Mais tarde, já na primeira metade do século 20, a família Moosa abriu um novo espaço comercial - "Moosa e Companhia" de  O. C. Moosa - na Avenida de Almeida Ribeiro. O espaço da Rua Central manteve-se em funcionamento e o edifício ainda hoje existe (fica perto do teatro D. Pedro V).

 

"Historia de Macao": 1845

"Historia de Macao: Recopilada de Authores Nacionais, e Estrangeiros, com acrescentamento de varias noticias collegidas de Documentos Officiaes, e manuscriptos antigos. Prespectivas, e Plantas de todos os seus Edificios publicos. Varias Pinturas curiosas sobre o costume Chinez, Por Joze Manoel de Carvalho e Souza, Capitão d’Infantaria do Batalhão Principe Regente, Macau, 1845, tipografia Silva e Souza.

A ideia inicial era publicar uma História de Macau em folhetos mensaise adquiridos por meio de subscrição (450 reis cada folheto). Apenas saíram três num total de cerca de 120 páginas. Foi feita uma reedição em 1973.

José Manuel de Carvalho e Sousa foi Capitão de Infantaria do Batalhão do Príncipe Regente da cidade de Macau, secretário do Governador de Macau, Adrião Acácio Silveira Pinto, comandante da Fortaleza da Barra (1846-1851) e Regente na cidade de Macau (mestre de 1ªs letras).

Anúncio de Cambista: 1967

Anúncio de 1967

 

"Dia de Macau" na 1ª Exposição Colonial Portuguesa

A 16 de Junho de 1934 foi inaugurada no Porto - Palácio de Cristal - a 1.ª Exposição Colonial Portuguesa. Seguindo o modelo de exposições congéneres em Marselha (1922), Antuérpia (1930) e Paris (1931), este certame foi o "primeiro grande acto de propaganda colonial na metrópole", servindo para mostrar as realizações do império pluricontinental.

in "Ultramar: órgão oficial da I Exposição Colonial" nº 16, 15 de Setembro de 1934.

"Photographo": 1890

Notícia publicada no jornal "A Liberdade" em Julho de 1890

Lai Fong - Afong foi o nome que adoptou para fins profissionais - nasceu por volta de 1839, no distrito chinês de Gaoming (actual Foshan). No fim da década de 1850 estabeleceu-se em Hong Kong como fotógrafo, profissão que muito provavelmente terá aprendido com alguns dos fotógrafos do ocidente que visitaram a China na época - Richard Woosnam, George Malcolm, Henry Collen... Os primeiros registos do estúdio de Afong datam de 1859. 

Auto-retrato de Afong

Afong também conhecido pelas fotografias que tirou fora de estúdio registando para a posteridade como era Hong Kong, Macau e outras cidades da China continental na segunda metade do século 19, nomeadamente Pequim e Xangai. O estúdio de Hong Kong, após a  sua morte, passou a ser gerido pelo sobrinho, até à década de 1940 quando fechou portas. Lai Fong é considerado o mais importante fotógrafo chinês do século 19. John Thomson, cujo estúdio de fotografia em Hong Kong foi estabelecido mais tarde na mesma rua do de Lai Fong, disse sobre ele que era "um homem de gosto requintado" e que produzia "trabalhos que lhe permitiriam ganhar a vida mesmo em Londres".

A baía da Praia Grande ca. 1870 fotografada por Afong.

Rambles in Eastern Asia (1855)

"Rambles in Eastern Asia, Including China and Manila, During Several Years' Residence: With Notes of the Voyage to China, Excursions in Manilla, ... Amoy, Fouchow, and Macao"

é o título do livro da autoria de Benjamin Lincoln Ball (BLB), um médico norte-americano.

A primeira edição é de 1855 e a segunda edição é de 1856. São cerca de 400 páginas onde é relatada uma viagem à volta do mundo iniciada em Boston (EUA) em 1848 com passagem por Macau em 1850. A imagem que publico abaixo, uma pintura, não faz parte do livro. Serve apenas para ilustrar a descrição que o autor faz da baía da Praia Grande.

Excerto do prefácio: 

"In preparing the manuscript, which was from the notes of his private journal, it was found that all could not be contained in a single volume; accordingly this work has been confined to China and Manilla, and the other countries omitted, at least for the present."

Excerto do cap. XLIV:

Letter to sister

Macao February 28 

My dear Sister I am now located at Mr Smith's hotel in Macao. The building is very large but I can see no one about except a Chinese servant I asked him where all the people of the hotel woro and he answered: No have got n other man And under the circumstances I feel quite to lonely landed as I am in a strange place in the evening and alone.

It is dark cold and cheerless with no fires and no living thing to speak to I am also disappointed in having recently missed the Plymouth on its expedition to Cochin China. I arrived this evening by the steamer from Canton a distance of sixty miles in a little more than eight hours There are four steamers running here but none have the speed of our steamers in America. The passage money is eight dollars two dollars for the dinner twenty five cents to get aboard twenty five to get ashore and twenty five for a cooly to carry the baggage to the hotel making for the fare about eleven dollars.

To go to Hong Kong where you require tiffin it is a dollar and a half more. Macao looked very beautiful as we approached the shore forming a crescent a row of white buildings running in parallel circle with it and a hill at each extremity rising up like a pyramid and crowned with large white structures. This witn the beautiful phosphorescent state of the water like molten silver of the luminous green blue and white mixed in various shades of color displaying such lights and nashes as the heavy swell broke upon the sea wall and the moon shedding its silvery light over the whole gave Macao the prettiest appearance of any city I have seen yet.

You would be amused to see the boat girls as they come off after passengers. There were three girls to each boat the sea was rather rough and they came with such impetuosity each one striving to be first that I thought if they did not dash their boats to pieces against the steamer they would against each other As it was one boat in the strife took fire Every boat has its Josh or idol with incense sticks and sacrificial paper and this took fire and blazed away but was put out by them After the confusion was over I took a boat and came ashore The moment I landed a Chinaman harried up and said (...)

Letter to sister

Macao China March 2nd 

My dear Sister, The rooms in the hotel where I stop are large ,airy and comfortable. A fine veranda encircles the house on two sides where may be enjoyed the fresh breeze. We have a view of the harbor in front and on the other side is a large pile of disagreeable looking buildings with the top of a pretty hill rising up Macao is to the people in China something like our Nahant to tho inhabitants of Boston and vicinity.

The principal merchants keep houses here in addition to those they have at Canton or Hong Kong and they come here as often as they choose to enjoy a little quiet or catch a breath of fresh air in the hot weather. The population comprises about fifteen thousand Portuguese but how they live since business has been transferred to Hong Kong is a mystery. Many of them probably suffer. The morning after my arrival several females of forty or fifty years of age looking very respectable and as though they had seen prosperous times made their appearance beneath my window begging. 

Directly beneath tho veranda in front of the hotel is the Praya Grande a pretty street thirty or forty feet wide and stretching round upon tne edge of the water on either side in tho shape of a crescent. A line of houses fronts the harbor like those fronting Boston Common. 

The harbor looks like a beautiful lake there being no outlet visible on account of the islands in the distance. There is a harbor on the other side of the city called the inner harbor extending from this side around the point. There are no vessels here at anchor nor boats except the small ones belonging to tho boat women which they live in anchored a little way from the shore.

At each extremity of the Praya Grande is a formidable looking group of buildings consisting of churches, dwelling houses and fortifications rising up and crowning the summit of the hill. Near the centre of the Praya Grande on the sea wall and in front of the governor's house is a small battery of five or six guns. It is the one that the English took last summer in liberating a British subject who had infringed upon the Portuguese laws by keeping his head covered at one of tho Catholic ceremonies persisting in doing this after he had received several warnings (...)

From the veranda on the other side we have a view of a public square or rather of a public triangle. On its front is the Praya Grande with a row of stone seats. A few paces beyond is a fortification where sentinels may be seen keeping guard and on tho opposite wide from us are the disagreeable looking buildings spoken of before. They are separated by high brick walls plastered on tho outside and painted yellow. They are gloomy looking and I have just ascertained that they are monasteries. Just behind them rises up a pretty lull the top of which is covered with small green pines. 

As I now sit at my window and look down into the little triangular square before me I see a platoon of soldiers marching up to tho barracks and behind them a parcel of China boys straggling with the soldiers mattresses. There goes a Chinese cooly on a half run stooping under the weight of two large buckets of water. Here at the corner nearest are some goats with their kids feeding around them. A dozen dogs are gravely seated near by apparently holding a council and judging from size and color various races of them are there represented wonder are three boat girls on the stone seats and talking busily. How disgustingly their hair is dressed. (...)  Their dress is very simple but not particularly clean blue pants and blue frocks reach nearly to the knee and they have naked feet and bare heads. All the Chinese within sight just now are bare footed and bare headed. There stands a Chinaman over the way with his mouth wide open looking up at me. He sees me using my pencil but cannot imagine what I am doing astonishment and curiosity are plainly depicted in his countenance. (...)

Macao China March 3d 

My dear Sister, This morning according to previous arrangement I breakfasted with the French gentleman Monsieur L. 

Breakfast being over not withstanding the rain I sallied out to a view of the cathedral which stands conspicuously in the midst of other buildings crowning the hill near by. As the Portuguese are Roman Catholics this of course is a Roman Catholio church. It's very handsome and I am told cost forty six thousand dollars. Catholics are the most zealous of professed Christians and have most splendid churches. 

We went immediately inside where a of candles were burning all around the walls. At the further end the altar glittering with images. Above these were suspended on walls paintings of Christ on the cross of the Virgin Mary and of some of the saints. 

The bishop, a large fat man, sat in a little recess with a show of pomp covered with sparkling robes. The priests chanting and going through their forms of worship which reminded me much of the ceremonies in several monasteries of the which I have visited. There were no seats and the floor of the church that was filled with females on their knees their long shawls thrown over their heads and their appearance generally reminding me of nuns convents confessionals veils and lady superiors. When they arose to go out an opportunity presented of seeing their faces which were anything but attractive. There were the black, brown, red, yellow and white and all the intermediate shades with very few comely looking ones among them though in Macao notwithstanding there are many good looking and some handsome ladies (...)

Leaving the church we went to the Catholic cemetery on a neighboring eminence in the midst of the city which we ascended by a long flight of stone steps. As I looked up I thought we were about to enter another church but it proved to be only the front and sides of a former church fashioned into a cemetery. We entered by an iron gate which was opened by the sexton. What had been the body of the church was now laid out with gravel walks and rows of trees. In the sides were rows of shelves for the coffins six tiers high and sealed up from the air with plaster.  

In the floor formerly under the galleries were sealed vaults and at the further end were the vaults of three bishops whose bodies there repose. The slabs covering them were full of inscriptions. We passed from this into an open space which was the cemetery for the poor.

Adjoining was a private enclosure belonging to the family of a wealthy merchant. This seemed to close up another communication between the two cemeteries. Here is a handsome monument on which the family name is inscribed. The two entrances are closed by large iron gates. The whole space is paved with solid granite blocks and beneath is the vault. From this place we extended our walk to the Protestant cemetery. A dead house is connected with it and a Chinaman is constantly in charge. The ground is low containing I should say half an acre. (...) 

There are a number of monuments but the graves are mostly with granite slabs placed horizontally with sides and end pieces supports. One of the first that attracted my attention was the of Dr Brooks, surgeon of the United States navy. He was from Philadelphia and attached to the Plymouth. I was very acquainted with him having lived at the same house and pleasant excursions in his company. There was one larger than this but none so chaste and well proportioned. It was by the officers of the United States navy of the China squadron is about four feet square but in height a little more with a shaped piece rising pyramidically upon the top It stands on a about five feet square and fifteen inches thick all of granite. (...)

Our walk next took us to the garden of Mr Marques, a Portuguese gentleman situated on a considerable eminence at other side of the city. It was quite extensive and filled with shade and fruit trees flowers arbors retreats etc. There are small eminences in the grounds from one of which is a view of inner harbor where ships of any size may anchor. On this is a kind of tower with a terrace on the top surrounded by a railing with seats where may be enjoyed the cool sea breezes another hill were lodged several immense rock boulders a romantic spot which in its wild state was the favorite of a Portuguese poet of the fifteenth century. The boulders are fitted up by bricks and plaster into a kind of grotto in which the bust of Camoes,  the poet. Upon the walls are various inscriptions and on the top of all is built a place of resort for a hot evening.

Macao is a peninsula much like Boston and has a narrow neck uniting it to the rest of China. Towards this we directed our steps to go a little way into the country. We walked leisurely along enjoying the fresh air viewing the hills valeys, people houses etc with nothing to disturb us excepting once when a number large blue buffaloes came chasing after us puffing and blowing within a few rods of us when like their Chinese masters they and stared at us.

After a few minutes they came on galloping again stopping at intervals until their keeper came and took charge them. We were very glad of this for we expected to have to battle to them before they would leave us.

On the neck is the Barrier stretching entirely across separating the Chinese from the Portuguese and forms the frontier between the two nations. In the centre is a gateway called the Barrier Gate. The barrier is a wall about four feet thick, fifteen high and built of brick earthen ware stones and mortar. A rods before reaching it there is a stone post marking the place Governor Amaral was murdered by the Chinese last summer of the Chinese part are the ruins of houses which the Portuguese soldiers destroyed and about half a mile beyond upon a hill is (...)

PS March 12th

It rains here almost incessantly at this season of the year which makes my stay in Macao not a very agreeable one. There are very few but Portuguese in Macao during the cool season. This afternoon I have heard of a vessel bound for Java and this evening I have been aboard with Monsieur Lafon to ascertain alxnit her She is a Dutch vessel the Macao commanded by Capt De Groot and is going to Batavia in the morning It seems a rather sudden move for me at so short a notice to think of leaving China. But taking all things into consideration the changing of the monsoon next mont. I have concluded to leave with the vessel. (...)

Os "retratos" de Chinnery

À semelhança de outros artistas do seu tempo, George Chinnery vivida dos rendimentos que obtia com a venda dos quadros que pintava, não só de paisagens, mas sobretudo e em especial, retratos das pessoas mais abastadas e até de famílias: desde os mandarins e comerciantes chinese smais abastados, aos comerciantes estrangeiros que viviam alguns meses em Macau até poderem ir fazer negócios a Cantão, bem como alguns macaenses mais ricos.

Segundo testemunhos da época, Chinnery era considerado um 'bon vivant' e até extravagante, tinha um excelente sentido de humor e era bom conversador.

O comerciante de ópio António Pereira (imagem acima) foi um dos retratados por G. Chinnery. Outros: William Jardine (médico escocês que abandonou a medicina para dedicar ao comérico do ópio e co-fundador da Jardine Matheson & Co.) James Matheson (o sócio de Jardine), Thomas Colledge (médico especialista em oftalmologia), Harriet Low, Mow Qua, Hou Qua, Robert Morrisson, etc...

The Revd. Robert Morrison D.D. and his assistants 

in the translation of the bible into Chinese. ca. 1835

Harriet Low por Chinnery

Em cima, um retrato de Wu Bingjian/Mow Qua (Qua significa Oficial em mandarim) datadop de 1828. Foi o mais importante comerciante de Cantão no tempo das feitorias estrangeiras. Morreu em 1839.

Um dos discípulos de Chinnery, Lam Qua, também fez o retrato deste comerciante (imagem abaixo). Lam Qua era criado de Christopher Fearon, um comerciante estrangeiro para cuja casa Chinnery foi viver nos primeiros tempos em Macau. Ali, Lam Qua viu e aprendeu a arte e técnica da pintura ocidental com George Chinnery

Em baixo um dos retratos mais conhecidos de Chinnery: "Dr. Thomas Richardson Colledge and his assistant Afun in their Ophthalmic Hospital, Macao, 1833". Ou seja, o Dr. Thomas Richardson e o seu assistente a tratar pacientes no hospital oftalmológico em Macau em 1833.

A pintura de Chinnery foi encomendada pela East India Company (EIC) e custou cerca de 500 libras, uma grande soma de dinheiro. A pintura foi enviada para a Inglaterra após a conclusão e uma impressão da tela foi gravada por William Daniell em 1834 com o título "Thomas Colledge Esq’re, Member of the Royal College of Surgeons, London, and Surgeon to the British Factory in China, attending at his private Opthalmic (sic) Infirmary in Macao."

Pintura com o título "An English Family in Macao"

PS: Sobre praticamente todos os retratos referidos existem publicações aqui no blogue pelo que sugiro a utilização do 'motor de pesquisa' a quem pretender mais informações.