Foto-legenda: Correios e Hotel na Praia Grande início séc. 20

A fotografia - colorida com recurso a IA - mostra uma vista parcial da Praia Grande no início do século 20. Corresponde à zona que actualmente vai do Hotel Metrópole ao Banco da China (cruzamento da Praia Grande com a Av. Almeida Ribeiro, frente ao BNU). 

O edifício à esquerda albergava na altura o serviço de Correios (construído em 1881 e demolido em 1916) e onde está actualmente o Hotel Metrópole. A palavra Correios em português e chinês está inscrita ao centro desta forma -邮 Correios 局, logo abaixo do símbolo da monarquia portuguesa. 

No edifício à direita funcionou desde a segunda metade do século 19 um hotel que ao longo dos tempos foi tendo vários nomes: Hing Kee Hotel, Macao Hotel (desde 1903), New Macao Hotel (desde 1914) e Hotel Riviera (desde 1928). Encerrou em 1969 e foi demolido em 1971. Por cima de uma das arcadas no piso térreo pode ver-se a placa que identifica o hotel.

 

PS: Em breve publicarei imagens inéditas e exclusivas de Pedro Leong Hing Kee, o homem que mais tempo esteve à frente dos destinos deste hotel, cerca de 25 anos entre o final do seculo 19 e os primeiros anos do século 20.

Ernesto Gherzi (1886-1973): o jesuíta cientista

Nascido em Sanremo, Itália, em 1886, Ernesto Gherzi, foi um padre jesuíta que se dedicou à ciência, em especial aos fenómenos meteorológicos. Viveu a maior parte da sua vida na China (a partir de 1910) tendo uma breve passagem por Macau na década de 1950.

Entrou para a Companhia de Jesus em 1903 em França. Enquanto missionário esteve pela primeira vez na China (Shangai) entre 1910 e 1913 onde deu aulas de Física na Universidade de Aurora (dos jesuítas). Em 1916 foi nomeado sacerdote em Inglaterra . Regressou à China em 1920 onde ficou cerca de 30 anos a trabalhar no Observatório de Zikawei. Nomeado responsável pelas secções de Sismologia e Meteorologia, é de destacar o eficiente sistema de aviso de tufões que ele criou, entre outros notáveis contributos que lhe valeram o reconhecimento da comunidade científica.
Nesta área realce para os seus estudos sobre a natureza dos tufões na climatologia da China onde relacionou as previsões meteorológicas com as mudanças ocorridas nas diferentes camadas da ionosfera. Na sismologia foi pioneiro ao estabelecer uma relação entre a origem dos micro-sismos e as oscilação da pressão atmosférica provocada pelas tempestades.

Serviços de Meteorologia na Fortaleza do Monte década 1960

Em 1949, quando regressava de um congresso nas Filipinas, não foi autorizado a entrar na China cujo regime político mudara entretanto com a subida ao poder do partido comunista. Numa primeira fase ficou em Hong Kong sendo depois convidado para reorganizar os serviços de meteorologia de Macau. O Bispo de Macau era Dom João de Deus Ramalho e o Governador de Macau, Albano Rodrigues de Oliveira. Entre 1950 e 1954 viveu no Seminário de São José e trabalhou como director adjunto do Observatório de Macau.

Ernesto Gherzi com o governador Joaquim Marques Esparteiro (1951-56) e a mulher

Publicou algumas obras relacionadas com os fenómenos meteorológicos de Macau e viu ainda editada, porventura a sua obra maior, os dois volumes de The Meteorology of China, mais de 600 páginas, com milhares de dados e dezenas de mapas.

Depois de Macau passou pelos EUA onde deu aulas nas universidades de Saint Louis e Loyola seguindo depois para o Geophysical Observatory of collége Jean-de-Brébeuf, no Canadá, onde estudou a radiação solar, propagação das ondas rádio, ionosfera, entre outras matérias.

Foi membro da Academia das Ciências do Vaticano (1936) e da Academia das Ciências de Lisboa e Nova Iorque. Morreu a 6 de Dezembro de 1973, no Canadá, com 87 anos.

Deixou mais de uma centena de livros e artigos das quais seleccionei alguns sobre Macau:

- The meteorology of China: Serviço meteorológico, Vol. 1 e Vol. 2. Macau, 1951.
- A ionosfera e o tempo (Ionosphere and weather), and, Aguaceiros em Macau durante a monção de sudoeste (Showers at Macao during the S.W. monsoon), Macau, 1952.
- Note on the forecasting of the times of the maxima and minima temperatures and of the lowest daily relative humidity, Macau 1953.

Em Macau, muito provavelmente nas traseiras do Hospital S. Januário.
Foto AJC, Fonds du Père Ernesto Gherzi, s.j.

Nota: O primeiro posto meteorológico de Macau foi criado em 1900 junto à Ermida da Penha. Em 1904 foi transferido para o antigo fortim de S. Jerónimo, localizado nas traseiras do Hospital do Governo/S. Januário. Só na década de 1960 passou para a Fortaleza do Monte.

Identificar/Datar uma fotografia antiga

Na falta de elementos que me permitissem identificar/datar esta fotografia procurei à lupa e cheguei à conclusão que se trata da Fonte da Vitória. Com o nº 1 assinalei D. José Manuel de Carvalho, bispo de Macau entre 1897 e 1901. Ao lado, com o nº 2, está Eduardo Galhardo, governador entre 1897 e 1901. Não tendo conseguido identificar o evento que proporcionou a fotografia de grupo, posso garantir que se trata da Fonte da Vitória, uma praça circular com 57 metros de raio inaugurada em 1871 e que fazia parte do complexo mais largado que incluía o Monumento da Vitória, inaugurado pouco tempo antes. Esta fonte foi posteriormente mudada para o Jardim da Flora.

A fotografia de grupo - onde estarão certamente membros do Leal Senado - terá de ser do período entre Março de 1898 (o bispo chegou a Macau no dia 1 desse mês) e Março de 1900 (Galhardo deixou de ser governador no dia 23 desse mês). Talvez um evento relacionado com o IV Centenário do Descobrimento do Caminho Marítimo para a Índia que se celebrou em 1898.

Monumento e Fonte da Vitória: foto do início do séc. 20

"O Hotel sem igual em Macau"

Publicado nas páginas do jornal O Clarim em 1948 este anúncio ao "Hotel sem igual em Macau" não terá sido dos mais eficazes... Ou talvez fosse. Trata-se do Hotel Carmen e que anos mais tarde viria a denominar-se Pousada Macau Inn. Ficava no nº 1 da Travessa do Padre Narciso na esquina com a Rua da Praia Grande, ao lado do jardim do Palácio do Governo. Uma versão diferente foi publicada posteriormente. (imagem abaixo) 

No nro 1 da Travessa do Padre Narciso está actualmente o The Macau Chinese Bank.

Hotel Carmen no início da década 1950. Foto Angie R.

Curiosidade: hoje em dia existe uma Pensão Carmen na Rua da Madeira.

"Escola de Piano" em 1894

Este anúncio foi publicado na edição de 25 de Abril de 1894 do jornal Echo Macaense. O autor, Francisco Xavier dos Remédios, informa "que se promptifica a dar lições de piano" aguardando "as ordens no Hotel Boa Vista". 

O hotel começou a funcionar quatro anos antes, em Julho de 1890, tendo sido adquirido por um capitão inglês da marinha mercante à família Remédios, que ali continuou a viver. William E. Clarke comandava o navio Heungshan que fazia a carreira entre Macau e Hong Kong. Francisco (1867-1932) era um dos 10 filhos do casal Maximiano António dos Remédios (1808-1875) e Maria Bernardina dos Remédios (1829-1903), proprietários do edifício construído ca. de 1870 para fins residenciais. Apesar da venda ao inglês a família continuou ali a viver.

Ballad of a Small Player / Balada de um pequeno jogador

Fundado no final do século 19, o antigo hotel Boa/Bela Vista - residência oficial do Cônsul de Portugal em Macau e Hong Kong desde 1999 - tem sido 'protagonista' em vários filmes e séries de televisão ao longos dos tempos: Around the World in 80 Days, Return to Paradise, etc. 

O exemplo mais recente é o filme Ballad of a Small Player (2025), protagonizado por Colin Farrel, realização de Edward Berger e argumento de Rowan Joffé baseado no livro de Lawrence Osborne. 

Para além da escadaria e divisões no interior do edifício da segunda metade do século 19, destaco as cenas filmadas na varanda - três imagens acima - onde imperam arcadas estilizadas, colunas e balaustradas. A varanda oferece uma perspectiva sobre dois lados da baía: para o lado norte (onde se pode ver o Hotel Grand Lisboa) e para o Sul, a entrada para o Porto Interior.

Curiosidade: Parte do antigo hotel Boa/Bela Vista foi replicada no actual hotel Grand Lapa no espaço denominado "Café BelaVista". A varanda é copiada quase na perfeição. Os pilares, por exemplo, são diferentes...

Assinalado o pormenor na varanda do edifício original

A 'cópia' no Grand Lapa Hotel

"Macau Antigo" celebra 17º aniversário

Este mês o blogue Macau Antigo celebra o 17º aniversário. 

Dados estatísticos: Jan - Out 2025 

(da plataforma Blogger)

Janeiro: 40,225

Fevereiro: 41,351

Março: 32,242

Abril: 166,564

Maio: 58,246

Junho: 37,668

Julho: 43,463

Agosto: 46,350

Setembro: 120,837

Outubro: 147,460

Total: 719.783 Pageviews

Com elevados picos de 'audiência' em Abril, Setembro e Outubro, no período de 10 meses (Janeiro a Outubro) o projecto registou uma média mensal de 71.978 pageviews. 2025 foi também o ano em que o projecto ultrapassou a marca dos 3 milhões de visitantes.

"S.S. Macau" na ponte-cais do porto Exterior

 

A par das 'velhinhas' pontes-cais no Porto Interior, nomeadamente as nros 12 e 16, que serviam de terminal de passageiros nas ligações com Hong Kong e Cantão, a partir de meados da década 1960, passou a funcionar a ponte-cais do Porto Exterior. Com um pouco menos de assoreamento, permitia a acostagem navios de maior calado, e passaria também a ser usada pelos novos hydrofoil e mais tarde os jetfoil.

Construído em 1931 (a carvão) sob o nome de Princess Margaret para operar nos portos do Reino Unido tinha quase 100 metros de comprimento e uma velocidade máxima de 20,5 nós. Em 1952 foi reconvertido para usar óleo e em 1962 foi vendido à Shun Tak Shipping Co. Ltd. que o adaptou para as viagens locais. Entrou ao serviço em Novembro de 1964 estando activo até ao final da década 1980.

O S.S. Macau fazia a ligação com Hong Kong em 2,5 horas (incluindo viagens nocturnas) e tinha capacidade para cerca de mil passageiros. O preço dos bilhetes no "Macau" eram mais elevados do que o dos vapores que atracavam no Porto Interior e demoravam cerca do dobro do tempo na viagem.

O terminal marítimo de passageiros foi uma das contrapartidas exigidas à STDM no âmbito da concessão da exploração em exclusivo do jogo em Macau. Começou por ser uma simples ponte-cais em madeira. A primeira estrutura foi feita por fases tendo ficado pronta já no final da década de 1960. Sempre em constantes obras de ampliação duraria até ao início da década de 1990 quando foi construído um novo terminal. Este seria substituído já no início do século 21.

"Os Pescadores de Amangau": 1958

"Os Pescadores de Amangau" é um documentário de 1958, com 15 minutos de duração, a cores, sem diálogos e sem narração. Realizado por Miguel Spiguel o documentário retrata a vida dos pescadores de Macau.

Spiguel foi um realizador turco radicado em Portugal depois da Segunda Guerra Mundial. É autor dezenas de documentários e filmes de actualidades, nomeadamente das então colónias portuguesas em África e na Ásia: Índia, Macau e Timor.

Na edição de 4.5.1958 o Notícias de Macau publica uma grande reportagem sobre a exibição do documentário no V Festival Asiático de Filmes que decorreu em Manila (Filipinas).

Notícias de Macau 4.5.1958

Em 2023 o documentário foi restaurado e digitalizado a partir de uma cópia conservada no arquivo da Cinemateca Portuguesa (Museu do Cinema).

Foto-legenda: troço final da San Ma Lou na década 1980

Ilusionista Mme. Dauphin-Desmonde

Entre 5 e 13 de Novembro de 1930 esteve em Macau para uma série de espectáculos, Dauphin-Desmonde, "a maior ilusionista, faquir e clarividente do mundo". Foi assim que se apresentou nos anúncios publicados na imprensa da época. Apesar disso, os espectáculos realizados do Club de Macau (Teatro D. Pedro V) e no Teatro chinês Cheng Peng não tiveram grande afluência do público com o Jornal de Macau a concluir que "foi infeliz nas suas exibições nesta cidade". 

"Peace & Order reigning in Macao"

The Hongkong News 10.9.1943

PEACE & ORDER REIGNING IN MACAO

False Propaganda Spread By U.S.

Canton, Sept. 8 (Domei) - It is reported from Macao that contrary to the false propaganda spread by the United States and Britain, peace and order are reigning in Macao and that there is not the least indication of any sort of unrest, with the only effects of the current war on Macao being the increase in population as well as some advance in commodity prices, Portuguese sources revealed today.They pointed out that, for instance, the Central Hotel is accommodating many guests daily. It is generally believed that the fabricated news of disturbances in Macao, by the United States and Britain, was in order to recruit Chinese and Indians in Macao for replenishing the diminishing number of workers for the United States air force in Chungking.

PAZ E ORDEM REINAM EM MACAU

Falsa Propaganda Espalhada Pelos E.U.A.

Cantão, 8 de Set. (Domei) - É reportado de Macau que, contrariamente à falsa propaganda espalhada pelos Estados Unidos e pela Grã-Bretanha, a paz e a ordem reinam em Macau e que não existe o menor indício de qualquer tipo de agitação, sendo os únicos efeitos da guerra atual em Macau o aumento da população, bem como um certo avanço nos preços das mercadorias, revelaram hoje fontes portuguesas.

Salientaram que, por exemplo, o Hotel Central está a alojar muitos hóspedes diariamente. Acredita-se em geral que as notícias fabricadas de distúrbios em Macau, pelos Estados Unidos e pela Grã-Bretanha, tinham como objetivo recrutar Chineses e Indianos em Macau para reabastecer o número decrescente de trabalhadores para a força aérea dos Estados Unidos em Chungking.

A aviadora inglesa Mrs. Bruce

Em 1930, a britânica Mildred Mary Petre - Victor Burce (1895-1990) iniciou um voo solo ao redor do mundo aos comandos do avião Blackburn Bluebird IV, que ela baptizou de "Bluebird". O voo, que partiu da Inglaterra em 25 de Setembro de 1930, tinha como objectivo estabelecer um novo recorde e torná-la a primeira mulher a voar sozinha ao redor do mundo. E assim foi. Após muitas peripécias - certos percursos não foram feitos a voar - chegou a Nova York no início de Fevereiro de 1931 após uma viagem de 19,000 milhas.

In 1930, british Mrs. Victor Bruce (Mildred Mary Petre) began a solo round-the-world flight in her Blackburn Bluebird IV aircraft, which she named "Bluebird". The flight, which started from England on September 25, 1930, aimed to set a new record and made her the first woman to fly around the world alone. After several challenges, she managed to complete the flight - 19,000 miles - reaching New York in early February 1931.

Na etapa de Hanoi a Hong Kong, "Mrs. Bruce" sobrevoou o Porto Exterior de Macau às 13h45 de 9 de Novembro de 1930 - um domingo - segundo o Jornal de Macau na edição de 11.11.1930. Seguiu rumo a Tóquio onde chegou a 24 de Novembro, ao fim de 25 dias de viagem. Dali atravessou o Pacífico abordo de um navio rumo ao Canadá, de onde prosseguiu a viagem.

On the leg from Hanoi to Hong Kong, "Mrs. Bruce" flew over Macau Outer Harbour at 1:45 p.m. on November 9, 1930 - a Sunday - according to newspaper Jornal de Macau in its November 11, 1930 edition. On 24 November 1930, having covered 10,330 miles (16,620 km) in 25 flying days, she reached Tokyo and after crossed the Pacific aboard the Empress of Japan to Vancouver.

Curiosidades:

- No livro The Bluebird's Flight, de 1931, Mrs. Bruce explica que sobrevoou não só o Porto Exterior como também a zona do hipódromo - escreve "racecourse" - na zona da Areia Preta, junto às Portas do Cerco, local que tinha sido referenciado como hipótese de aterragem em caso de emergência.

- A revista The Aeroplane na edição de Janeiro de 1931 publicou uma fotografia de Mrs. Bruce em Hong Kong.

Praia Grande vista de um quarto no hotel Central

 

Na Crista da Onda

"Na crista da onda" foi uma revista bimestral publicada pela Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses (organismo público criado em 1986 para organizar as celebrações dos 500 anos dos descobrimentos portugueses) que tinha edições focadas em temas históricos e culturais relacionados com Portugal, incluindo Macau.

Da autoria de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, em 1996 foi publicado o nº 12 "Macau" (24p.). Em Em 1999 foi publicado  (CCCM) "Macau e a China em Lisboa, Vamos ao Museu" (26 p.).

Antes e Depois: edifício do BNU

 

Duas imagens com um século de diferença

Anúncio de 1928

O edifício sede do BNU foi inaugurado a 1 de Março de 1926. A mais recente expansão e remodelação do edifício ocorreu em 1997 num projecto do arquitecto Bruno Soares. Na altura 

foi 'acrescentado' um novo edifício, uma estrutura moderna cuja fachada lembra o mastro de uma caravela. Em 2022/2023 o interior da sede foi alvo de uma renovação a cargo da Impromptu Projects. Mais uma vez a história não foi esquecida e a simbologia da caravela está presente nos cascos de madeira em cor branca que se impõem no design do átrio da sede que serve de balcão. Na altura esta renovação foi distinguida com uma menção honra do Architecture Masterprize. Agora recebeu mais três distinções: dos German Design Awards, dos MUSE Design Awards e dos Architizer Plus Awards.

Várias versões de uma pintura

Para o post de hoje selecionei uma pintura com uma vista da baía da Praia Grande nma perspectiva de Norte para Sul. A colina da Penha está à esquerda, a Sé ao centro, as fortalezas do Monte e da Guia à direita

Sem estar assinada os peritos atribuem como mais provável a autoria aos estúdios de Tingqua (tb conhecido por Guan Lianchang, n. 1809) ou de Lamqua, pintores chineses activos em meados do século 19 e dos mais reconhecidos na época. Tingqua era o irmão mais novo de Lamqua.

Quando se refere estúdios, estamos perante o facto de após uma obra ser produzida era copiada inúmeras vezes por diferentes pintores empregados nos ditos estúdios, localizado sobretudo em Hong Kong e Cantão embora também haja registo de ter havido em Macau ainda que de menor importância.

Neste caso estamos perante um dos motivos mais requisitados pelos comerciantes estrangeiros para levarem para casa como recordação da passagem pela Ásia: pinturas de cidades portuárias como Macau, Cantão, Hong Kong, Whampoa (um ancoradouro junto a Cantão), Xangai, etc...

Está assim explicado porque motivo existem pinturas que à primeira vista até parecem iguais, mas um olhar mais atento permite identificar algumas diferenças. No caso em análise, veja-se as bandeiras, as embarcações (a principal é o navio de pás a vapor) e as figuras humanas... 

Os elementos presentes nas pinturas permitem afirmar que foi feita entre 1850 e 1860.

Testemunho publicado em 1858 e que associa o nome de Lamqua a Macau:

"Some of the best shops of Shanghai city open upon the tea gardens; some resound with the buzz of imprisoned insects and the song of caged birds; there are 'curio' shops, where are to be seen antiquities of dynasties long anterior to the Christian era, carefully wrought by living hands; there are caricatures of the English barbarians, one of which I cannot refrain from buying; there are carvings in bamboo, very inferior to Canton; there are shops for fans and embroideries and silks, decidedly inferior to Ningpo. 

There is also the studio of a portrait painter, not probably a dangerous rival to Lamqua, of Macao. There is loud talking in that studio. A Yankee captain is inspecting a portrait of himself which has been painted at a contract price of some twenty dollars."

Excerto de " China, 'The Times' special correspondence from China in 1857-58. With corrections and additions", George Wingrove Cooke, 1858

Outro testemunho, este de 1844:

"One day at Macao I asked Lamqua, a well known and deservedly famous portrait painter, why he did not move over to Hong Kong where he would get so much employment. His answer was: 'No proper that all bad Chinamen there'."

"Smallest member of PATA"

Notícia publicada no "The Sydney Morning Herald" a 17.10.1966

MACAU

Smallest member of PATA* is Macau, the Portugese section of China which measures six square miles.

A hydrofoil and steamer service link Macau with Hong Kong, 40 miles away through Chinese territorial waters. Most visitors to Hong Kong include a call at Macau where the pace is slower and the Portuguese architecture has a special charm. Only 8,000 of Macau's 250,000 population are Europeans, the remainder are Chinese.

Main attractions are the legalised gambling at ornate casinos - including one floating casino - dog racing and an opportunity to see mainland China at the frontier post between the two territories.

The visitor to Macau can sample fine Portuguese wines and food and see such historical sights as the ornately carved Jesuit Basilica facade of Sao Paulo, elerected in the 17th century.

O membro de menor dimensão da PATA* é Macau, a parte portuguesa da China, com uma área de 15 quilómetros quadrados.

Um serviço de hydrofoil e navio a vapor liga Macau a Hong Kong, a 64 quilómetros de distância, através de águas territoriais chinesas. A maioria dos turistas que visitam Hong Kong inclui uma escala em Macau, onde o ritmo é mais lento e a arquitectura portuguesa tem um charme especial. Apenas 8.000 dos 250.000 habitantes de Macau são europeus, os restantes são chineses.

As principais atracções são os jogos de azar legalizados em casinos ornamentados – incluindo um casino flutuante –, as corridas de cães e a oportunidade de conhecer a China continental no posto fronteiriço entre os dois territórios.**

O visitante de Macau pode saborear vinhos e comidas portuguesas e ver pontos turísticos históricos como a fachada ornamentada da Basílica Jesuíta de São Paulo, erguida no século XVII.

*PATA significa Pacific Asia Travel Association.

** Porta(s) do Cerco

Restaurante Imperador

O restaurante Imperador  - localizado na Rua do Comandante Mata e Oliveira (liga a Av. da Praia Grande à Av. D. João IV) foi bastante frequentado entre as décadas de 1980 e 1990. Já encerrou.

Nome (Chinês) 南灣金獅牛柳之家 Casa do Bife Dourado do Leão da Praia Grande

Nome (Português) RESTAURANTE IMPERADOR

* Menu Especial *

Prato 1 蒙地卡羅牛柳 Bife Monte Carlo 20.00元 patacas

Prato 2 百家利牛仔扒 Costeleta de Novilho/Bife Baccarat 12.50元

Prato 3 威靈頓雞柳 Frango à Wellington 12.00元

Prato 4 煙牛脷沙律 Salada de Língua de Vaca Fumada 12.00元

Prato 5 巧手各式班戟 Crepes Artesanais Variados Cada 5.00元

增設外賣電話  Telefone de Takeaway Adicional 5146 5654

Horário 上午九時至凌晨貳時 Das nove da manhã (9:00) às duas da madrugada (2:00)

Morada 南灣馬統領街八至十四號 Rua do Comandante Mata e Oliveira, 8-14

凍熱飲品全部山水供應 (a vermelho) Bebidas quentes e frias todas fornecidas com água de nascente (água pura da montanha)

A China e os Chineses

Da autoria de Carlos Jacinto Machado (1891-1975) o livro "A China e os Chineses" foi impresso e editado em 1926 pela Tipografia da Escola de Artes e Ofícios.

Na capa refere-se que se trata de um "estudo analítico contendo uma descrição resumida de alguns usos e costumes chineses e das suas principais superstições".

Nascido na Sé, o macaense Carlos Jacinto Machado publicou inúmeros artigos na imprensa da época, não só em Macau como também em Hong Kong, Xangai e Brasil. Aqui ficam dois exemplos:

- The Pearl of the Far East, Kwo Tai Press, Xangai, 1937.*

- A Colónia Portuguesa de Xangai, Boletim Sociedade Luso-Africana do Rio de Janeiro, 1937

* pequeno livro que tem por base uma palestra proferida no salão da Câmara de Comércio Russa, em Xangai a 4.11.1936. O autor chegou a trabalhar no consulado de Portugal nesta cidade chinesa na década de 1940.

Jardim da Flora Macaense

No domingo 26 de março ultimo celebrou se na praça da Victoria a inauguração do monumento que a camara municipal de 1862 propoz se erigisse como recordação de uma das maiores gentilezas que na Asia praticaram os nossos antepas sados. Sabem todos que relembra aquelle padrão o destroço soffrido n'aquelle logar pela guarnição d'uma frota hollandeza que desembarcando na praia De Cacilhas pretendeu em 24 de junho de 1622 invadir esta cidade (...)

Concluida que seja a praça da Victoria adquiriu Macau um notavel embellesamento e pena é que seja tão diminuta a verba votada para obras publicas porque podia esta pequenina mas elegante cidade ser uma das mais bonitas d'entre as portuguezas. O batalhão nacional terminada a ceremonia e feita a devida continencia foi tomar uma refeição no jardim da Flora e adestrou-se de tarde n'um exercicio de fogo. Tem actualmente aquelle corpo uma apparencia que muito diz da boa vontade e exforços dos seus commandante e officiaes que têem por isso merecido os maiores elogios do chefe d'esta colonia. "

in Boletim da Província de Macau e Timor, 8 Abril 1871

Jardim da Flora: ca. 1900 vs ca. 2000

O Jardim da Flora (Macaense) ainda hoje existe mas é apenas uma ínfima parte de uma extensíssima área cujas origens remontam a meados do século 19...

Também conhecido por Jardim Ho Tung, o Jardim da Flora foi originalmente, propriedade do Padre Vitorino José de Sousa e Almeida que ali construiu em 1848 um palacete desenhado por José Tomás de Aquino, arquiteto macaense. Na década de 1870 a propriedade foi vendida ao governo e o palacete passou a ser usado como residência de verão dos governadores de Macau. 

Nas restante área da propriedade. na década de 1880, o agrónomo Tancredo Casal Ribeiro construiu viveiros para várias espécies que viriam ser usadas na arborização da Colina da Guia entre 1883 e 1885. Ao mesmo tempo foi construído o Quartel da Flora.

Já no início do século 20 fruto das obras para melhorar o abastecimento de água foram construídos canais de recolha, reservatórios e outros equipamentos no sopé da colina da Guia sendo o jardim da Flora um dos espaços usados para o efeito. Por esta altura há registo de de Sir Robert Ho Tung ter comprado parte da propriedade tendo posteriormente feito uma doação ao governo. Posteriormente a área envolvente foi usada para albergar a Direção das Obras do Porto (década 1920- ainda hoje se podem ver os símbolos OP 1925) e nos ano seguintes lotes de terreno foram cedidos para a construção de equipamentos como escolas...

A explosão de um paiol de pólvora em 1931 foi mais uma 'machadada' na extensa área paralela à Av. Sidónio Pais e que originalmente se denominava Av. Vasco da Gama tendo entre outros elementos, uma fonte e um coreto.

Em 1959 o espaço foi alvo de obras e aberto ao público com um mini-zoo e outras instalações de lazer.

Actualmente o jardim com quase 20 mil m2 contém um campo de jogos, um parque infantil, um jardim de infância e um espaço reservado a jardim zoológico.