Mostrar mensagens com a etiqueta blog. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta blog. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 1 de setembro de 2026

Novo recorde mensal de audiência

Depois das quase 500 mil visualizações em Março último, o blogue Macau Antigo voltou a registar o melhor mês de sempre em termos de audiência com mais de 700 mil visualizações em Agosto último (711.434), de acordo com a plataforma Blogger onde o projecto está alojado.
Para assinalar mais este marco importante no projecto criado em 2008 e que já conta com cerca de 7 mil postagens e mais de 6 milhões de visualizações, durante o mês de Setembro serão publicados alguns documentos inéditos e outros raros.
Uma fotografia das Ruínas de S. Paulo feita menos de 30 anos depois do derradeiro incêndio de 1835, uma carta escrita em crioulo patuá no século 18 e aguarelas do início do século 19 são alguns dos destaques dos futuros conteúdos em publicações feitas diariamente desde 2008.
Os sucessivos recordes de audiência do Blogue Macau Antigo consolidam o projecto como o maior acervo online sobre a História de Macau e representam um incentivo para continuar a fazer mais e melhor.

Alguns dados estatísticos:
Top 5 dos países de origem dos leitores:
Estados Unidos, Portugal, Brasil, Macau e Singapura.
Total de visualizações desde 2008: 6,4 milhões
Macau Antigo Blog Reaches New All-Time High with Over 700,000 Monthly Views

The historical blog Macau Antigo has broken its all-time audience record, recording 711,434 page views in August, according to figures provided by its host platform, Blogger. This achievement surpasses the blog’s previous record set in March, when it approached the half-a-million mark, further solidifying its status as the largest online archive dedicated to the history of Macau.
Founded in 2008, the daily-updated project has now accumulated over 6.4 million total views and nearly 7,000 published entries. According to readership metrics, the blog's top five audience origins are the United States, Portugal, Brazil, Macau, and Singapore.
To mark this milestone, Macau Antigo will publish a series of rare and previously unpublished historical items throughout September. Among the upcoming highlights are 19th-century watercolors, an 18th-century letter written in Macau’s native Patuá creole, and an exceptionally rare photograph of the St. Paul’s Ruins.

A Rare Glimpse of 19th-Century St. Paul’s
One of the cornerstone releases for September is a rare photograph captured between 1861 and 1863 by pioneering photographer Milton Miller—believed to be one of the earliest photographs ever taken of Macau’s iconic landmark.
Taken less than three decades after the catastrophic fire of January 1835 that destroyed the Jesuit College of St. Paul and the adjacent Mater Dei Church, the photograph offers significant architectural insights:
Structural Remains: Stone walls that once supported the wooden roof remain visible, alongside a vaulted structure with a dome near the back wall.
Missing Bell Tower: The bell tower that historically stood on the right side of the main facade is notably absent. Damaged sections of these walls were likely repurposed to establish the St. Paul’s Catholic Cemetery at the rear of the site, which operated until the opening of St. Michael’s Cemetery in 1854.
Pre-Na Tcha Era: The image captures the site decades before the construction of the neighboring Na Tcha Temple in 1888.
"The successive audience records serve as an incentive to continue expanding and refining this archive, keeping the history of Macau accessible to a global audience," stated the project's creator.

At a Glance: Macau Antigo Statistics
Launch Year: 2008
Total Posts: ~7,000
Total Lifetime Views: 6.4+ Million
Top 5 Geographic Markets: United States, Portugal, Brazil, Macau, Singapore

About Macau Antigo
Established in 2008, Macau Antigo is a daily digital platform dedicated to researching, preserving, and sharing the historical and cultural heritage of Macau through photographs, historical documents, maps, and specialized commentary.

“Macau Antigo” 博客八月浏览量突破70万创历史新高

根据Blogger平台的数据统计,致力于记录与研究澳门历史的“澳门古今”(Macau Antigo)博客在八月份创下历史最高单月浏览量,达到了711,434次。这一成绩超越了该博客在同年三月创下的近50万次浏览纪录,进一步巩固了其作为网络上最大澳门历史数据库的地位。
该项目创立于2008年,保持每日更新,至今已累计发表约7,000篇文章,总浏览量超过640万次。在读者分布方面,访问量排名前五的国家和地区分别为:美国、葡萄牙、巴西、澳门和新加坡。
为庆祝这一重要里程碑,“澳门古今”博客宣布将在9月份陆续公开发布一系列未经披露及罕见的历史文献。预告的重点内容包括:19世纪初的水彩画、写于18世纪的澳门土语(Patuá crioulo)信件,以及一张极其珍贵的圣保禄教堂遗址(大三巴牌坊)早期照片。

19世纪大三巴牌坊珍贵旧照曝光
在9月即将发布的文献中,最引人瞩目的是摄影先驱米尔顿·米勒(Milton Miller)于1861月至1863年间拍摄的大三巴牌坊照片。该照片被认为是这一澳门标志性建筑现存最早的照片之一。

这张照片拍摄于1835年1月摧毁圣保禄学院及附设的圣母雪地殿教堂的惨烈大火发生后不到30年,展示了许多宝贵的建筑细节:
建筑遗存: 照片中仍可见当年支撑木制屋顶的部分石墙,以及靠近后墙处带穹顶的拱顶结构。
消失的钟楼: 原本位于教堂主界面右侧的钟楼在照片中已不复存在。据分析,这些受损的墙体很可能被拆卸并用于在教堂后方修建圣保禄公墓(供天主教徒使用),该公墓一直使用至1854年城外圣弥额尔小堂公墓启用为止。

哪吒庙修建前貌: 照片记录了该区域在1888年于圣母雪地殿教堂旧址后方修建哪吒庙之前的原始面貌。
“持续创下的浏览纪录是对本项目的极大鼓舞,激励我们继续做好做优,让澳门的历史文化能够面向全球传播。”博客创办人表示。

数据一览:“澳门古今”博客统计
创立年份: 2008年
累计文章: 约 7,000 篇
历史总浏览量: 640万+ 次
8月单月浏览量: 711,434 次
主要读者来源(前五名): 美国、葡萄牙、巴西、澳门、新加坡

关于“澳门古今”(Macau Antigo)
“澳门古今”博客成立于2008年,是一个每日更新的数字平台,旨在通过历史照片、文献、地图及专业点评,研究、保护和分享澳门的历史与文化遗产。


Conjunto raríssimo de quatro vistas no início do século XIX. Estamos perante pinturas a óleo sobre latão de 9x13cm. A primeira retrata Macau vista do continente com embarcações ocidentais; a segunda, os fortes de Boca Tigre na foz do Rio das Pérolas; a terceira, Whampoa vista da Ilha de Dane; e a quarta, os Hongs de Cantão hasteando as bandeiras dinamarquesa, espanhola, americana, sueca, britânica e holandesa. 

terça-feira, 14 de abril de 2026

Blogue Macau Antigo ultrapassa os 4 milhões de visitas e bate recorde mensal

Nos últimos oito meses o blogue Macau Antigo registou mais de um milhão de pageviews, superando a marca dos 4 milhões de acessos desde a criação do projecto em 2008.
Este mês de Março chegou ao fim como o melhor de sempre. Perto de 500 mil visualizações (486,058) em apenas um mês. São quase 16 mil visitas por dia!
Criado no final de 2008 o projecto tem mais de 6300 entradas publicadas (posts) consolidando-se como o maior acervo documental online sobre a história de Macau, disponível 24 por dia em várias línguas e em todo o mundo.
Os dados estatísticos são da plataforma Blogger onde o blogue Macau Antigo está alojado.

Neste post duas fotografias raras que mostram o antigo Convento e Igreja de S. Francisco, demolidos ca. 1860 para dar lugar ao Quartel de S. Francisco poucos anos depois e do qual ainda resta a muralha. A configuração actual do antigo quartel já resulta de transformações posteriores.Uma foto é de Milton Miller ca. 1860 no sistema 'stereoview'; a outra é da mesma época e foi publicada em 1868 na The China Magazine (Hong Kong) e é de autor desconhecido. A fraca qualidade da impressão fez com que tivesse passado despercebida até agora. Com recurso à IA consegui 'recuperar' a imagem com a legenda "The Public Gardens Macao and Convent of San Francisco", ou seja, "Jardim Público e Convento de S. Francisco".
'Descobri' as duas fotografias recentemente no âmbito das pesquisas que faço para o blogue Macau Antigo. Juntam-se assim aquele que se pensava ser o único registo fotográfico do Convento e Igreja de s. Francisco feito por Jules Itier no sistema daguerreótipo em 1844.

The China Magazine: 1868

Imagem restaurada por IA
Stereoview de Miller

A new milestone for Macau Antigo blog

Over the last eight months, the Macau Antigo blog has registered more than one million page views, surpassing the milestone of 4 million hits since the project’s inception in 2008.
This past March concluded as the blog's best month on record, reaching nearly 500,000 views (486,058) in just 31 days—averaging almost 16,000 visits per day.
Founded in late 2008, the project now features over 6,300 published entries, consolidating its position as the largest online documentary archive on the history of Macau. The content is available 24/7 in multiple languages to a global audience. These statistical insights are provided by the Blogger platform, where the site is hosted.

Rare Historical Discovery
Attached are two rare photographs showing the former Convent and Church of St. Francis, which were demolished around 1860 to make way for the St. Francis Barracks. While the current configuration of the barracks reflects later transformations, the original wall still remains.
The First Image: A "stereoview" captured by Milton Miller circa 1860.
The Second Image: Published in 1868 in The China Magazine (Hong Kong) by an unknown author. Due to poor print quality, this image remained unnoticed until now; it has been "recovered" using AI enhancement.
I "discovered" these two photographs recently during my ongoing research for the Macau Antigo blog. They now join what was previously thought to be the only existing photographic record of the Convent and Church of St. Francis: the 1844 daguerreotype by Jules Itier.


《澳門舊事》博客邁向新里程碑:瀏覽量突破四百萬

同時公佈兩張消失已久的聖方濟各修院稀有歷史照片
【澳門,2026年4月14日】 知名歷史研究博客《澳門舊事》(Macau Antigo)今日宣佈邁入全新發展里程碑。在過去的八個月內,該博客記錄了超過一百萬次頁面瀏覽,使其自2008年創立以來的總點擊率正式突破四百萬次大關。
剛剛過去的三月份更是創下了博客成立以來的單月最高紀錄,在短短31天內達到了近50萬次(486,058次)瀏覽,平均每日訪問量近16,000次。

全球最大的澳門歷史線上檔案庫
自2008年底創立至今,《澳門舊事》已發佈超過6,300篇條目。憑藉其豐富的文獻資料,該項目已鞏固了其作為全球最大澳門歷史線上紀錄檔案庫的地位。博客內容通過 Blogger 平台託管,提供多種語言版本,全天候向全球讀者開放。
重大發現:聖方濟各修院及教堂稀有影像首度曝光
除了流量上的突破,博客創辦人近期在研究中取得了重大的歷史發現。隨本稿附上兩張極其罕見的歷史照片,展示了已於1860年左右拆除的原聖方濟各修院及教堂(Convent and Church of St. Francis)。

該址隨後被改建為加思欄兵營(St. Francis Barracks)。雖然兵營建築在隨後的歲月中歷經多次修繕更迭,但原有的圍牆至今依然屹立。

這次發現的兩張影像分別為:
第一張影像: 由米爾頓·米勒(Milton Miller)於1860年左右拍攝的「立體照片」(Stereoview)。
第二張影像: 於1868年刊載於香港《中國雜誌》(The China Magazine),作者不詳。由於原始印刷質量欠佳,這張照片一直未被史學界重視。近期通過人工智能(AI)增強技術修復後,其珍貴細節才得以重現。
在此之前,學界普遍認為由於勒·伊蒂耶(Jules Itier)於1844年拍攝的銀版攝影法照片,是聖方濟各修院唯一的影像記錄。這兩張新照片的加入,為研究19世紀澳門城市變遷提供了彌足珍貴的新證據。
關於《澳門舊事》(Macau Antigo)
《澳門舊事》是一個致力於收集、整理與分享澳門歷史文獻、老照片及相關研究的博客項目,旨在保存這座城市的集體記憶,並推動澳門歷史文化在數位時代的全球傳播。

terça-feira, 2 de dezembro de 2025

Novo recorde mensal de visitantes

Em Novembro último - data do 17º aniversário - o blogue Macau Antigo registou num novo recorde mensal de visitantes com um total de 233.337. Dá uma média diária de quase 8 mil leitores diariamente. Ainda de acordo com os dados da plataforma onde o blogue está alojado - Blogger - em Novembro a maioria dos leitores teve origem nos EUA, Portugal, Macau, Brasil e Singapura (top 5).
Filmes em exibição no Cinematógrafo "Vitória" há 100 anos
O cinema ficava na Av. Almeida Ribeiro/San Ma Lou
referência actual: ao lado do hotel Central

sábado, 1 de novembro de 2025

"Macau Antigo" celebra 17º aniversário

Este mês o blogue Macau Antigo celebra o 17º aniversário. 
Dados estatísticos: Jan - Out 2025 
(da plataforma Blogger)

Janeiro: 40,225
Fevereiro: 41,351
Março: 32,242
Abril: 166,564
Maio: 58,246
Junho: 37,668
Julho: 43,463
Agosto: 46,350
Setembro: 120,837
Outubro: 147,460

Total: 719.783 Pageviews

Com elevados picos de 'audiência' em Abril, Setembro e Outubro, no período de 10 meses (Janeiro a Outubro) o projecto registou uma média mensal de 71.978 pageviews. 2025 foi também o ano em que o projecto ultrapassou a marca dos 3 milhões de visitantes.

domingo, 6 de julho de 2025

Blogue Macau Antigo atinge 3 milhões de visitas / Macau Antigo Blog reaches 3 million pageviews

A poucos meses de assinalar 17 anos de existência (Novembro) o blogue Macau Antigo -  muito provavelmente o maior acervo documental online sobre a História de Macau entre 1557 e 1999 - ultrapassou a marca dos 3 milhões de pageviews (visitas)*

Alguns dados estatísticos:

Publicações - 6370 (5.7.2025)

2019 - 1.5 milhões pageviews
2022 - 2 milhões pageviews
2025 - 3 milhões pageviews

Origem dos leitores (desde 2008):
EUA, Macau, Brasil, Rússia, Hong Kong, Singapura, Alemanha, Vietname.

Online blog Macau Antigo has reached 3 million visits. A new milestone for the project since its establishment in 2008. 

Some statistics:

Publications - 6370 (5.7.2025)

2019 - 1.5 million pageviews
2022 - 2 million pageviews
2025 - 3 million pageviews

Origin of readers (since 2008):
USA, Macau, Brazil, Russia, Hong Kong, Singapore, Germany, Vietnam.


線上部落格「Macau Antigo」的訪客數已達300萬次。這是該計畫自2008年成立以來的新里程碑。
部分統計數據:
出版品 - 6370 篇(2025年7月5日)

2019年 - 150萬次頁面瀏覽量
2022年 - 200萬次頁面瀏覽量
2025年 - 300萬次頁面瀏覽量

讀者來源(2008年起):
美國、澳門、巴西、俄羅斯、香港、新加坡、德國、越南。

* dados da plataforma Blogger onde o projecto está alojado 
* data from the Blogger platform where the project is hosted
* 來自專案託管的 Blogger 平台的數據

terça-feira, 3 de junho de 2025

Recorde de leitores

No passado mês de Maio o blogue Macau Antigo registo o melhor registo mensal de sempre com um total de 166.564 visitantes. Ainda de acordo com a plataforma onde o projecto está alojado - Blogger - em Maio, a maioria dos leitores era oriunda do Vietname, Singapura, EUA, França, Hong Kong, Brasil, Portugal, Macau e Alemanha.
Criado em Novembro de 2008 o blogue tem até agora mais de 6 mil publicações e está muito perto de atingir os 3 milhões de visitantes, consolidando-se como o maior acervo online sobre a história de Macau.

sexta-feira, 9 de maio de 2025

Novo recorde de visitantes

No passado dia 7 de Maio o blogue Macau Antigo registou um novo recorde diário de visitantes com um total de 71 mil leitores. 

De acordo com a Blogger - plataforma onde o blogue está alojado - nesse dia a  maioria dos leitores teve origem no Vietname, Singapura, Hong Kong, EUA, Brasil, Macau, Portugal, Países Baixos e França.

Para se ter uma ideia do que este novo recorde representa, recordo que mensalmente o número de leitores do blogue ronda os 30 mil (cerca de mil por dia). Assim, e com apenas nove dias passados no mês de Maio é já certo que haverá um novo recorde de visitantes/mês. Nesta altura já são mais de 100 mil. Grato pela preferência!

sexta-feira, 14 de fevereiro de 2025

Blogue Macau Antigo em destaque no jornal Ponto Final

Na edição de 14.2.205 o jornal Ponto Final destaca na primeira página os blogues sobre Macau sendo a fotografia (de Eloi Carvalho) da capa o blogue Macau Antigo.

Excerto do artigo da autoria de Luciana Leitão:
"Blogues em Macau: os poucos resistentes
Com os blogues a perder relevância no mundo, na era das redes sociais, ainda há alguns exemplos no território. Em Macau, os que existem são, sobretudo, de portugueses e de macaenses, já que, hoje em dia, entre a comunidade chinesa local, é uma ferramenta muito pouco usada.
Contam-se pelos dedos o número de blogues com temáticas ligadas a Macau e os que existem já têm alguns anos. O PONTO FINAL foi à procura dos resistentes, que ainda publicam actualmente, como o Macau Antigo, o Visto de Macau, o Nenotevaiconta, o Crónicas Macaenses ou o Delito de Opinião, e falou com alguns dos seus autores.

Um dos blogues mais conhecidos, entre a comunidade portuguesa e macaense, é o Macau Antigo, criado pelo jornalista João Botas, em Novembro de 2008. “Vivi em Macau na adolescência e, passados alguns anos, depois de regressar a Portugal, senti que havia um misto de desconhecimento e muitos mal-entendidos sobre a história de Macau”, conta. Por isso, por volta de 2006, quando fazia pesquisas para aquele que seria o seu primeiro livro, “Liceu de Macau 1893-1999”, deparou-se com muita “documentação interessante” que não seria necessária para o trabalho. ”Foi então que surgiu a ideia de criar o projecto Macau Antigo para poder divulgar esses documentos”, recorda. Definiu então como seria o modelo adoptado: linguagem simples, “sem ser simplista”, e associando, sempre que possível, ilustrações, para contar a história de Macau.


Ponto Final 14.2.2025


Alimentado por livros, jornais perguntas, testemunhos de leitores, publica todos os dias um texto. “Há mais de 16 anos que publico um novo post todos os dias e não me faltam temas, o que me falta é tempo”, destaca. Com visitantes portugueses, macaenses e chineses, de Macau, Hong Kong, China continental, além de ingleses e elementos de outras comunidades, João Botas diz que no blogue estão registados mais de 300 leitores. “Recebem uma notificação via e-mail de cada vez que é feita uma nova publicação e na rede social Facebook, onde também divulgo o projecto, são mais de mil”, diz.

Com um total de quase três milhões de visitantes, em média, tem tido cerca de 200 mil visitas por ano. “Dá uma média diária superior a 500”, diz o jornalista, que acrescenta: “No último mês de Janeiro, por exemplo, teve uma média diária de cerca de 700 visitantes e, em Março de 2004, registou um recorde mensal com cerca de 70 mil visitas.”
Os leitores são, por ordem decrescente, desde 2008, de Portugal, Estados Unidos, Macau, Brasil, Rússia, Hong Kong, Alemanha, Países Baixos, Suécia e Canadá. A energia para continuar com o projecto surge das reacções que recebe por parte de quem visita aquele espaço. “Recordo, por exemplo, que foi a partir de um contacto de uma leitora que nasceu a ideia de escrever a biografia de Manuel da Silva Mendes (1867-1931)”, declara.
Quase todas as semanas recebe pedidos de informação, sobretudo de estudantes universitários, de Portugal, Macau, Hong Kong, Brasil, mas também de militares que estiveram em comissão de serviço em Macau, ou dos familiares deles. “Querem saber mais, dar-me fotografias, jornais, ou apenas perguntar se consigo identificar um local numa fotografia”, refere. “Uma pessoa quis saber algo mais sobre a avó que tinha sido professora em Macau, nos primeiros anos do século XX. Enviou-me o nome e consegui ajudar, recorrendo a dois livros”, conta, a título de exemplo.
Para o projecto, recebe um “apoio simbólico” da Fundação Jorge Álvares, que ajuda a suportar algumas das despesas, como livros, digitalizações, “portes de correio nos passatempos anuais” em que oferece livros aos leitores ou deslocações. Aliás, conta João Botas, esporadicamente, tem de viajar para recolher um testemunho ou adquirir livros e outros documentos. “Recordo-me de, já há uns anos, ter ido de Lisboa à aldeia de S. Gregório (Melgaço) para entrevistar o senhor Marrucho, um militar que esteve em Macau na década de 1940. Foi o neto que me contactou”. (...)"

PS: Artigo na íntegra aqui

sexta-feira, 22 de novembro de 2024

Blogue "Macau Antigo" celebra 16 anos

Neste mês de Novembro o blogue Macau Antigo - macauantigo.blogspot.com - celebra o 16º aniversário.
Criado em 2008 tem vindo a consolidar-se como o maior acervo documental online sobre a história de Macau apresentando um novo post diariamente. O projecto conta até agora com mais de seis mil publicações e um total de 2,6 milhões de visitantes.
Em Abril último registou um novo recorde mensal de visualizações, cerca de 70 mil numa média diária a rondar os 2.300.
Dos 2,6 milhões de visitantes até agora, a maioria tem como origem Portugal (535 mil), EUA (448 mil), Macau (341 mil), Brasil (198 mil) e Hong Kong (147 mil).

Novidades
Nos próximos meses serão dadas a conhecer fotografias de Macau, umas raras outras inéditas, com mais de 100 anos. Desse lote farão parte vistas da baía da Praia Grande, do Porto Interior, aspectos de um jardim privado chinês (o que viria a ser o Jardim Lou Lim Ioc), do jardim público de S. Francisco, dos aterros da Praia Grande na década de 1920/30, Forte de Mong-Ha, etc...
Como este ano passam 250 anos sobre o nascimento de George Chinnery e em 2025 faz 200 anos que o pintor inglês chegou a Macau (1825) - terra onde viveu até à morte em 1852 - também serão apresentados alguns desenhos raros feitos em Macau e novas pistas sobre a data da chegada ao território que poderá ser anterior à versão 'oficial' divulgada até agora.

Passatempo
Tal como em anos anteriores, os leitores do blogue vão poder ganhar livros sobre Macau ao participarem num passatempo alusivo ao aniversário.


 Hoje Macau 22.11.2024: edição online e edição impressa
Passatempo
Os três primeiros leitores que enviem uma frase sobre o blogue Macau Antigo por email até ao próximo dia 30 de Novembro vão receber um livro cada. 

sexta-feira, 1 de novembro de 2024

Delegação do ACP em Macau

Novembro é sinónimo de Grande Prémio de Macau e de mais um aniversário - 16º - do blogue Macau Antigo. Será pois um mês onde o GPM estará aqui em destaque e haverá ainda, tal como em anos anteriores, um passatempo com oferta de livros. Fiquem atentos!
Criada em Julho de 1954, a delegação do ACP em Macau só teve instalações próprias mais de uma década depois. A inauguração aconteceu no Verão de 1967. A delegação passou a funcionar no rés-do-chão do prédio Montepio, nºs 2 e 4, na esquina entre a Rua da Praia Grande e a Av. Dr. Oliveira Salazar (posteriormente denominada Av. Dr. Mário Soares), ao lado, do restaurante Solmar e de duas agências de turismo, junto à estátua de Jorge Álvares (que ainda hoje existe e permanece no mesmo local) e ao então Palácio das Repartições/Tribunal. 
Estas três fotografias documentam a fachada do edifício e o interior das instalações – destaque para alguns cartazes da prova na recepção do edifício da delegação macaense do ACP que para além de organizar o Grande Prémio prestava serviços aos seus associados nos mesmos moldes que em Portugal.
Agradecimentos ao Centro de Documentação do ACP pela cedência das imagens

domingo, 27 de outubro de 2024

Meio milénio do nascimento de Camões na revista Macau e na Revista Cultura

Com o blogue Macau Antigo a celebrar mais um aniversário já no próximo mês e num ano repleto de efemérides, incluindo o meio milénio do nascimento de Camões, aqui ficam as referências aos dois artigos que publiquei recentemente na revista Macau (edição em português) e na edição internacional da Revista Cultura, ambas editadas em Macau.
Artigo
"A Gruta de Camões: história e memória"
in revista Macau, Julho 2024
Artigo 
"Descrições e iconografia do Jardim e da Gruta de Camões no século XVIII", 
in n.º 75 da edição Internacional da Revista de Cultura (Macau, 2024)

quinta-feira, 30 de maio de 2024

Diving into Macao’s past

Diving into Macao’s past with João Botas, the history blogger behind Macau Antigo
The local history aficionado talks about his well known blog Macau Antigo, what motivates him and his current projects
Botas’ interest in Macao was sparked by his upbringing in the city, and his daily blog posts are avidly followed by Macao residents past and present
João Botas likes to call his research into the history of Macao a hobby. “Cottage industry,” would be a more accurate term. For the past 16 years, the Portuguese journalist has been maintaining a blog called Macau Antigo (Old Macao), which he updates each day. Much of the information comes from his personal collection of over 5,000 documents and artefacts, which include everything from coins and postcards to photos and hotel ephemera. On top of that, Botas has written several books about the history of Macao, including one on the Macanese polyglot Manuel de Silva Mendes and another on the city during World War Two.
Ironically, the 52-year-old had very little enthusiasm for history as a child. “I was interested in playing football, riding my bicycle, [going] to school to be with my friends,” he says.
The seeds of Botas’ lifelong interest in Macao, however, were planted when he and his family moved to Macao from Portugal in the early 1980s. He was educated at the now-defunct Liceu de Macau, whose buildings currently form part of the Macao Polytechnic University. In the early 1990s, he began a career in media at TDM Radio, then a few years later went back to Portugal, where he currently works for the public broadcaster Rádio e Televisão de Portugal.
Botas continues to maintain close ties with the city through his blog and his books, and returns to Macao frequently. He was here earlier this year, giving a talk about a 19th century diary that had been written by an American traveller who made multiple visits to Macao, Hong Kong and Guangzhou in the 1850s. Shortly after his trip, Botas took some time to speak to Macao News.
How did your blog begin?
When I arrived in Portugal [from Macao] around 1993 or 1994, I felt that most people in Portugal, and abroad, sometimes had the wrong idea, or [a vague] idea about Macao history. As we are in the internet era, I thought I could do something about that.
The first idea I had was to write a book about the school where I studied, Liceu de Macau, which is no longer there. It was a very old school from the late 19th century. I started to do some research and I found a lot of information. Not just concerning the school, but concerning Macao history that I found very interesting and which I thought many people didn’t know. And I said, “Oh, I have to do something about that.”
My next idea was to do [a blog] with simple [and objective language] because I’m a journalist. That’s my language. I also wanted to do it with images to get attention from readers. I started around 2008 and I think it’s been for more than 15 years. Since then, I have been doing a post about Macao history every single day.

That’s amazing. What motivates you?
My idea was not to write it for me, but for the readers. After 15 years, I’m very proud of the project’s achievements with almost 3 million visitors so far. Just last month, the blog hit a new record. For just one month, we had 68,392 page views. The previous record was in 2015 – it was 53,000 page views.
For me, it’s amazing to know that people are still very interested in this because, in my opinion, these kinds of projects on the internet, including blogs, usually don’t last too long. One, two or three, maybe four or five years, and then things start to disappear. As long as there are readers, I will keep publishing a new post daily.

Where do you acquire the historical artefacts that you show on your blog?
I buy them when I go to Macao, on internet sites like eBay, and also buy them from individuals. I have some readers who are very elderly and they feel that the best way for the documents to be preserved is to give them to me.

What are some of your recent historic items that you’ve acquired?
Souvenirs from hotels. I just found amazing stuff from the Hotel Central, which just reopened last month. [I have] dozens of pictures from 1948 and 1951, taken by Portuguese soldiers that were there.

Do you interact much with your readers?
Almost every single week, I receive messages from readers. They want this, they want that. I try to follow and fulfil their needs.
Sometimes there are people asking me about their parents [and] their grandfathers that were in Macao [and] they try to find information. Sometimes it’s hard, but I always do my best because, as I usually say, when it’s about Macao history, I’m always available.

What are some of the main challenges you face with your blog?
What is hard is for me to get time to do it because it’s a lot of work. This is not my work – it’s my hobby. But I try to [be disciplined].

What projects are you working on?
The diary is my priority now. I promised [the US owners] that I would do everything possible to get this published. I’ve already translated the Macao sections into Portuguese. Another project that I have in mind is the tourism history of Macao. This year, there are a lot of things happening – the Luís de Camões 500th anniversary and the 100th anniversary of the first time [China] and Portugal were linked by an airplane. So, I have a lot of things to do.

How close are you to getting the diary published?
It’s been very difficult because so far, the answers from the Macao Foundation and the Instituto Cultural [have been] negative, so I felt very disappointed with that. I will wait until the end of the summer to [see if they] have some positive answers. If not, I will go to a kind of crowdfunding campaign to do this.

in Macao News - Artigo da autoria de Kenny Fong publicado a 29 de Maio 2024.

sábado, 11 de maio de 2024

Recorde de visitantes em Abril último

Em Abril último - quando registei em Macau três das quatro imagens deste post - o blogue Macau Antigo registou a melhor marca de sempre em termos de visitantes com perto de 70 mil visualizações (68.392). Foi assim superado o anterior recorde de mais de 53 mil pageviews registado em Abril de 2015.
Armazém do Ópio visto da Praça de Ponte e Horta na década 1950/60
Em 2024
Em termos toponímicos o edifício está registado na Rua das Lorchas 
(a fachada do lado esquerdo nestas duas imagens)

sexta-feira, 19 de abril de 2024

O Diário de Sarah nos "Serões com Histórias"

Fundação Rui Cunha. 22 Abril, Segunda-feira, 18h30 -  Av. da Praia Grande, 749, Macau.
“O Diário de Sarah: Uma nova-iorquina na Macau oitocentista”.
Serões com Histórias.
Orador Convidado: Joao Botas.
(Jornalista da RTP – Rádio Televisão Portuguesa, autor de diversos livros sobre a história de Macau e autor do Blog Macau Antigo (macauantigo.blogspot.com)).
(Presidente da AAAEC - Associação dos Antigos Alunos da Escola Comercial Pedro Nolasco).
Evento realizado em Português.
O Diário de Sarah é um documento inédito com cerca de 200 anos que chegou às mãos do Jornalista João Botas, autor do dinâmico blog Macau Antigo e de outros livros sobre o território de Macau, onde viveu e estudou na adolescência.
Este diário a que teve acesso terá sido escrito por uma norte-americana, esposa de um comerciante que vinha a Macau e à China com frequência. A versão dactilografada que o jornalista obteve, com muitos anos, permite descobrir relatos de uma época em que o comércio fervilhava no sul da China. Mas, até à data, é desconhecido o paradeiro do documento original manuscrito.
«Depois de múltiplas verificações posso garantir que se trata de um relato verídico», contou João Botas ao jornal Hoje Macau numa entrevista no início de 2024.
O jornalista, que chegou ao contacto com descendentes de Sarah e do marido, vem agora a Macau e estará na Fundação Rui Cunha para uma sessão de Serões com Histórias,
onde os escritos de Sarah nos vão permitir «viajar até à Macau de meados do século XIX, com muitas descrições de espaços, ruas e edifícios,
permitindo fazer o retrato da comunidade de estrangeiros ocidentais que viviam no território, que eram poucas dezenas», numa população que, à data, não tinha mais do que 35 mil pessoas, a maioria chineses, e com apenas 4.500 portugueses e macaenses, segundo o Hoje Macau. «A linguagem utilizada [no diário] é simples, mas o elevado número de pessoas mencionado obriga a muita pesquisa de contextualização, nomeadamente, sobre quem eram e o que faziam naquela época. É o que estou a fazer nesta altura, e está quase pronto», relatou também João Botas, afirmando estar em conversações com entidades públicas de Macau para a edição de um livro.
Não Perca!"
Texto da organização do evento.

quarta-feira, 17 de abril de 2024

Serões com Histórias: 22 Abril - 18h30 - Fundação Rui Cunha

Convite
A 22 de Abril farei uma palestra sobre o diário nunca publicado de uma nova-iorquina que esteve várias vezes em Macau na década de 1850.
18h30 - Fundação Rui Cunha - Av. da Praia Grande, 749

Invitation
On April 22nd I will give a lecture about a new yorker women who was in Macau several times in the 1850s and one of the times wrote a diary which has never been published.
6:30 p.m. - Fundação Rui Cunha - Av. da Praia Grande,749

邀請函
4月22日我將做一個講座,講述一位紐約婦女在1850年代多次到訪澳門,其中一次寫了一本從未發表過的日記
Segunda, 22 Abril / Monday 22 April - FRC - Praia Grande - 18h30