The principal residences front the bay, round which runs a broad carriage-drive, known as the Praya Grande, shown in the illustration. This picture was taken from the hill above Bishop's Bay, at the southern extremity of the Praya.
The inner harbour is on the north-west side of the peninsula, and here the oldest part of the town is to be found. A number of narrow dingy lanes lead from the Praya to the main streets in the upper part of the town; and here the houses wear an interesting, antique appearance, greatly marred, however, by a variety of bright colours with which the owners daub their dwellings, alike regardless of symmetry and harmony of combination.
To a European the effect is as distasteful as a glowing patch of carmine on the shrunken cheeks of a faded beauty. There is now hardly a sign of trade in these once busy streets or, indeed, of active life in any form - save at 'noon when tawny worshippers hasten in crowds to the cathedral, or during the evening promenade on the Praya, when the band is playing in the gardens.
As residências principais ficam de frente para a baía, ao redor da qual está uma ampla estrada, conhecida como Praia Grande, mostrada na ilustração. Esta foto foi tirada da colina localizada acima da baía do Bispo, na extremidade sul desta baía.
O porto interior fica no lado noroeste da península, e é ali que se encontra a parte mais antiga da cidade. Uma série de vielas estreitas e sujas ligam esta baía às ruas principais na parte mais alta da cidade; e aqui as casas têm uma aparência interessante e antiga, muito prejudicada, no entanto, por uma variedade de cores vivas com as quais os proprietários pintam as habitações, independentemente da simetria e harmonia da combinação.
Para um europeu, o efeito é tão desagradável quanto uma mancha brilhante de carmim nas bochechas encolhidas de uma beleza desbotada. Agora quase não há sinal de comércio nestas ruas outrora movimentadas nem, de facto, de qualquer forma de vida activa - excepto ao meio-dia, quando os crentes correm em multidão para a catedral, ou durante o passeio noturno ao longo da baía, quando a banda toca nos jardins (de S. Francisco - à direita na imagem).
Texto e foto de John Thomson. A foto foi tirada cerca de 1868/69 na colina da Penha - da zona onde está actualmente a residência do cônsul de Portugal em Macau e Hong Kong - e mostra a baía da Praia Grande.
in Illustrations of China and its people. A series of two hundred photographs, with letterpress descriptive of the places and people represented. (Vol.1) J. Thomson, Londres, 1874
Sem comentários:
Enviar um comentário