quarta-feira, 13 de abril de 2022

Crazy Paris Show: 2ª parte

"Behind that doomed hidalgo rears the lemon yellow hotel, crowned by a great globe studded with luminous spikes. The Lisboa, built in the 1960's, was the first of the modern hotels.* It presents Macao's most extravagant cabaret, modeled on the strip shows of the Crazy Horse Saloon in Paris. 
The showgirls are all Australian, American and European Caucasians with not an Asian among them, which says something about the extracurricular taste of the overwhelmingly Asian and male audiences.
The center of the Lisboa is the two-story casino, one of the six authorized in Macao. In addition to the eight ways to lose money in casinos, including one-armed bandits, here called ''hungry tigers,'' there is jai alai, greyhound racing, horse racing and, once a year, the Macao Grand Prix, which attracts drivers and bettors from all over Asia."

Segue-se a tradução deste excerto de um artigo do jornal The New York Times de Setembro de 1990.

"Atrás daquele fidalgo condenado ergue-se o hotel amarelo-limão, coroado por um grande globo cravejado de pontas luminosas. O Lisboa, construído na década de 1960*, foi o primeiro dos hotéis modernos. Apresenta o cabaré mais extravagante de Macau, inspirado nos espectáculos de strip do Crazy Horse Saloon em Paris. As dançarinas são todas australianas, americanas e europeias, sem nenhum elemento asiático entre elas, o que diz algo sobre o gosto extracurricular do público predominantemente asiático e masculino. 
O ponto nevrálgico do hotel Lisboa é o casino de dois andares, um dos seis autorizados em Macau. Para além das oito formas de perder dinheiro em casinos, incluindo bandidos de um braço só, aqui chamados de ''tigres famintos'', há jai alai (pelota basca), corridas de galgos, corridas de cavalos e, uma vez por ano, o Grande Prémio de Macau, que atrai pilotos e apostadores de toda a Ásia."
* foi construído no final década de 1960 e inaugurado em Fevereiro de 1970
O que começou por ser um espectáculo pensado para apenas dois meses transformou o clássico Teatro D. Pedro V - paredes meias com a igreja de Sto. Agostinho e o Seminário de S. José - na sala de visitas da noite 'erótica' em Macau à boa maneira ocidental e a imitar as congéneres parisienses. 
O Crazy Paris Show foi ali exibido entre 1979 e 1986 ano em que o espectáculo erótico – com as mais belas dançarinas europeias – passou para a sala Mona Lisa do Hotel Lisboa.
Como se pode ler no anúncio abaixo (de 1994) "the best artistic show in the world" estava na altura no quinto ano de gloriosas exibições diárias nocturnas ("in it's 5th glorious year nightly at the Dom Pedro V Theatre".)
Anúncio publicado na imprensa de Hong Kong em 1984. 
Nesta época havia dois espectáculos nocturnos aos dias de semana e três ao sábado

A pensar especialmente nos turistas de Hong Kong a Agência de Viagens Sintra Tours, também da STDM, proporcionava um pacote que incluía bilhete para o espectáculo, viagem de jetfoil (regresso a Hong Kong nesse dia antes da meia noite e jantar chinês; opcionalmente o viajante podia pernoitar em Macau no hotel Sintra (tb da STDM) com pequeno-almoço incluído.
Em 1986 o espectáculo erótico - com as mais belas dançarinas europeias - passou a realizar-se no Hotel Lisboa. Na década de 1990 funcionava na sala Mona Lisa do Hotel Lisboa. Em 1999 bilhete custava 120 patacas.
Anúncio na imprensa: 1989

Sem comentários:

Enviar um comentário