A "Companhia de Navios a Vapor Peninsular e Oriental (東藩火船公司) de Hong Kong" anuncia que a partir desta data (1.12.1854), todas as terças, quintas e sábados haverá vapores de Hong Kong para Cantão (省) e vice-versa. Aos sábados e terças os vapores passarão e ancorarão por um momento em Macau.
Como a hora da maré (水潮) muda diariamente, a hora exata da partida não é fixa e será anunciada diariamente nos jornais (新文紙內).
O preço da passagem (水脚銀) mantém-se igual. Os passageiros de convés (船面搭客) terão cobertura/toldos (遮蓋). O frete para carga pesada/grossa (粗貨) será negociado presencialmente.
Datado do dia 16 do 10º mês lunar (correspondente a 1 de dezembro de 1854). Assinado pelo Superintendente ("Taipan" - 大班) da Companhia.
NOVA CARREIRA DE VAPORES
Entre Macao, Hongkong, Vampú, e Cantão, com escalla para Camsingmun quando se offereça occazião.
A COMPANHIA Peninsular e Oriental faz saber que desde esta data, e até novo avizo, hade sahir um dos seus Vapores de Hongkong para Cantão, e outro de Cantão para Honghong todas as Terças, Quintas-feiras, e Sabbados.
O Vapor de Cantão nos Sabbados e o de Hongkong nas Terças-feiras hão de tocar em Macao.
No intento de abreviar as viagens a hora da partida dos Vapores será regulada segundo as marés, e anunciada diariamente.
Os preços da passagem serão os mesmos que até aqui.
Tem-se feito abordo dos Vapores os precisos arranjos para a boa acomodação dos passageiros de Convés.
Tendo os Vapores pequenos da Companhia bastante capacidade para conducção de fazendas grossas, os mesmos Vapores receberão Carga desta especie a fretes commodosa mediante convenções especiaes.
ROBERT S. WALKER,
Superintendente.
Compannhia P. & O. de Naveg. a Vapor,
Hongkong 1o. de Dezembro de 1854.
茲者香港東藩火船公司議定自此以
後每逢禮拜二禮拜四禮拜六日有火
輪船由香港往省由省來港禮拜六由
港過澳門與禮拜二由港往省之火
船經過澳門泊一刻然後直往省每次
行船因水潮日日不同開行之時不
能一定必候潮水日日聲明於新文紙內
〇搭客之水脚銀照舊一樣
〇船面搭客俱有遮蓋
〇裝載粗貨水脚面議
十月十六日
東藩公司大班啓
Sem comentários:
Enviar um comentário