A History of China translated from the Chinese of Choo Foo Tsze by P. P. Thoms, many years resident at Macao, in China, is announced for early publication. It is stated to commence with the reign of Fuh He, according to Chinese chronology BC 3000 and to reach the reign of Minthe, AD 300, including a period of 3300 years.
Publicado na The Atheneum, Boston, 1830.
Trata-se do britânico Peter Perring Thoms (1791-1855). Thoms chegou a Macau a 2 de Setembro de 1814 trazendo consigo de Londres uma impressora europeia, de caracteres móveis, paga pela Companhia das Índias Orientais para ajudar na impressão do A Dictionary of the Chinese Language de Robert Morrison, que continha o maior número de caracteres chineses impressos até o momento e ficou pronta em 1816. Teve ainda a função de tradutor do chinês tendo estado algum tempo em Cantão. Regressaria a Londres em 1825.
 |
| Um trabalho de P. P. Thoms impresso em Macau no ano de 1817. |
Sem comentários:
Enviar um comentário