Praia Grande num guache sobre papel de medula

Vista da Praia Grande

guache sobre papel de medula (pith paper) com linhas de enquadramento pintadas 

17,8 x 28,5 cm

Primeira metade do século 19

View of the Praya Grande, Macau

gouache on pith paper with painted framing lines

17.8 x 28.5cm

Early 19th century

澳門南灣風光

水粉 - 帛本 - 附畫框線

17.8 x 28.5厘米

19世纪上半叶

Vista panorâmica da baía da Praia Grande a partir da Fortaleza do Bom Parto, um dos temas mais emblemáticos da arte de exportação chinesa (China Trade paintings) da primeira metade do século XIX produzida nos ateliers de pintura de Cantão e Macau destinadas ao mercado ocidental e por norma sem assinatura do autor.

Panoramic view of Praia Grande Bay from the Bom Parto Fort, one of the most emblematic themes of Chinese export art (China Trade paintings) from the first half of the 19th century. Produced in the painting workshops of Canton and Macau for the Western market, these works were typically unsigned by the artist.

《从烧灰炉炮台远眺南湾景色》，为十九世纪上半叶外销画（中国外销画）中最具代表性的题材之一。此类画作多由广州及澳门的画室为西洋市场绘制，按惯例均无作者签名。