Nesta placa toponímica fotografada no início da década 1980 a grafia é "Praça Luiz de Camões" com os caracteres chineses ao lado na vertical (白鴿巢前地) que significam "Em frente ao ninho das pombas brancas" e que entre a comunidade chinesa é conhecido como Pa Kap Chau: 白 (Pa / Bái): Branco 鴿 (Kap / Gē): Pombo / Pomba 巢 (Chau / Cháo): Ninho.
Em baixo uma sinalética do LS (Leal Senado) assinala uma "estação de triciclos"; 站車輪三 - lido da direita para a esquerda, ou seja, um local onde estavam estacionados riquexós. Se a memória não me falha diz-se em cantonense Sam Leun Ché.
Sem comentários:
Enviar um comentário