"La ville de Macao est bàtie sur les terrasses qui bordent la presqu'ile en forme demi-circulaire. Au sommet des collines, des forts qui ajoutent au pittoresque, mais qui seraient inutiles à la défense; sur les pentes de somptueux édifices, des églises, des couvents transformés la plupart en casernes, des maisons peintes de toutes les couleurs, çà et là encadrées de jardins et de verdure en bas le magnifique quai planté d'arbres de la Praya Grande, qui forme la promenade la plus fréquentée de la ville; tout cet ensemble harmonieux et élégant vu sous un beau ciel, charme l'œil du voyageur qui débarque dans la rade de Macao."
Excerto de "L'Asie: Choix de lectures de géographie", de Lucien Lanier, Paris, 1892.
 |
Pintura da baía da Praia Grande ca. 1860 autor Guan Lianchang (Tingqua) (imagem não incluída na obra referida) |
"A cidade de Macau está construída nas encostas das colinas que ladeiam a península semicircular. No topo das colinas existem fortes que embelezam a paisagem, mas inúteis em termos defensivos; nas encostas sumptuosos edifícios, igrejas, conventos transformados na sua maioria em quartéis, casas pintadas de todas as cores, aqui e ali com jardins, nomeadamente junto ao magnífico cais arborizado da Praia Grande, que forma o passeio mais movimentado da cidade; todo este conjunto harmonioso e elegante visto sob um belo céu, encanta o olhar do viajante que chega ao porto de Macau".
Sem comentários:
Enviar um comentário