"Macao is also unique in its delightfully picturesque situation and a visit is strongly recommended."
"Macau também é único na sua situação pitoresca e uma visita é fortemente recomendada."
Excerto de Handbook to Canton, Macao and the West River, edição de 1910 da Hong Kong, Canton and Macao Steamboat Co. e China Navigation Co. Neste ano esta era já a oitava edição do guia turístico.
O livro de 31 páginas teve várias edições nas décadas de 1900/20
A referência a Macau surge no contexto das várias cidades do delta do rio das Pérolas - também conhecido por Si Kiang ou West River - servidas pelas embarcações das duas empresas de navegação acima referidas, nomeadamente Hong Kong, Wuchow e Cantão.
Fotografias do interior das embarcações a vapor
Excerto:
"The traveller visiting this part of the world, and finding himself in this most interesting corner of the Gorgeous East, should have one special and particular object strongly fixed upon his mind, and that is to devote as much time as possible to visiting the interesting city of Canton (...) For centuries the Commercial Capital of China, Canton presents at a glance the most extraordinary agglomeration of a primitive existence to be found anywhere in the universe (...)
From morning till night, as you move slowly through the streets, a succession of pictures, each of intense interest and novelty, presents itself."
Entre 1900 e 1930 foram publicados vários guias turísticos deste género. Eram vendidos e também oferecidos aos turistas que chegavam a Hong Kong de todos os cantos de mundo em viagens de lazer. Mesmo que Hong Kong não fosse o destino final, nesta cidade ficavam sempre vários dias em escala, pelo que esse tempo era muitas das vezes utilizado para visitar algumas cidades nas redondezas.
Sem comentários:
Enviar um comentário