Na edição de 15 de Outubro de 1875 a La Ilustracion Espanola y Americana, publicada em Madrid, inclui uma gravura do "Hospital Militar de San Januario" e um artigo sobre o novo edifício inaugurado pouco tempo antes. A gravura, explica-se, foi feita a partir de uma fotografia enviada por Dias de Carvalho. Era na altura o director da sobras públicas e foi ele que dirigiu as obras de construção.
"En la colonia portugesa de Macao, en China, se han realizado durante el ano último algunas obras públicas importantes, siendo una dellas el hospital militar de San Januario - cuya fachada principal reproduce el tercer grabado de la págjna 236, segun fotografia que debemos á la benevolencia del señor Dias de Carvalho. Dicho excelente edificio comenzó á construirse en 1872, bajo los auspicios é immediata proteccion del Sr. Vizconde de San Januario, ministro portugues en China, Japón y Siam, y está situado en la combre del monte de San Jerónimo, á 50 metros sobre el nivel del mar. Consta de un cuerpo central y dos laterales, flanquaeadas por gallardas torres, y contiene habitaciones espaciosas para el director, médico, capellan y demas empleados; vastas enfermerías, capilla publica, oficina de farmacia, salones de ventilación y galerias para el paseo de convalecientes, fuentes, baños, y todas las dependencias necesarias, incluso un espléndido jardin, cuya superficie mide 1.500 metros cuadrados, en la parte posterior del edificio. Fue inaugurado con solemnes ceremonias en Enero de 1874, hallándose presente el citado Sr. Vizconde de san Januario."
Tradução/Adaptação:
"Na colónia portuguesa de Macau, na China, foram realizadas algumas obras públicas* importantes no último ano, uma delas o hospital militar de San Januario** - cuja fachada principal está reproduzida na terceira gravura da página 236, segundo fotografia que devemos à benevolência do Sr. Dias de Carvalho. Este excelente edifício começou a ser construído em 1872, sob os auspícios e a proteção imediata do Sr. Visconde de São Januário***, ministro português na China, Japão e Sião, e está localizado no cume da colina de São Jerónimo, 50 metros acima do nível do mar. É constituído por um corpo central e dois corpos laterais, ladeados por torres galantes; contém amplos aposentos para o director, médico, capelão e outros empregados; grandes enfermarias, uma capela pública, uma farmácia, salas de ventilação e galerias para os convalescentes caminharem, fontes, banhos e todas as instalações necessárias, incluindo um esplêndido jardim, com 1.500 metros quadrados, na parte traseira do edifício. Foi solenemente inaugurado em Janeiro de 1874, com a presença do já referido Visconde de San Januario."
* em 1874 foi também inaugurado o chamado Quartel dos Mouros.
** S. Januário, o santo - bispo e mártir do séc. IV em Itália. O Visconde de S. Januário ficou com o seu nome associado a uma estrada com o seu nome, precisamente nas traseiras do hospital.
*** Januário Correia de Almeida (1829-1901), militar formado em engenharia, foi governador de Macau (e de Timor que estava subordinado a Macau) entre 23 de Março de 1872 e 7 de Dezembro de 1874, ano em que foi nomeado Ministro Plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião.
O hospital, projecto do Barão do Cercal - António Alexandrino de Mello - foi inaugurado a 6 de Janeiro de 1874. Um violento tufão em Setembro desse ano causou inúmeros estragos no edifício. As duas torres mais altas, em cada extremidade, pura e simplesmente desapareceram como se pode verificar na fotografia abaixo tirada ca. 1880. A da esquerda tinha um relógio. A da direita tinha um grande vitral em formato redondo.
Acesso ao hospital numa fotografia ca. 1880
Sem comentários:
Enviar um comentário