Páginas

quinta-feira, 27 de setembro de 2012

1º centenário do Farol da Guia: 24 Set. 1965

Postcard celebrating first centenary of the Guia Lighthouse, 24 September 1865-1965
Postal comemorativo do 1º centenário do Farol da Guia, 24 de Setembro 1865-1965
(...)  Numa colina abrupta entre verduras escuras, surge um farol branco: o farol da Guia, a primeira luz europeia acesa nos mares da China. Macau cobre a pequena península com a sua frente portuguesa de arcarias amarelas, azuis ou cor-de-rosa, terraços ornamentados com faianças, torres quadradas de cornijas arrebitadas. O vapor contorna a ponta de rocha e, de repente, surge a frente chinesa da cidade e as suas casas baixas com varandas, o cais onde secam, ao sol, os peixes fedorentos (...)
O autor, Fred Blanchod (1883-1963), chega a Macau proveniente de Hong Kong na carreira de vapor na década de 1930. A imagem do farol da Guia é de facto a primeira que se avista quando se chega de barco ao território. Sempre foi. Hoje os altos edifícios já praticamente não o permitem... E é pena!
Excerto do capítulo dedicado a Macau e que em português foi traduzido por "A volta ao mundo por terras de maravilha". A primeira edição francesa é de 1939.

Sem comentários:

Enviar um comentário