Foto de José Neves Catela na década de 1930 e anúncio da imprensa local em 1938. Há uma versão de "portuguesa" e de "portugueza" para este estabelecimento que ficava na Rua do Campo. Foi pensão, restaurante, mercearia, botequim, salão de bilhar.
Grocery-Restaurant- Mini Bar & Billiard. # 45, Rua do Campo, Macau.
The oldest establishment in this genre and has been duly reorganize and improved. ---- The grocery section, well supplied with wines and domestic and foreign genres, dairy & meat distributed of Portugal: codfish from Norway, XSR fine olive oil, tuna in brine, chorizo, olives etc.. ------- Work in establishing two billiards tables, new tablets and cues. ------ Section of Kitchen. Portuguese Food. Eat in and meals to spare. At affordable prices.
Property of Henriques Nolasco & Fernandes Co. Ltd. Macau. （Macau in 1930).
"Aurora Portuguêza"
ResponderEliminarGrocery-Restaurant- Mini Bar & Billiard.
# 45, Rua do Campo, Macau.
The oldest establishment in this genre and has been duly reorganize and improved.
----
The grocery section, well supplied with wines and domestic and foreign genres, dairy & meat distributed of Portugal: codfish from Norway, XSR fine olive oil, tuna in brine, chorizo, olives etc..
-------
Work in establishing two billiards tables, new tablets and cues.
------
Section of Kitchen. Portuguese Food.
Eat in and meals to spare. At affordable prices.
Property of
Henriques Nolasco & Fernandes Co. Ltd. Macau. （Macau in 1930).