Páginas

quarta-feira, 31 de agosto de 2022

Envelopes comemorativos: décadas 1980/90

Macau Censos 1991
29º Campeonato Mundial de Hóquei em Patins (Grupo B) 1990
 II Torneio Internacional Hóquei em Patins: Setembro 1989
 IASM - Dezembro 1989
 Dia do Exército: 25.7.1989
 Dia Mundial do Correio: 9.10.1988
 Dia Mundial do Correio: 9.10.1991
 Dia da PSP: 14.3.1988
 Inauguração edifício Camilo Pessanha: 14.3.1987
3ª feira industrial de Macau: 1987

terça-feira, 30 de agosto de 2022

Press Photo A-Ma Temple

Press Photo - A view of the entrance to the A-Ma Temple in Macau, China
A-Ma Temple - Built five centuries ago and dedicated to the Goddess of Seafarers, the Temple of A-Ma provided the city of Macau with its name. Recognized for its half-moon gate and carving of a fishing junk on a bolder near the entrance, the A-Ma Temple attracts thousands of worshippers from every walk of life, but it still belongs in a special way to Macau's fishermen and boat people.
Foto da entrada do templo de A-Ma (Barra) para distribuição à comunicação social por parte do Gabinete de Informação Turística de Macau / Macau Tourist Information Bureau. Embora não tenha indicação da data tudo indica ser da década de 1970.

segunda-feira, 29 de agosto de 2022

Jorge Pinto de Azevedo, morador na China... 1646

Esta 'carta' foi publicada em "Advertências a el-rei D. João IV por Jorge Pinto de Azevedo morador na China", 1646.
Na representação do delta do rio das pérolas, a península de Macau fica ao centro. Ou-Mun ou Macau pertencia, então, ao distrito chinês de Xiangshan, designação que abrangia igualmente a península, localizada na província de Guangdong. O território é banhado pelo Mar da China e por um braço do delta do rio das Pérolas. O rio, também chamado Si Jiang, nasce nas montanhas da província de Yunnan e estende-se ao longo de 2570 quilómetros até ao mar através de um delta. Era a via fluvial para o interior da China usada primeiros pelos portugueses e depois pelos estrangeiros (a partir de Macau) para atingir Cantão onde se efectuavam as feiras.
Na imagem pode ainda ver-se as ilhas da Lapa (também conhecida por Ilha dos Padres), de S. João ou Xiao-Vong-Can, da Montanha ou Tai-Vong-Can, da Taipa e de Coloane, da Macareira, Pinhal, Montanha, André Feyo e Lantao. São ainda representadas a muralha e a Porta do Cerco, bem como algumas igrejas, muralhas e fortalezas.
Advertências e Queixumes a D. João IV, em 1646, sobre a decadência do Estado da Índia e o proveito de Macau na sua restauração
No Dicionário Português-Chinês, cerca de 1580-1588, o nome chinês de Macau é Hou-Keng, que numa tradução literal significa "Espelho de Ostras". Também existiu a expressão Hoi Keng (Espelho do Mar).
De acordo com o testemunho de  Jorge de Azevedo na época viviam em Macau muitas mulheres cristãs e que a viagem do Japão já não era suficiente para sustentar a cidade, recorrendo-se também à viagem de Manila. Uma ideia corroborada pelo vice-rei da Índia, Conde de S. Vicente, alguns anos mais tarde, em 1668, afirmando que era muita a cobiça sobre as riquezas e as muitas e bonitas mulheres de Macau. A razão é simples... os homens andavam a maior parte do tempo embarcados e empenhados no comércio ficando as mulheres em terra.

domingo, 28 de agosto de 2022

"Macau Tours": 1974

Folheto em coreano e japonês da Agência de Turismo Macau (Macau Tours) com destaque para a "Pousada de Macau - Macau Inn", no nº 1 da Travessa do Padre Narcisco
Maio de 1974 foi a expressão escrita pelos turistas que visitaram o território

sábado, 27 de agosto de 2022

Memórias fotográficas de Andrew Suddaby

Em 1957 Andrew Suddaby cumpria o serviço militar em Inglaterra (Royal Air Force) quando foi colocado em Hong Kong.
Adquiriu uma máquina fotográfica a cores - fime Kodachrome 35mm - e com ela registou como era, não só Hong Kong como também Macau, numa visita que fez ao território em Junho de 1958.
Primeiras duas fotografias tiradas da janela do quarto do hotel (provavelmente o Central)


à entrada do Jardim Camões
O guia turístico contratado por Andrew para umas voltas de rickshaw por Macau
 Aqui fotografado frente ao Palácio do Governo vendo-se ao fundo a Pousada Macau Inn.
Interior do Jardim Camões

Nas 'traseiras' da Fortaleza do Monte

Vista sobre a baía da Praia Grande: ao fundo pode ver-se o hotel Bela Vista, Igreja da Penha, Leal Senado e Sé, entre outros.


"The facade of the ruined church, taken from the ramparts of the fortress. Note that there was only one person on the steps. Compare this with a modern Google Street View."
Legenda do próprio Andrew.

sexta-feira, 26 de agosto de 2022

A view of Macau from the southwest

"A view of Macau from the southwest" é o título atribuído a esta pequena pintura (13,5 x 10cm) a óleo sobre metal. Datada do século 19 (primeiro quartel) não se conhece o autor.
Ao contrário da esmagadora maioria das pinturas do século 18 e 19 que se centram ou no Porto Interior ou no Porto Exterior, esta faz o retrato da península de Macau, vendo-se ao fundo (ao centro), a Porta do Cerco. Estão bem delineadas as muralhas que cercavam a chamada cidade cristã. Existem outros exemplos (poucos) de pinturas muito semelhantes.
Detalhe do lado esquerdo da pintura: o Porto Interior vendo-se ainda a Igreja Mater Dei, o Colégio de S. Paulo e a Fortaleza do Monte, apenas três exemplos.
Detalhe do lado direito da pintura: a baía da Praia Grande (Porto Exterior), a Ermida e Fortaleza da Guia, a Sé e o Convento de S. Francisco, etc...

quinta-feira, 25 de agosto de 2022

"Maccao the city"


Data de 1699 esta carta náutica intitulada "From Tonkin Gulf to Formosa and Luzon" da autoria do cartógrafo britânico John Thornton (1641-1708).

quarta-feira, 24 de agosto de 2022

Envelope timbrado BNU: 1928

Com o carimbo de 20 de Abril de 1928 dos CTT de Macau, este envelope timbrado do BNU de Macau teve como destino o BNU de Santarém. A vermelho surge a referência da rota pela qual deveria seguir a correspondência, a via marítima pelo canal do Suez (inaugurado no final de 1869), por oposição à opção da via terrestre, muito mais demorada.
 

terça-feira, 23 de agosto de 2022

Vista parcial do aterro da baía da Praia Grande

Esta vista parcial dos aterros da baía da Praia Grande é da década de 1940. Ao fundo pode ver-se a Estátua do governador Ferreira do Amaral. Do lado esquerdo o que viria a ser a Av. Dr Rodrigo e Rodrigues; do lado direito a Estrada de S. Francisco, podendo ver-se parte do quartel com o mesmo nome e o muro (que ainda existe). 
No quarteirão em frente seria construído no final da década de 1960 o Hotel Lisboa. Do lado direito seriam construídas várias vivendas.
Sensivelmente a mesma perspectiva mas no século 21

segunda-feira, 22 de agosto de 2022

Quantung Imperii Sinarum Provincia Duodecima

"Quantung, Imperii Sinarum Provincia Duodecima" é o título deste mapa da autoria de Joan Blaeu. Baseado nas notas cartográficas do missionário jesuíta Martino Martini (1614-1661) foi incluído na obra "Novus Atlas Sinensis a Martino Martinio Soc. Iesu Descriptus (...), publicada em Amesterdão no ano de 1655. 
Quantung Imperii Sinarum Provincia Duodecima. 
Johannes Blaeu (1596-1673). Amesterdão ca. 1655
Representa a província de Cantão, o delta do rio das Pérolas e a ilha de Hainão. É considerado o primeiro mapa de Guangdong, Macau e Hong Kong impresso na Europa.

domingo, 21 de agosto de 2022

Picturesque Hong Kong - 24 Views of Hong Kong Canton & Macao


Picturesque Hong Kong -  24 Views of Hong Kong Canton & Macao
ca. 1900 - W. Brewer & Co. Publishers : HongKong / Shanghai
A Baía da Praia Grande no final do século 19 é a única imagem alusiva a Macau nesta edição de ca. 1900 quase artesanal e que tem a particularidade de ser impressa a cores.

sábado, 20 de agosto de 2022

Plan de la rade de Macao: 1856

Plan de la rade de Macao. Levé d’après les ordres de Mr. Rocquemaurel, Capitain de Vaisseau.
Paris: Dépôt des Cartes et Plans de la Marine, 1856
Carta náutica muito detalhada de Macau e algumas das ilhas vizinhas nomeadamente com informação sobre medições de profundidade essenciais para a navegação marítima. O documento foi preparado pelo capitão Gaston de Rocquemaurel. 
Gaston de Rocquemaurel tinha sido o segundo na cadeia de comando de Dumont d'Urville na expedição de 1837-1840 . Estas observações foram feitas quando comandou a corveta "la Capricieuse"/ "Caprichosa" pelos mares do Sul da China entre 1851-1854.
Oficialmente, era uma missão política na China, mas Rocquemaurel também desempenhou algumas missões científicas. Explorou partes desconhecidas do Mar do Japão, reconheceu as costas da Indochina e, seguindo a rota de Lapérouse ao longo das costas da Coreia preencheu algumas das últimas áreas inexploradas em mapas do século XVIII.

quinta-feira, 18 de agosto de 2022

Escola Stella Matutina: origens

A Portaria nº 5968 de Fevereiro de 1957, assinada pelo Encarregado do Governo, João Carlos Guedes Quinhones Portugal da Silveira, concedeu à Diocese de Macau a concessão gratuita a favor da Missão do Padroado Português no Extremo Oriente de dois terrenos com uma aéra bruta na ordem dos 5 mil m2 situados junto à Av. Dr. Rodrigo Rodrigues "destinados à construção de uma escolar dirigida pelas Religiosas Franciscanas Missionárias de Maria". 
Estava dado o primeiro passo para o que viria a chamar-se Escola Stella Matutina
Actualmente o edifício alberga a secção inglesa do Colégio de Santa Rosa de Lima.

Década 1950/60