Páginas

quinta-feira, 14 de outubro de 2021

... the cool breezes

Na 'esplanada' da Praia Grande, frente ao hotel Hing Kee - ao lado do actual hotel Metrópole - em Setembro de 1898, Joseph Gervais está em Macau. Registará mais tarde no jornal "L'Écho de Chine - Journal des intérêts français en Extrême-Orient" (Xangai) sob o pseudónimo de Alfred Raquez as impressões dessa (e de outras estadias).
"It is here on this benches that Macao's ladies of the night and their customers converge after dark to enjoy the cool breezes. Tonight the company consists of a few swarty men of melancholy mien and a dozen young individuals whose beauty I am prevented from appreciating by falling darkness."
Mais sobre o livro (as crónicas seriam coligidas em formato livro no ano de 1900) e o autor aqui.

Sem comentários:

Enviar um comentário