"Go to the Dogs"

As corridas de galgos em Macau remontam a 1931 sob gestão do Macao Greyhound Racing Club, (Clube de Corridas de Galgos de Macau) uma empresa constituída por empresários ingleses (de Hong Kong), chineses e macaenses. Um dos sócios era Fan Che Pang, dono da  Hou Heng Company, que viria a ganhar o exclusivo da concessão do jogo em Macau.

Na edição de 28.12.1931 o jornal de Hong Kong South China Morning Post noticia: "Greyhound Racing: Macao’s Clubs Inaugural Meeting Proves to be a Big Success, Notable Opening Ceremony".

Anúncio no South China Morning Post - 16.1.1932

"Desporto emocionante e corridas empolgantes!"

THE MACAO GREYHOUND RACING CLUB

GO TO THE DOGS!

THRILLING SPORT AND EXCITING RACING

TO NIGHT at 8.30 p.m. AND 8.30 p.m. SUNDAY NIGHT

Public Stand: 40 Cents (Canton Currency)

Members by Ticket Only.

Non-Members to Members' Stand H.K. $1.

Steamers Leave Macao at 3 a.m. Sunday and Monday for Hongkong Arriving at 7 a.m.

STEAMERS TO MACAO

TODAY (WEDNESDAY): 2 P.M., 3 P.M., 4 P.M., 5 P.M.

SATURDAY: 2 P.M., 3 P.M., 4 P.M.

SUNDAY: 2 P.M., 3 P.M.

Pouco depois as provas passaram a ser geridas pela empresa South China Greyhound Racing Co. Ltd. (de Cantão). Assim foi até 1937. A guerra sino-japonesa viria a interromper as provas, uma pausa que se prolongou até ao início da década de 1960, período que marca uma nova era nas corridas de galgos.

年《南華早報》關於澳門賽狗廣
SCMP - 6.2.1932
A partir de Hong Kong, nas manhãs de sábados e domingo havia uma serviço especial de ferrys com destino a Macau. No final de cada dia de corridas havia um serviço especial no sentido inverso - vapores Sui Tai, Venezia, Tai Shan - para Hong Kong: partiam às primeiras horas da madrugada chegando à então colónia britânica por volta das 7 da manhã.

WATCH THE GREYHOUNDS RACE (Assista à corrida de galgos)

"Thorough-bred - Game - Speedy" (Puro-sangue - Atlético - Veloz)

"THE FASTEST MOVING ...SPORTIEST ANIMALS IN THE WORLD!" (Os animais mais rápidos e atléticos do mundo!)

ACTION-EXCITEMENT

(Acção-Emoção)

Horários das corridas:

SUNDAY NIGHT: 8 p.m. (Domingo à noite: 20h)

MONDAY AFTERNOON: 2 p.m. (Segunda-feira à tarde: 14h)

Preços de admissão:

Admission: Public Stand 40 cents

Members Stand $1.00

Informações sobre os barcos a vapor:

STEAMERS:

(Vapores)

SUNDAY, SUI TAI, VENEZIA: 9 A.M. (Domingo, Sui Tai, Veneza: 9h da manhã)

MONDAY, " " " : " " (Segunda-feira, " " ": " ")

Mais detalhes sobre os vapores:

"Sui An, Sui Fai, will leave Macao on return Journey at 3 a.m. and 5.30 p.m. respectively." (Sui An, Sui Fai, partirão de Macau em viagem de regresso às 3h e 17h30, respetivamente.)

GREYHOUND TRACK

(Pista de Galgos)

GREEN ISLAND

(Ilha Verde) *

*era perto, mas não era na ilha Verde

MACAO

Lotarias associadas às corridas de galgos

Texto em caracteres chineses na vertical (à direita): 

"澳門南華狗總跑娛樂有限公司" / Macau Nan Hua Dog Racing Entertainment Co. Ltd.

"SOUTH CHINA GREYHOUND RACING CO. LTD." 

"LOTARIA DO VENCEDOR"

Cada lotaria custava 20 avos

"Serie No. 23"

"Corrida 5"

"Nome do Comprador"

"A EXTRACÇÃO TERÁ LUGAR ANTES DE COMEÇAR A 4ª CORRIDA." 

Context:

Greyhound racing was a popular form of entertainment and gambling in Macau for many decades since 1932. The "Canidrome" in Macau was a well-known greyhound racing track, which operated for many years until its closure in 2018

A partir de 1963 as corridas passaram a ser exploradas pela empresa Yat Yuen Canidrome Limited, empresa cujo principal impulsionador foi Ho Yin em 1961. Os galgos vieram de Austrália. As corridas realizava-se à noite e ao fim de semana atraindo milhares de jogadores, nomeadamente de Hong Kong. Em 1965, por exemplo, as corridas começavam às 20h30 horas, havendo 12 corridas da sessão no sábado e 10 corridas no domingo com intervalos de 25 minutos. A última corrida de galgos no Canídromo Yat Yuen de Macau foi realizada a 30 de Junho de 2018.