William Thornton Bate (1818-1857) foi um oficial da Marinha Real Britânica (alistou-se em 1831) também habilitado como topógrafo* que participou nas chamadas 1ª e 2ª Guerra do Ópio. Morreu na batalha de Cantão em 1857** sendo sepultado no cemitério de Happy Valley em Hong Kong.
O reverendo John Baillie passou para livro a vida de Bate num livro publicado em 1859 com o título "A Memoir of Captain W. Thornton Bate, R.N. With a portrait" que contém referências breves sobre Macau. A obra teve por base os diários do próprio Bate, uma prática habitual naqueles tempos, nomeadamente entre os oficiais de navios.
"One day he visited the Macao roads, he writes, on the Governor, who is an officer in the Portuguese navy and speaks English well. We then put up at Mr Duddell's Hotel*** board and beds three dollars per day. Bittern weighed and anchored in 3,5 fathoms off Macao at three pm. Saluted the Portuguese flag with twenty one guns which was returned with the same number. The nature of the bottom off Macao is exceedingly soft, so that vessels may anchor safely in very little over their draught at low water. Some of the ships touch at low water."
“Um dia visitou Macau, escreve ele, sobre o Governador, que é oficial da marinha portuguesa e fala bem inglês. Acomodamo-nos então no Hotel do Sr. Duddell e dormimos por três dólares por dia. Ancoramos 3,5 braças (cerca de 6 metros) ao largo de Macau às três horas da tarde. Saudou a bandeira portuguesa com vinte e um tiros de canhão que foram devolvidos no mesmo número. A natureza do fundo ao largo de Macau é extremamente suave, de modo que os navios podem fundear em segurança com muito pouco acima do seu calado em maré baixa. Na maré baixa alguns navios tocam no fundo."
* Concebeu uma planta das feitorias estrangeiras em Cantão no ano de 1856.
** Batalha final ocorrida em Dezembro de 1857 durante a segunda guerra do ópio que colocou de um lado tropas inglesas e francesas (ca. 6 mil) e do outro tropas chinesas (ca. 30 mil); o conflito terminou com a vitória anglo-francesa e a assinatura do Tratado de Tientsin a 26 de junho de 1858.
*** Frederick Duddell, proprietário do Oriental Hotel desde 1855, morreu a 1 de Novembro de 1856 em Macau segundo o jornal Indian News. Este hotel ficava na Praia Grande na zona que corresponde ao actual cruzamento da Av. da Praia Grande com a Rua do Campo. Um livro de 1867 refere a existência de outro Oriental Hotel, "pequeno" e de "construção recente" que ficava no Porto Interior junto aos cais, na zona da actual Praça de Ponte e Horta. Foi destruído num incêndio em 1869.
Sem comentários:
Enviar um comentário