A-Ma: um templo... muitas crenças

O Templo de A-Ma (ou Mazu) remonta a 1488 (Dinastia Ming) sendo anterior ao estabelecimento da cidade de Macau (1557) pelos portugueses. É composto pelo Pavilhão do Pórtico, Arco Memorial, Pavilhão de Orações, Pavilhão da Benevolência, Pavilhão de Guanyin e Pavilhão Budista Zengjiao Chanlin... dedicados à veneração de diferentes divindades do Confucionismo, Tauismo, Budismo e por múltiplas crenças populares.

Desde 2005 está classificado como Património Mundial da Humanidade pela UNESCO.

Templo de A-Ma. Pintura de Auguste Borget ca. 1840

The Maa Gok Miu (媽閣廟 Māgé Miào), better known as the A-Ma Temple (or Mazu), was built in 1488 (Ming Dinasty), before the city of Macao came into being by the Portuguese (1557). It consists of the Gate Pavilion, the Memorial Arch, the Prayer Hall, the Hall of Benevolence, the Hall of Guanyin, and Zhengjiao Chanlin (a Buddhist pavilion). The variety of pavilions dedicated to the worship of different deities in a single complex make A-Ma Temple an exemplary representation of Chinese culture inspired by Confucianism, Taoism, Buddhism and multiple folk beliefs. 

In 2005, the temple became one of the designated sites of the Historic Centre of Macau, a UNESCO World Heritage Site.

Na obra Ou-Mun Kei Leok (Monografia de Macau), da autoria de Tcheong-U-Lâm e Ian-Kuong-Iâm e traduzida do chinês por Luís Gonzaga Gomes retirei um excerto que explica uma das muitas particularidades existentes no templo, uma rocha que tem gravado um desenho de uma embarcação que nem é típica dos mares do sul da china, onde fica Macau, mas do Norte, onde fica Fukien, de onde era oriunda a deusa.

"(...) Existem, em Macau, três estranhos blocos de pedra. Um deles chama-se lèong-Sun-Sèak (Rocha de Barco Oceânico). Conta a tradição que, durante o reinado de Mán-Lêk (1573-1620), um grande barco de comércio de Fôk-Kin foi assaltado por um temporal que o pôs em grande perigo. Subitamente viu-se uma santa, de pé, na vertente duma colina. O barco estabilizou-se. Erigiram, então, um templo consagrado a T’in-Fei (Concubina Celestial), e deram a este sítio o nome de Nèong-Má-Kók (Ponta de Nèong-Má).

Nèong-Má é o nome por que, em Fôk-Kin, é designada a concubina Celestial. Sobre a superfície da rocha que se encontra em frente do templo gravaram o desenho de um barco e os quatro caracteres lei-sip tâi-tch’um (atravessou com felicidade o grande mar) para tornar conhecido o extraordinário poder desta santa."

No livro Toponímia de Macau (Volume I) o padre Manuel Teixeira escreve que "a festa de Amá, deusa de Fukien, protectora dos navegantes celebrava-se em Macau no primeiro dia da lua de Março; em Fukien era honrada no dia 23 da 3ª lua."

Década 1940/50

Curiosidade: existem cerca de 1500 templos dedicados à deusa Mazu em 26 países; o de Macau é considerado um dos mais importantes.