Chonca, Talu, Bafá

"Três Jogos Populares de Macau: chonca, talu, bafá"  de Ana Maria Amaro, ICM, 1984.

O grupo dos macaenses que é verdadeiramente original, fruto de polihibridismo, um isolado parcial por homogamia, manteve padrões culturais muito característicos, provenientes dos mais remotos pontos da Terra e não apenas da China e de Portugal, como muitos, erradamente, supõem.

Testemunho dessa cultura tão híbrida e tão rica como o fundo genético dos macaenses são, por exemplo, os seus jogos tradicionais, hoje praticamente perdidos em crescente diluição, principalmente nos novos padrões importados do ocidente.

Neste trabalho são estudados três antigos jogos macaenses que se mantiveram vivos quase até aos nossos dias: a chanca, jogo africano, cujo nome parece apontar para uma introdução via Malaca e cuja estrutura, por outro lado, nos leva a admitir a influência dos escravos africanos; o talu, jogo que, pelo menos, ainda no século XVIII era praticado em Portugal e que supomos ter sido introduzido em Macau pelos padres jesuítas, devido à origem do nome, que perdurou entre os macaenses, e o bafá, uma curiosa adaptação dum jogo de cartas chinês, que nos revela até que ponto as antigas nhonhas macaenses ignoravam o dialecto cantonense, ou, pelo menos, sobre-estimavam o português, utilizando o seu sab'roso patois, mesmo quando adoptavam um passatempo das suas velhas amas.

 Emissão filatélica de 1989