Hotel Bela Vista 全澳最高尚最幽靜之居停

Anúncio em língua chinesa da década 1960 do Hotel Bela Vista. O texto utiliza o estilo de escrita tradicional chinesa, comum na época, recorrendo a expressões poéticas para descrever a localização e o luxo do estabelecimento. Localizado na Rua Comendador Kou Ho Neng, no início da década 1960 o Hotel Bela Vista tinha 26 quartos: "Singelos, com casa de banho, $20,00; Dobrados, com casa de banho, $30.00, $35.00 e $60.00, todos com ar condicionado."

HOTEL BELA VISTA

全澳最高尚最幽靜之居停

峯 • 景 • 大 • 酒 • 店

華麗名貴 雅潔舒適

背山面水 風景幽美

• 澳門有限公司經營 •

電話：三八二一 • 三八六五

澳門西灣竹仔室

Tradução/Adaptação

HOTEL BELA VISTA

A localização mais nobre e tranquila de Macau

Hotel Bela Vista (Literalmente: Grande Hotel da Vista do Pico)

Luxuoso e distinto — Elegante, limpo e confortável

Ancorado na montanha e voltado para o mar — Paisagem de beleza serena

• Gerido por "A Macau Limitada" (sociedade por quotas)•

Telefone: 3821 • 3865

Baía do Bom Parto (Praia Grande), Macau