Páginas

sexta-feira, 14 de fevereiro de 2020

Travessa da Chupa

É mais uma exemplo de uma artéria cujo nome em português nada tem a ver com o nome em chinês. Esta Travessa da Chupa tem pouco mais de 4 metros de extensão - a mais curta do território - e fica localizada à entrada do Porto Interior na zona da Barra, a cerca de 200 metros do Templo de A-Ma.
O nome em chinês significa a "Terceira travessa a partir do templo de A-Ma". Está lá o  caracter chinês referente ao número 3 - o segundo a contar de baixo: 媽閣第三巷
O nome em português remete para a botânica, já que chupa é uma árvore de citrinos conhecida também por árvore-bola ou árvore chupa-chupa.

Sem comentários:

Enviar um comentário