Páginas

segunda-feira, 10 de fevereiro de 2020

Macau num mapa chinês da dinastia Qing

Chinese map from early 19th century (anonymous) showing the 14 counties of Canton Fu (now Guangzhou) during the Qing Dynasty (1644-1912) in traditional Chinese painting style. Macao Peninsula, righ side below, is illustrated with three buildings: from north to south, the Border/Barrier Gate, Mater Dei church (St. Paul ruins) and A-Ma Temple, this one labelled ‘Macau’.
Former Xiangshan County, is also spelled Hsiangshan, Siangshan, Heungsan, and Heungshan.
Neste mapa de origem chinesa e autor anónimo do início do século 19 podem ver-se os 14 condados de Cantão Fu (actual Guangdong) durante a dinastia Qing (1644-1912). 
A Península de Macau, de norte para sul, está ilustrada com três edifícios: a Porta do Cerco, a Igreja de Mater Dei (Ruínas S. Paulo) e o Templo de A-Ma (Barra) com a inscrição em caracteres chineses 'Macau'.
O antigo condado de Xiangshan também é conhecido pelos seguintes nomes: Hsiangshan, Siangshan, Heungsan e Heungshan.

Sem comentários:

Enviar um comentário