Páginas

terça-feira, 29 de dezembro de 2009

Trança Feiticeira: o livro e o filme


Muitos já ouviram falar, leram o livro ou até puderam ver o filme, a partir da obra de Henrique de Senna Fernandes. "A Trança Feiticeira" teve uma edição de 3.000 exemplares, pela Fundação Oriente, em Outubro de 1993, com capa da autoria de Nuno Calçada Bastos.
O livro conta a história dos amores do macaense Adozindo e da aguadeira chinesa A-Leng reportada aos anos 30 do século passado.
O filme foi rodado em Macau em 1996 tendo como principais intérpretes Ricardo Caniço e Ning Ging, e fotografia de Quian Tao, numa produção da empresa Cai Brothers Film sediada também em Macau, numa curiosa adaptação e realização de Cai Juan-Yuan, formado em 1965 pelo Instituto de Cinema de Pequim e radicado em Macau.
Com o título em inglês "The Bewitching Braid" o filme participou no 1º Festival do Cinema Asiático, que decorreu em Março de 1999 em Bangkok (Tailândia) .

2 comentários:

  1. Hi! do you know where I could get a copy of the movie?

    Is any other of Henrique de Senna Fernandes' work translated into English? Thanks!

    ResponderEliminar
  2. The Bewitching Braid" was published in 1992 by the HK University Press. I believe is the only one translated to english.
    Dr Henrique de Senna Fernandes is an institution in Macau. The 86-year-old Macanese lawyer is uniquely poised as a bridge between the Portuguese and Chinese cultures. There is antoher movie inspired in other Senna Fernande's book "Amor e dedinhos de pe´"; to find those movies only at Portugal or try to contact Tourist/Culture Department of Macau's government.

    ResponderEliminar