Ponte Macau-Taipa: dados sumários e postais ilustrados

Estes postais ilustrados têm como motivo a Ponte Governador Nobre de Carvalho, também conhecida como Ponte Macau-Taipa ou "Ponte Velha".

Inaugurada em outubro de 1974, foi a primeira a ligar a Península de Macau à Ilha da Taipa, encurtando significativamente o tempo de viagem que antes era feito de barco.

Foi projetada por Edgar Cardoso sendo nomeada em homenagem a José Manuel de Sousa e Faria Nobre de Carvalho, que foi Governador de Macau.

Com um comprimento de 2.569,8 metros, foi considerada na altura a ponte contínua de betão armado pré-esforçado mais longa do mundo.

Quando foi inaugurada tinha portagens (5 patacas) regime que vigorou até 1981.

O pagamento de portagens foi abolido em 1981 - Decreto-Lei n.º 43/81/M.

Atualmente, a ponte é exclusiva para autocarros, táxis e peões.

Templo de A-Ma em 1844 e agora

Imagem feita por Jules Itier em 1844

Jules Itier: 1844

"Aviso" da loja maçónica Luiz de Camões: 1923

O "Aviso" assinado por Domingos Gregório da Rosa Duque (1880-1947) foi publicado no jornal o Liberal em 1923. Para além de membro da loja maçónica Luíz de Camões, o capitão Rosa Duque era secretário do jornal, de que era director Constâncio José da Silva. Republicano convicto, Duque viria a estar na origem da fundação em Macau dos jornais O Combate (1923-1927) e A Voz de Macau (1931-1947).

A loja maçónica "Luíz de Camões" - pertencente ao Grande Oriente Lusitano Unido - foi fundada em Macau em 1909, primeiro com o número 309, e depois, em 1915, com o número 383. Dela fizeram partes nomes como Camilo Pessanha (iniciado em 1910), José Carlos da Maia, Damião Rodrigues, Domingos Gregório Rosa Duque, etc... Rosa Duque foi iniciado em Fevereiro de 1916. Ascendeu ao 20.º grau em 1921 e ao grau 33 em 1926.

A maçonaria - cujas origens em Macau remontam a meados do século 18 - viria a ser proibida pelo Decreto-lei nº 1901, de 21 de Maio de 1935, em Portugal sendo a proibição extensível a Macau.

"Serveja de Allsopp", "Rapé", "Genebra", "Facas", "Garfos" e "Fazendas"

Anúncio publicado n'O Macaista Imparcial, 27 Junho 1838

Alexandrino António de Melo (c. 1809 Macau - 1877 França) foi uma figura proeminente na história de Macau, notável como grande comerciante, proprietário, e um dos principais contribuintes. Foi agraciado com os títulos de 1.º Barão e, posteriormente, 1.º Visconde do Cercal. Nasceu em Macau por volta de 1809 pertencendo à terceira geração da família "Melo" macaense, sendo filho de António Gotero de Melo, que se estabeleceu em Macau no final do século XVIII.

Comércio e Propriedade:

Foi um dos mais ricos comerciantes de Macau, proprietário de cinco navios que realizavam rotas regulares para Portugal, Brasil e Austrália sob a firma "A. A. de Mello & C.º". Foi um dos 40 maiores contribuintes de Macau.

Cargos Públicos:

Almotacé da Câmara de Macau (eleito em 1840).

Membro do Conselho da Província (1872).

Procurador do Governo de Timor (1873).

Vogal do Conselho de Governo.

Vogal do Conselho Técnico das Obras Públicas.

Director das Obras Públicas.

Tenente-Coronel Comandante do Batalhão Nacional de Macau (a partir de 1869), onde gastou uma quantia considerável para manter um efetivo de mais de 400 homens.

Presidente da Comissão Administrativa da Santa Casa da Misericórdia (1875).

Diplomacia:

Serviu como cônsul do Brasil em Macau, além de cônsul de Itália (1869), vice-cônsul de França (1872) e cônsul da Bélgica (1876).

Educação:

Fundou a "Nova Escola Macaense" em 1862. Mais tarde, os fundos desta escola foram revertidos para a "Associação Promotora da Instrução dos Macaenses", da qual ele foi um dos fundadores em 1871.

Arquitetura e Engenharia:

Embora não fosse um profissional era conhecido como "curioso" nesta área e foi responsável por vários projetos arquitetónicos em Macau, incluindo:

A residência na Praia Grande (hoje Palácio do Governo).

Palacete de Santa Sancha (actualmente residência oficial do Governador de Macau).

Edifício do Clube Militar (fundado em 1870).

Frontaria do Teatro D. Pedro V (construída em 1872).

Capela do Cemitério de São Miguel.

Projecto inicial do Quartel dos Mouros.

Outras Afiliações:

Foi sócio fundador e um dos primeiros diretores da "Hong Kong, Canton & Macao Steamboat Company". Era também sócio honorário da Real Sociedade de Geografia Inglesa e de outras sociedades científicas estrangeiras. Falava fluentemente várias línguas, incluindo português, francês, espanhol, inglês, italiano e chinês.

Títulos Nobiliárquicos

Alexandrino António de Melo foi agraciado com os seguintes títulos por D. Luís I de Portugal:

Barão do Cercal: Título criado por decreto de 11 de maio de 1851 (e carta de 5 de janeiro de 1852).

Visconde do Cercal: Título elevado por carta de 5 de abril de 1867.

Vida Pessoal:

Alexandrino António de Melo era pai de António Alexandrino de Melo (1837-1885), que se tornou o 2.º Barão do Cercal. Morreu perto de Marselha, França, a 21 de maio de 1877.

A sua vida foi marcada por um vasto legado em Macau, abrangendo o comércio, a administração pública, a diplomacia, a educação e até a arquitetura, deixando uma marca duradoura na história do território.

Anúncio "Lições de Pintura"

Este anúncio de "Lições de Pintura para damas e cavalheiros" foi publicado em 1919. É o ano da chegada a Macau de Manuel Antunes Amor. Um homem de muitos talentos. Foi professor - chegou a Macau nessa qualidade com a missão de reformular o sistema de ensino local - fotógrafo, pintor e cineasta. 

PS: por razões técnicas não foi possível disponibilizar este post ontem. 

Templo de A-Ma / A-Ma Temple / 媽閣廟: antes e depois

A imagem de cima é uma parte de uma fotografia cuja autoria é atribuída ao chinês Lai Afong e foi feita ca. 1860/80. A imagem abaixo é um postal ilustrado do início do século 21. Descubra as diferenças...

"Moedas de Macau - 3 Décadas de Cunhagem: 1952-1982"

Estojo do Instituto Emissor de Macau com 23 moedas - valores faciais entre os 5 avos e as 20 patacas - emitidas entre 1952 (início da circulação e patacas em moeda) e 1982 (ano da emissão deste estojo). Algumas das moedas são de prata.

Principais características das moedas de Macau neste período:

1952: início da circulação das primeiras moedas de patacas, incluindo as de 5 e 10 avos em bronze, 50 avos em cuproníquel e 1 e 5 patacas em prata.

1967: substituição do bronze pelo latão de níquel em algumas moedas, incluindo a última emissão de 5 avos.

1968: substituição da prata pelo níquel na moeda de 1 pataca.

1971: última emissão da moeda de 5 patacas em prata.

1 pataca de 1968

"Moedas de Macau - 3 Décadas de Cunhagem: 1952-1982"

Nota: Criado em 1980 o Instituto Emissor de Macau foi extinto em 1989 sendo substituído pela Autoridade Monetária e Cambial de Macau. 

Placas toponímicas da Rua de Silva Mendes

Antes de serem feitas em azulejos, as placas toponímicas eram de cimento e, em alguns casos, de granito. 

O primeiro carater à direita significa rua

A versão em azulejos é mais recente. 

Manuel da Silva Mendes (1867-1931)

Em baixo o mesmo troço ainda antes da rua se denominar Silva Mendes; ou seja, antes da explosão do Paiol da Flora.

Portugal in Asia | Portugal en Asie | Portugal na Ásia

Portugal in Asia | Portugal en Asie | Portugal na Ásia

Uma documentação ilustrada da presença portuguesa na Ásia

A pictorial survey of the mark of Portuguese civilization through Asia

Fotos/texto: Armando Rapolla-Testa (1917-1992). Edição de autor, 1966 (Itália) 174 páginas.

Designer gráfico, cartoonista e pintor italiano escolheu para capa deste livro a escadaria e fachada da antiga igreja Mater Dei (Ruínas de S. Paulo).

Profusamente Ilustrado com fotos a preto e branco. Mapa da “Asia portuguesa” e caderno desdobrável no final com legendas das fotografias. Inclui ainda reproduções de gravuras e cartografia antiga. Edição Trilingue. 

Anúncio de Advogado em Dezembro de 1900

Anúncio em português e chinês publicado no Boletim Official em Dezembro de 1900 onde Adelino Barbosa de Lemos informa ser "bacharel formado em direito" (Coimbra 1877 a 1884) podendo ser "procurado no hotel Heng Kee". Seria muito provavelmente onde estava a residir. 

O hotel Hing Kee ficava na Praia Grande. Adelino Lemos foi ainda professor da 8ª cadeira (philosophia) do Lyceu Nacional - como se escrevia na época -  até pelo menos 1910.

Curiosidade: Na edição de 11 de Maio de 1899 do jornal "Resistência" pode ler-se que Adelino era "muito conhecido nesta cidade (Cimbra) do seu tempo de estudante, por aggredir com um chicote o juiz de direito daquella comarca."

Primórdios do "Campo de Jogos Escolar"

Assinado por Fernando de Lara Reis, "Professor do Lycey Central" - era a classificaão do Liceu de Macau na época - este "Projecto dum Campo de Jogos Escolar" data de Novembro de 1922.

A Caixa Escolar de Macau foi criada em 1919 por iniciativa de Fernando de Lara Reis, professor do Liceu Nacional Infante D. Henrique. Tinha por objectivo para dar apoio aos alunos mais carenciados das escolas do território. Seria extinta apenas em 1973.

Em Novembro de 1922, Fernando de Lara Reis, professor da Escola Li Xiao de Macau, propôs que, para proporcionar um local adequado para todos os alunos de Macau praticarem desporto, sugeriu que o campo de jogos do Tap Seac (Campo de Tap Seac) fosse planeado como um campo desportivo padrão (Campo de Deportivo), com um campo de futebol e três campos de ténis, bem como um campo de croquet e uma pista de gelo, com uma área total de cerca de 10.000 metros quadrados, e foi planeada a planta do campo desportivo. 

No início de 1923, a Sociedade de Ajuda de Macau recebeu 3.100 quilos de cimento doados pela Fábrica de Cimento da ilha Verde de Macau para construir o campo desportivo do Tap Seac, que foi concluído e posto em uso nesse ano. A 25 de Março de 1925 o Governo de Macau concedeu o terreno do Campo Desportivo do Tap Seac à Sociedade de Ajuda de Macau (Caixa Escolar de Macau) para livre administração e nomeou-o Estádio da Sociedade de Ajuda (Campo de Caixa Escolar). Com o processo de urbanização da Península de Macau, o estádio localizado no centro da península começou a ser convertido em praça da cidade em Maio de 2005, para uso dos cidadãos e turistas.

Durante as obras

Antes das obras

Depois das obras

 O edifício da Caixa Escolar de Macau - projecto do condutor de Obras Públicas Gastão Borges - foi inaugurado a 20.12.1925

1922年11月澳門利宵學校老師李愛禮(Fernando de Lara Reis)提出為了提供適當的場地予全澳學生進行體育運動，因此建議將塔石操場(Campo de Tap Seac)規劃成符合標準的運動場(Campo de Desportos)，規劃中有一個足球場和三個網球場，還有一個槌球場和一個溜冰場，土地總面積約1萬平方米，並規劃了該運動場的平面圖。1923年初澳門助學會獲得澳門青洲水泥廠捐贈3,100公斤水泥以建造塔石的運動場，該運動場於當年建成使用。1925年3月澳門政府將塔石運動場的土地免費批予澳門助學會(Caixa Escolar de Macau)管理，並命名為助學會球場(Campo da Caixa Escolar)。隨著澳門半島的城市化進程，位于半島中心的球場於2005年5月開始改建為城市廣場供市民和遊客使用。

Ementa de evento no Palácio do Governo em 1955

Ementa de evento no Palácio (do Governo) da Praia Grande: 28.11.1955

 

Foto-legenda: lojas chinesas e vela de junco na década 1920

Terreiro onde algumas pessoas constroem o que se assemelha a uma vela de junco. A fotografia é da década de 1920. Ao fundo estão lojas chinesas. 

Na faixa horizontal acima da janela central os caracteres principais parecem ser (a foto tem pouca resolução): 福 (fú) - sorte, felicidade, bênção, fortuna; e 利 (lì) - lucro, benefício, vantagem.

Na faixa vertical (dísticos) nos pilares de cada lado da janela do lado direito estão os caracteres:

新 (xīn) - novo

奇 (qí) - estranho, raro, maravilhoso

日 (rì) - dia, sol

用 (yòng) - usar

A leitura poderá ser: "新奇日用" (xīn qí rì yòng), "novidades para o uso diário".

O dístico do lado esquerdo inclui os caracteres:

品 (pǐn) - produto, artigo

藥 (yào) - medicina, remédio

香 (xiāng) - fragrância, perfume

燕 (yàn) - andorinha / ninho de andorinha 燕窩

參 (cēn) - ginseng

茸 (róng) - chifre de veado

Este dístico parece listar produtos vendidos na loja. Juntos, os caracteres 燕參茸 (yàn cēn róng) são muito comuns em lojas de produtos da medicina tradicional chinesa, referindo-se a:

燕 (yàn): geralmente significa "ninho de andorinha" (燕窩 - yànwō);

參 (cēn): refere-se a ginseng (人參 - rénshēn), uma raiz usado tb para fins medicinais.

茸 (róng): refere-se a chifre de veado (鹿茸 - lùróng), outro ingrediente precioso da medicina chinesa.

Estamos pois perante uma loja de venda de "Produtos medicinais preciosos: ninho de andorinha, ginseng e chifre de veado".

Nota: artigo escrito com recurso a algumas ferramentas de IA.

História da preservação do património

Alguns dos factos mais relevantes sobre a história da protecção do património cultural e natural de Macau que começou na década de 1950...

10.12.1953 

Despacho do governador Marques Esparteiro nomeia Comissão para classificar os “monumentos nacionais e imóveis de interesse público e bem assim todos os elementos no conjunto de valor arqueológico, histórico, artístico ou paisagístico, existente na Província”.

10.9.1960 

Governador Jaime Silvério Marques nomeia uma Comissão para “estudar e propôr as medidas adequadas à defesa e valorização do património artístico e histórico da Província”.

4.5.1974 

Governador Nobre de Carvalho nomeou novo grupo de trabalho “encarregado de classificar, estudar e propôr a valorização e a conservação do património artístico da Província”. Do trabalho deste grupo sairá a salvaguarda do jardim Lou Lim Ioc a 28.9.1974

O arquitecto Francisco Figueira terá papel fundamental neste trabalho.

Arquitecto Francisco Figueira

7.8.1976 

Decreto-Lei n.º 34/76/M torna-se o primeiro instrumento legal criado para a defesa do património: criação de lista e classificação dos bens integrantes do património cultural e natural de Macau, e instituição com carácter permanente da Comissão de Defesa do Património Arquitectónico, Urbanístico e Cultural.

Início da recuperação do conjunto de casas da Avenida Almeida Ribeiro, ao Tap Seac, construídas no início do Século XX.

1981  

Criação da Associação para a Conservação do Ambiente

Seminário com a participação de um grupo de trabalho da The Pacific Asia Travel Association (PATA) que integrava técnicos superiores do United States National Trust, elaborando relatório sobre turismo e a defesa do ambiente.

Movimentos civis defendem preservação do Largo do Senado e do Bairro de S. Lázaro.

1982

Recuperação de prédios da San Ma Lou merece prémio no concurso Anual da The Pacific Asia Travel Association (PATA);

Realiza-se a Primeira Semana do Património Cultural

Instituto Cultural de Macau foi criado pelo Decreto-Lei n.º 43/82/M, de 4 de Setembro

1984

Decreto-Lei n.º 56/84/M, de 30 de Junho formaliza a nova designação da Comissão de Defesa do Património Arquitectónico, Paisagístico e Cultural e reformula as suas atribuições e competências; explicita as categorias de bens que integram o Património Cultural material; define o património imaterial; republica a lista dos bens classificados.

Edição ICM. 1988

15.7.2005 O Centro Histórico de Macau foi inscrito na Lista do Património Mundial.