A edição nº 777 da revista "Sciences et voyages" publicada a 19 Julho de 1934 tem na capa uma imagem de Macau - juncos, sampanas e tancares num porto de abrigo - e o título "A Macao, Terre Portugaise de Chine" / "Em Macau, Terra Portuguesa na China".
No interior está um artigo da autoria de Christian de Caters intitulado: "Macao, terre portugaise de Chine ou l’on fabrique pétards, allumettes et bâtonnets d’encens"
"Macau, terra portuguesa na China onde são feitos fogos de artifício (panchões), fósforos e paus de incenso".
E assim era, só faltou a referência à pesca que era também uma actividade económico muito importante no território.
Curiosidade: Caters traduziu em 1944 a obra "As Pupilas do Senhor Reitor", de Júlio Dinis.
Sem comentários:
Enviar um comentário