Conhecida em chinês por Lán Kuai Lau (Hong) -爛鬼樓巷 - a Travessa do Armazém Velho fica entre a Rua da Tercena e a Travessa do Pagode. Tem pouco mais de 4 metros de extensão e é muito provavelmente a placa toponímica com o maior número de caracteres chineses do território.
Segundo Luís Gonzaga Gomes a designação em chinês significa “ruínas da casa em estilo estrangeiro”, numa referência a um edifício de dois pisos que ali existiu em que foi destruído no incêndio que destruiu o colégio de S. Paulo a 26 de Janeiro de 1835.
Nota: Também existiu na toponímia local o Beco do Armazém Velho.
Sem comentários:
Enviar um comentário