"Natal já tem traz de porta"

Natal já tem traz de porta 

Logo cai na quarta fêra 

Venca nós armar presépio

E aranjá candêa cera 

Nós tem sagrada familia 

Pastor vacca tem bastante 

E tem também três Rê mago 

Montado na elephante. (…) 

Na Macau padre Manuel 

Com mas dôs ou três sium-sium 

Chega festa de Natal 

Canta gorung gorungung (…) 

Sim padre Manuel fallá 

Qui aquelle são três rês-magros 

Mas eu senti bem de gordo 

Tudo costas bem de largo. 

Unga rê são portuguez 

Outra môro tem turbante

Outro cafre beço grosso 

Corpo inchido diamante.

Excerto da poesia "23 de Dezembro", da autoria do macaense Fillipe Miguel de Miranda e Lima (1823-1901) publicada em 1895 no Almanach Luiz de Camões, de Hong Kong.