Amacao, 1607 - Engraving by Theodore de Bry (256 x 332mm) This is one of the earliest European town plans of Macau showing the city from a bird's eye view. The plan is turned ninety degrees to the west showing the border with China on the left hand edge rather than in the north where it actually lies.
This descriptive engraving reflects details of everyday life in the city in the manner of a Bruegel painting depicting a series of typical figures such as nobles on horseback, servants carrying sedan chairs and parasols, ladies using the saraça (a shawl worn over the head and shoulders), and agricultural labourers in the region of Patane. Along the coastline, there are local fishing boats and larger European vessels anchored in the harbour. The architecture is presented from an European perspective: parish churches, one-storey houses reflect a simple architectural style common to overseas Portuguese settlements of the period. There is a single Chinese-style structure in the background perhaps intended to introduce an exotic touch to the scene as a whole.
The map was produced for Theodore de Bry's (c. 1527-1598) work entitled Petits Voyages (1607), and this copy of the engraving is taken from the Latin edition of part eight of the Petits Voyages, published after de Bry's death by his family at Frankfurt-am-Main.
Amacao, 1607. Gravura em chapa de cobre (256x332mm) por Theodore de Bry
Mapa feito por Theodore de Bry (c. 1527-1598) para o livro "Petits Voyages", publicado depois da sua morte pela família em Frankfurt-am-Main (edição latina, 1607). No entanto, Theodore morreu em 1598 pelo o mapa é anterior...
Esta é uma das primeiras representações Macau mostrando a cidade a partir de uma vista aérea. O plano está voltado noventa graus a oeste, mostrando a fronteira com a China (Porta do Cerco) no lado esquerdo, e não a Norte, onde é de facto.
Mapa feito por Theodore de Bry (c. 1527-1598) para o livro "Petits Voyages", publicado depois da sua morte pela família em Frankfurt-am-Main (edição latina, 1607). No entanto, Theodore morreu em 1598 pelo o mapa é anterior...
Esta é uma das primeiras representações Macau mostrando a cidade a partir de uma vista aérea. O plano está voltado noventa graus a oeste, mostrando a fronteira com a China (Porta do Cerco) no lado esquerdo, e não a Norte, onde é de facto.
Na gravura destaque ainda para os aspectos da vida quotidiana da cidade: série de figuras típicas, como nobres a cavalo, criados carregando cadeirinhas e guarda-sóis, senhoras usando a saraça (um xaile usado sobre a cabeça e os ombros); trabalhadores agrícolas na zona de Patane; vendilhões
Ao longo da costa, existem barcos de pesca locais (juncos e sampanas) e grandes embarcações europeias (naus e caravelas) ancoradas no porto remetem para a intensa actividade mercantil e portuária, da pequena cabotagem e da pesca.
Ao nível do conjunto edificado salientam-se as marcas de arquitectura europeia não só nas habitações como nas igrejas; nota ainda para algumas fortificações.
Ao nível do conjunto edificado salientam-se as marcas de arquitectura europeia não só nas habitações como nas igrejas; nota ainda para algumas fortificações.
Sem comentários:
Enviar um comentário