Ao invés de letras para formar palavras, o sistema chinês utiliza sete diferentes traços. Um caracter pode ser desenhado com apenas um traço, o caso do número “um” (一) ou mais de 30. Os dois caracteres de Macau (澳門) escrevem-se com um total de 23 traços. Regra geral o carácter desenha-se da esquerda para a direita e de cima para baixo, mas há excepções. Se o caracter é composto por dois ou mais módulos, estes são desenhados em separado. Em vez de linhas, as folhas caligráficas chinesas são quadriculadas e o resultado final do carácter, independentemente do número de traços utilizados, deve ocupar basicamente a mesma dimensão, dentro do quadrado. Quando obedece a todos os diversos factores que lhe estão associados – desde a preparação da tinta, à posição do pincel na mão, passando pelas técnicas de respiração – a caligrafia é considerada uma forma de arte cuja importância na cultura chinesa é apenas comparável, enquanto expressão artística, à pintura.
Excerto de artigo da revista Macau
NA: a 'romanização' lê-se "Ou Mun", o que traduzido à letra quer dizer "Porta da Baía".
Sem comentários:
Enviar um comentário