Bairro de Santa Sancha / Tanque do Mainato

Postal do início da década de 1960

«Outrora o nome dado ao bairro de Santa Sancha era Tanque do Mainato», nome que vinha «dum tanque ali situado, onde os mainatos lavavam a roupa», esclarece o Padre Teixeira (Toponímia de Macau, vol. 1), acrescentando que os chineses designaram esta área - a leste da Colina da Penha, Calçadas da Praia e das Chácaras e parte da Estrada de Santa Sancha - por Chok Chai Sat, ou seja, Chácara dos Bambus Pequenos. A Rua do Comendador Kou Hó Neng - que começa na Calçada das Chácaras e termina na Rua da Boa Vista - designou-se, em tempos, por Rua do Tanque do Mainato. Este ficava entre a Baía do Bispo - onde hoje se situa o campo de ténis - a Leitaria Macaense ou Vacaria do Vaz, que ficava situada atrás da antiga casa da Obra das Mães.